作者George72 (= 3=)
看板iOS
标题[问题] 歌词翻译按钮时有时无？
时间Tue Sep 16 09:29:39 2025
刚更新完ios 26，打开apple music，
听英文歌时没看到歌词翻译按钮，
原本以为歌词翻译功能还没有（也不意外）
结果下一首中文歌，才出现翻译按钮？！
但是按下去也没反应（三小烂死）
原本以为只有中文歌会出现翻译按钮
结果下一首英文歌又有翻译按钮？！
然後再下一首英文歌翻译按钮又没了 zzz
翻译按钮可以这样的吗
没apple intelligence
--
Sent from nPTT on my iPhone 15 Pro
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.137.196.136 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/iOS/M.1757986181.A.B41.html
1F：→ George72: 额 然後翻译文字是简体中文zzz 09/16 09:32
2F：→ George72: 显示发音功能跟翻译绑定？ 刚听一首俄文歌，没翻译也没 09/16 09:38
3F：→ George72: 发音，按钮又消失了 09/16 09:38
4F：→ George72: 连个小功能也做的七零八落 09/16 09:55
5F：→ sate5232: 不是啊，你为什麽会认为每首歌都能有 09/16 10:12
???你要不要听听看你自己在说甚麽？XD
没有歌词的歌就算了，我说的是有歌词的歌ㄟ
这个翻译功能不可能是找人来一首一首翻译吧
※ 编辑: George72 (114.45.138.134 台湾), 09/16/2025 10:23:33
※ 编辑: George72 (114.45.138.134 台湾), 09/16/2025 11:05:16
6F：推 s546654321: 人工智能 09/16 11:29
7F：嘘 Supasizeit: 歌词版权很复杂的 也不是每首都可以消人音 09/16 11:38
8F：推 sate5232: 就如同楼上所说，至少我这边听日文歌没有一首歌词翻译 09/16 15:02
9F：→ sate5232: 能按 09/16 15:02
10F：推 sate5232: 然後翻译结果的顺序是依照设定>一般>语言与地区>偏好的 09/16 15:10
11F：→ sate5232: 语言里的顺序，如果设定1繁体2简体3日文，没繁体翻译的 09/16 15:10
12F：→ sate5232: 就会显示简体，再没有就会显示日文 09/16 15:10
13F：→ sate5232: 然後你若认为刚上线就该所以歌词都有翻译就太天真的， 09/16 15:11
14F：→ sate5232: 他可不是app端在那边即时翻译，都是看远端歌词库有没有 09/16 15:11
还以为是AI相关的功能，结果是传统词库 ...
※ 编辑: George72 (114.45.138.134 台湾), 09/16/2025 15:29:50
15F：→ hn9480412: 从Beta就已经不是每首都有了 09/16 17:57