作者xBox1Pro (神鬼微軟)
看板iOS
標題Re: [新聞] 中文AI將登場！蘋果iOS 18.4更新時間曝光
時間Sun May 18 22:53:08 2025
※ 引述 《yokann》 之銘言：
:
: 說實在到現在iOS18.5 有些人對Apple到現在還沒有繁體中文AI感到氣噗噗
:
: 但以我自己用了幾個月ChatGPT付費版本來看
:
: 我也曾經切到英文版適用了Apple AI
:
: 我是覺得差距太大...最後大家應該還是用ChatGPT或其他外面的AI軟體
:
: 那其實繁中內建AI就顯得不那麼重要了...
:
: 就好像大家都用Gmail 那icloud信箱有沒有增強就沒什麼差別一樣
:
: 現階段來看 ChatGPT還是強太多了....
我來分享一下在台灣使用簡中AI有多不便
1.版本號明顯比較舊
比方說前陣子流行卡通圖片生成
同樣的指令，ChatGPT app生成的就是比較好
2.指令麻煩
蘋果的邏輯是你可以打字輸入/語音輸入問siri
Siri判斷是否需要連動ChatGPT
能回答他就自己回答
他覺得自己答不好，再進一步問你是否要問GPT
你選擇要，上傳之後，等一段時間才會生出答案
或者你一開始就跟Siri 說「用ChatGPT 查…」
但是你在問Siri這個時間
改用app用文字輸入可能早就送出提問了
3.簡中Siri 不適合台灣國語使用者
你必須用中國用語、中國發音，不然Siri 會聽不懂
而且所有OS設定都要用簡體的翻譯
4.APPLE導航半殘
這比第三點還嚴重，不只是發音問題，而是Siri 對台灣圖資發音很怪，自然也聽不懂你在
說什麼
比方說有些地名會用漢語拼音的方式顯示出來
但他會用英文的規則唸
比方說板橋 他就唸 bian-qiao
(q真的用英文發音，但漢語拼音q=ㄑ
這個規則就不知道）
還有非常莫名其妙的頓點：
中，華路三，段（段還讀成 ㄉㄨ，ㄣ兩個音節）
這原因應該是蘋果本來就預設
不太會有台灣人用簡體Siri
當然你可以改用google map
但我覺得Apple map導航我比較聽得懂
綜合這些原因我還是改回繁中語系+繁中Siri
自己依照需求，用各家AI的app還比較方便
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.40.139 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/iOS/M.1747579990.A.D1E.html
1F：推 chenming867: 不是本地預算嗎幹嘛要上傳 05/18 23:00
2F：→ xBox1Pro: 他有時候會把整個畫面截圖，問你要不要上傳到GPT 05/18 23:09
3F：→ xBox1Pro: 你也可以問Siri 「這張照片是不是AI編造的？」然後Siri 05/18 23:10
4F：→ xBox1Pro: 在問你要不要上傳，你確認上傳才會開始上傳。那我不如 05/18 23:10
5F：→ xBox1Pro: 一開始就用app 05/18 23:10
6F：→ xBox1Pro: 再* 05/18 23:10
7F：推 cowcowleft: 不管中文英文，內建的ai就是笑話 05/19 00:20
8F：→ xBox1Pro: 而且如果Siri連動ChatGPT的途中手機被其他app干擾，就 05/19 00:37
9F：→ xBox1Pro: 會中斷，但記錄保存在ChatGPT 的app裡面（那我直接開Ch 05/19 00:37
10F：→ xBox1Pro: atGPT 就好了） 05/19 00:37
11F：推 ctttttt: 英文的我覺得也有落差，他會需要一點時間tune 然後想要 05/19 00:50
12F：→ ctttttt: 很智能的找出來app或是怎樣都還是有落差。 05/19 00:50
13F：→ ich51: 套用之前的一句話 AI的部份很喇叭 喇叭的部份很AI 05/19 09:39
14F：推 bloodsea: 你有些點跟簡中沒關係吧？ 05/19 10:37
15F：→ xBox1Pro: 那在補一個，app你一開始就能要他用繁中回答，你用簡中 05/19 12:04
16F：→ xBox1Pro: Siri 他就一定用簡中回答 05/19 12:04
17F：推 tktk1212: 他地圖這樣設計如果遇到有人去國外要導航 不就半殘了@@ 05/19 12:38
18F：→ MOONY135: 重新定義A.I. 05/19 22:58