作者xBox1Pro (神鬼微软)
看板iOS
标题Re: [新闻] 中文AI将登场！苹果iOS 18.4更新时间曝光
时间Sun May 18 22:53:08 2025
※ 引述 《yokann》 之铭言：
:
: 说实在到现在iOS18.5 有些人对Apple到现在还没有繁体中文AI感到气噗噗
:
: 但以我自己用了几个月ChatGPT付费版本来看
:
: 我也曾经切到英文版适用了Apple AI
:
: 我是觉得差距太大...最後大家应该还是用ChatGPT或其他外面的AI软体
:
: 那其实繁中内建AI就显得不那麽重要了...
:
: 就好像大家都用Gmail 那icloud信箱有没有增强就没什麽差别一样
:
: 现阶段来看 ChatGPT还是强太多了....
我来分享一下在台湾使用简中AI有多不便
1.版本号明显比较旧
比方说前阵子流行卡通图片生成
同样的指令，ChatGPT app生成的就是比较好
2.指令麻烦
苹果的逻辑是你可以打字输入/语音输入问siri
Siri判断是否需要连动ChatGPT
能回答他就自己回答
他觉得自己答不好，再进一步问你是否要问GPT
你选择要，上传之後，等一段时间才会生出答案
或者你一开始就跟Siri 说「用ChatGPT 查…」
但是你在问Siri这个时间
改用app用文字输入可能早就送出提问了
3.简中Siri 不适合台湾国语使用者
你必须用中国用语、中国发音，不然Siri 会听不懂
而且所有OS设定都要用简体的翻译
4.APPLE导航半残
这比第三点还严重，不只是发音问题，而是Siri 对台湾图资发音很怪，自然也听不懂你在
说什麽
比方说有些地名会用汉语拼音的方式显示出来
但他会用英文的规则念
比方说板桥 他就念 bian-qiao
(q真的用英文发音，但汉语拼音q=ㄑ
这个规则就不知道）
还有非常莫名其妙的顿点：
中，华路三，段（段还读成 ㄉㄨ，ㄣ两个音节）
这原因应该是苹果本来就预设
不太会有台湾人用简体Siri
当然你可以改用google map
但我觉得Apple map导航我比较听得懂
综合这些原因我还是改回繁中语系+繁中Siri
自己依照需求，用各家AI的app还比较方便
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.194.40.139 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/iOS/M.1747579990.A.D1E.html
1F：推 chenming867: 不是本地预算吗干嘛要上传 05/18 23:00
2F：→ xBox1Pro: 他有时候会把整个画面截图，问你要不要上传到GPT 05/18 23:09
3F：→ xBox1Pro: 你也可以问Siri 「这张照片是不是AI编造的？」然後Siri 05/18 23:10
4F：→ xBox1Pro: 在问你要不要上传，你确认上传才会开始上传。那我不如 05/18 23:10
5F：→ xBox1Pro: 一开始就用app 05/18 23:10
6F：→ xBox1Pro: 再* 05/18 23:10
7F：推 cowcowleft: 不管中文英文，内建的ai就是笑话 05/19 00:20
8F：→ xBox1Pro: 而且如果Siri连动ChatGPT的途中手机被其他app干扰，就 05/19 00:37
9F：→ xBox1Pro: 会中断，但记录保存在ChatGPT 的app里面（那我直接开Ch 05/19 00:37
10F：→ xBox1Pro: atGPT 就好了） 05/19 00:37
11F：推 ctttttt: 英文的我觉得也有落差，他会需要一点时间tune 然後想要 05/19 00:50
12F：→ ctttttt: 很智能的找出来app或是怎样都还是有落差。 05/19 00:50
13F：→ ich51: 套用之前的一句话 AI的部份很喇叭 喇叭的部份很AI 05/19 09:39
14F：推 bloodsea: 你有些点跟简中没关系吧？ 05/19 10:37
15F：→ xBox1Pro: 那在补一个，app你一开始就能要他用繁中回答，你用简中 05/19 12:04
16F：→ xBox1Pro: Siri 他就一定用简中回答 05/19 12:04
17F：推 tktk1212: 他地图这样设计如果遇到有人去国外要导航 不就半残了@@ 05/19 12:38
18F：→ MOONY135: 重新定义A.I. 05/19 22:58