作者saltlake (SaltLake)
看板historia
標題[請益] 金門島民外移世界各地的墓碑刻字差異
時間Tue Sep 1 17:48:07 2026
剛才注意到，金門島也是一個人口外移滿顯著的地方。除了早期
往南洋移民以外，後來往歐美或世界各地的移民者也不少。
這些外移他鄉落戶的金門移民，過身之後，墓碑上的刻畫符號
，根據外移地的不同，有哪些變化？ 隨著時代的不同，又有哪些
變化？比方說南洋諸國和美國都有過純民間甚至官方主導的排華潮
，這是否對到當地落戶者的墓碑刻畫產生影響？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.199.81 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/historia/M.1788256089.A.B0B.html
1F：推 moslaa: 最近半年一年，我fb一直被推播至少一個看墳的粉專， 09/01 17:50
※ 編輯: saltlake (114.36.199.81 臺灣), 09/01/2026 17:52:17
2F：→ moslaa: 現在台灣史研究真超競爭，什麼題材都有，這種看墳看墓碑的 09/01 17:51
3F：→ moslaa: 粉專都有了，就是成員貼他們到處看墳的照片 09/01 17:52
4F：→ moslaa: 喔，我意思當然是別人的墳 XD 09/01 17:52
5F：→ moslaa: 大大這問題要釐清一下，如果是直接在海外安葬的，這幾乎 09/01 17:53
6F：→ moslaa: 不可能自己研究，只能看有沒有外國整理... 09/01 17:53
7F：→ moslaa: 講個八卦好了，台灣傳統漢人的碑頭會寫 皇明 皇清，那到了 09/01 17:55
8F：→ moslaa: 光復後的民國怎麼辦。有人發現，居然有墓碑很天才地雕刻 09/01 17:56
9F：→ moslaa: ：皇民。對～我們以後升天大家都變成皇民 XD 09/01 17:57
真耶？
但是話說回來，文化認同本來就看個人主觀偏好。
黑髮黑眼黃皮膚的，照樣一堆認同的是古羅馬人的價值觀。
又或者認同的是主要由清教徒主導的價值觀。
10F：推 area8: 推，當初高中時本來想以調查墓碑當報告，不過沒人要一起做 09/01 18:57
11F：→ area8: 只能作罷，不然這題材蠻有趣的 09/01 18:57
12F：→ tomhawkreal: 你要想想看 金門史有多少比例跟台灣史相連 不是全部 09/01 20:29
13F：→ tomhawkreal: 或者澎湖史 跟中國相關的時間比台灣島更久 09/01 20:30
14F：→ tomhawkreal: 研究歷史 不能只是想從裡面謀取政治相關的利益 09/01 20:31
15F：→ tomhawkreal: 要有相關度夠高的解釋力 而不是堅持照自己目的來解 09/01 20:33
所以？關本問題毛事情？
臺灣島史，自從某群祖先早於國民黨逃到本島努力屠殺本島原住民的黨執政後，
一堆國家補助在研究。臺灣史都研究到長毛象了，有啥意思？ 要看就看新鮮的。
太抽象？
李敖，至少歷史版應該還不少人知道這仁兄的事跡吧？
請問，這年頭看李公的書，認為很潮的人，有幾趴？
16F：推 cht12341234: 我想到台灣姓陳的人，墳墓都寫上 穎川 陳，但是台灣 09/01 22:55
17F：→ cht12341234: 的陳跟穎川根本扯不上，就覺得台灣做墳墓有點放飛自 09/01 22:55
18F：→ cht12341234: 我 09/01 22:55
19F：→ tomhawkreal: 姓氏源流有時很尷尬 匈奴後人劉氏 突厥後人李氏之類 09/02 00:00
20F：→ saram: 穎川 陳? 這是台灣殯葬業的手做,每一塊墓碑都刻好 09/02 00:35
21F：→ saram: 這些字,出貨數驚人. 09/02 00:36
22F：→ saram: 只要姓陳,就這樣刻.客戶也無所謂. 09/02 00:37
23F：→ saram: 哪來這些陳家後代?都是平埔人啦.有墓碑就脫番入漢. 09/02 00:38
24F：→ saram: 看過姓潘的台灣人臉型就是活脫脫的平埔人. 09/02 00:40
25F：→ saram: 問他大哥你祖先是山地同胞?他說不是. 有點敏感. 09/02 00:42
※ 編輯: saltlake (114.36.199.81 臺灣), 09/02/2026 07:58:38
※ 編輯: saltlake (114.36.199.81 臺灣), 09/02/2026 08:17:40
26F：推 peterlee97: 身為金門人 我有微微研究這東西 但我不是很懂你要問 09/02 09:49
27F：→ peterlee97: 什麼 看不太懂 09/02 09:49
28F：→ tomhawkreal: 抱歉我回@moslaa的部分被誤會了 推文還是要指名才行 09/02 09:55
29F：推 moslaa: 看不出來是寫給我 XD 09/02 12:01
30F：推 peterlee97: 隨便講三個好了 09/02 14:14
31F：→ peterlee97: 清 鄭用錫墓 09/02 14:14
33F：→ peterlee97: 我阿祖 在中和春秋墓園（民77） 就一般墓碑阿公 在宿 09/02 14:14
34F：→ peterlee97: 霧落番 民110逝 就骨灰塔 大概長這樣 09/02 14:14
36F：→ tomhawkreal: @moslaa 有一篇你推我文 很想反駁 算了 09/02 14:15
37F：→ peterlee97: （非實際照片 然後再高級一些）墓形式比較像西洋式 09/02 14:15
38F：→ peterlee97: 但實際上它去世前仍然信中國傳統宗教（阿公阿祖的墓 09/02 14:15
39F：→ peterlee97: 突然找不到照片 大概是他們不想被我上傳吧XD） 09/02 14:15
40F：→ tomhawkreal: 決定不評論是否上傳這件事 :) 09/02 15:46
41F：→ saram: 台灣有許多"漳州"字眼墓碑.我想這和來台時間有關. 09/05 13:26
42F：→ saram: 大陸農民一直到日據時代還來台灣落戶務農. 09/05 13:26
43F：→ saram: 而漳州是農業區. 09/05 13:27
44F：→ saram: 有位朋友告訴我他祖母是福建人,果然那阿婆說台語 09/05 13:28
45F：→ saram: 腔調很不像台灣. 09/05 13:28
46F：→ saram: 他爸爸也有大陸腔.到他這代就本土化. 09/05 13:29
47F：→ saram: 研究墓碑很有意思. 09/05 13:31
墓碑正面還會刻墓主生前的官職。另外，官員還有神道碑、墓表和碑記可記載
墓主生前行宜事蹟。
另外就是沒官職的一般人，墓碑的「碑陰（背面）」也有拿來記載墓主生前值
得稱道的事蹟。
除了這些，立碑的孝子賢孫列表也滿有意思的……有些可以看出家族內鬥。
※ 編輯: saltlake (114.36.199.81 臺灣), 09/05/2026 15:12:53