作者saltlake (SaltLake)
看板historia
标题[请益] 金门岛民外移世界各地的墓碑刻字差异
时间Tue Sep 1 17:48:07 2026
刚才注意到，金门岛也是一个人口外移满显着的地方。除了早期
往南洋移民以外，後来往欧美或世界各地的移民者也不少。
这些外移他乡落户的金门移民，过身之後，墓碑上的刻画符号
，根据外移地的不同，有哪些变化？ 随着时代的不同，又有哪些
变化？比方说南洋诸国和美国都有过纯民间甚至官方主导的排华潮
，这是否对到当地落户者的墓碑刻画产生影响？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.36.199.81 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/historia/M.1788256089.A.B0B.html
1F：推 moslaa: 最近半年一年，我fb一直被推播至少一个看坟的粉专， 09/01 17:50
※ 编辑: saltlake (114.36.199.81 台湾), 09/01/2026 17:52:17
2F：→ moslaa: 现在台湾史研究真超竞争，什麽题材都有，这种看坟看墓碑的 09/01 17:51
3F：→ moslaa: 粉专都有了，就是成员贴他们到处看坟的照片 09/01 17:52
4F：→ moslaa: 喔，我意思当然是别人的坟 XD 09/01 17:52
5F：→ moslaa: 大大这问题要厘清一下，如果是直接在海外安葬的，这几乎 09/01 17:53
6F：→ moslaa: 不可能自己研究，只能看有没有外国整理... 09/01 17:53
7F：→ moslaa: 讲个八卦好了，台湾传统汉人的碑头会写 皇明 皇清，那到了 09/01 17:55
8F：→ moslaa: 光复後的民国怎麽办。有人发现，居然有墓碑很天才地雕刻 09/01 17:56
9F：→ moslaa: ：皇民。对～我们以後升天大家都变成皇民 XD 09/01 17:57
真耶？
但是话说回来，文化认同本来就看个人主观偏好。
黑发黑眼黄皮肤的，照样一堆认同的是古罗马人的价值观。
又或者认同的是主要由清教徒主导的价值观。
10F：推 area8: 推，当初高中时本来想以调查墓碑当报告，不过没人要一起做 09/01 18:57
11F：→ area8: 只能作罢，不然这题材蛮有趣的 09/01 18:57
12F：→ tomhawkreal: 你要想想看 金门史有多少比例跟台湾史相连 不是全部 09/01 20:29
13F：→ tomhawkreal: 或者澎湖史 跟中国相关的时间比台湾岛更久 09/01 20:30
14F：→ tomhawkreal: 研究历史 不能只是想从里面谋取政治相关的利益 09/01 20:31
15F：→ tomhawkreal: 要有相关度够高的解释力 而不是坚持照自己目的来解 09/01 20:33
所以？关本问题毛事情？
台湾岛史，自从某群祖先早於国民党逃到本岛努力屠杀本岛原住民的党执政後，
一堆国家补助在研究。台湾史都研究到长毛象了，有啥意思？ 要看就看新鲜的。
太抽象？
李敖，至少历史版应该还不少人知道这仁兄的事迹吧？
请问，这年头看李公的书，认为很潮的人，有几趴？
16F：推 cht12341234: 我想到台湾姓陈的人，坟墓都写上 颖川 陈，但是台湾 09/01 22:55
17F：→ cht12341234: 的陈跟颖川根本扯不上，就觉得台湾做坟墓有点放飞自 09/01 22:55
18F：→ cht12341234: 我 09/01 22:55
19F：→ tomhawkreal: 姓氏源流有时很尴尬 匈奴後人刘氏 突厥後人李氏之类 09/02 00:00
20F：→ saram: 颖川 陈? 这是台湾殡葬业的手做,每一块墓碑都刻好 09/02 00:35
21F：→ saram: 这些字,出货数惊人. 09/02 00:36
22F：→ saram: 只要姓陈,就这样刻.客户也无所谓. 09/02 00:37
23F：→ saram: 哪来这些陈家後代?都是平埔人啦.有墓碑就脱番入汉. 09/02 00:38
24F：→ saram: 看过姓潘的台湾人脸型就是活脱脱的平埔人. 09/02 00:40
25F：→ saram: 问他大哥你祖先是山地同胞?他说不是. 有点敏感. 09/02 00:42
※ 编辑: saltlake (114.36.199.81 台湾), 09/02/2026 07:58:38
※ 编辑: saltlake (114.36.199.81 台湾), 09/02/2026 08:17:40
26F：推 peterlee97: 身为金门人 我有微微研究这东西 但我不是很懂你要问 09/02 09:49
27F：→ peterlee97: 什麽 看不太懂 09/02 09:49
28F：→ tomhawkreal: 抱歉我回@moslaa的部分被误会了 推文还是要指名才行 09/02 09:55
29F：推 moslaa: 看不出来是写给我 XD 09/02 12:01
30F：推 peterlee97: 随便讲三个好了 09/02 14:14
31F：→ peterlee97: 清 郑用锡墓 09/02 14:14
33F：→ peterlee97: 我阿祖 在中和春秋墓园（民77） 就一般墓碑阿公 在宿 09/02 14:14
34F：→ peterlee97: 雾落番 民110逝 就骨灰塔 大概长这样 09/02 14:14
36F：→ tomhawkreal: @moslaa 有一篇你推我文 很想反驳 算了 09/02 14:15
37F：→ peterlee97: （非实际照片 然後再高级一些）墓形式比较像西洋式 09/02 14:15
38F：→ peterlee97: 但实际上它去世前仍然信中国传统宗教（阿公阿祖的墓 09/02 14:15
39F：→ peterlee97: 突然找不到照片 大概是他们不想被我上传吧XD） 09/02 14:15
40F：→ tomhawkreal: 决定不评论是否上传这件事 :) 09/02 15:46
41F：→ saram: 台湾有许多"漳州"字眼墓碑.我想这和来台时间有关. 09/05 13:26
42F：→ saram: 大陆农民一直到日据时代还来台湾落户务农. 09/05 13:26
43F：→ saram: 而漳州是农业区. 09/05 13:27
44F：→ saram: 有位朋友告诉我他祖母是福建人,果然那阿婆说台语 09/05 13:28
45F：→ saram: 腔调很不像台湾. 09/05 13:28
46F：→ saram: 他爸爸也有大陆腔.到他这代就本土化. 09/05 13:29
47F：→ saram: 研究墓碑很有意思. 09/05 13:31
墓碑正面还会刻墓主生前的官职。另外，官员还有神道碑、墓表和碑记可记载
墓主生前行宜事蹟。
另外就是没官职的一般人，墓碑的「碑阴（背面）」也有拿来记载墓主生前值
得称道的事蹟。
除了这些，立碑的孝子贤孙列表也满有意思的……有些可以看出家族内斗。
※ 编辑: saltlake (114.36.199.81 台湾), 09/05/2026 15:12:53