https://reurl.cc/R25aGD The Conversation Before banks, nuns lent money: how convents helped power medieval Vienna's economy 在銀行出現之前，修女們借款：修道院如何幫助中世紀維也納經濟發展 Published: June 17, 2026 4.34pm BST 作者：Anna Molnár （University of Reading） 退休規劃似乎是現代人才關注的重點，退休金、投資和年金已成為當今金融工具的重 要組成部分。但這些金融工具的歷史遠比表面上看起來悠久。早在中世紀晚期，人們就已 經開始用一次性資金換取穩定的收入來源——在維也納這樣的城市，這些安排支撐著整個 城市經濟。 或許更令人意想不到的是，是誰幫助促成了這套體系的運作。除了商人和精英階層之 外，修女團體也悄悄崛起，成為這座城市最可靠的金融運作者之一。 https://i.meee.com.tw/NjWtVek.jpg Yates Thompson 手稿《修女們前往彌撒的隊伍》局部。大英圖書館 年金有多種形式，每種形式都適合不同的需求。這些合約的核心是，一方提供一筆一 次性款項，以換取定期支付，通常以財產或城市收入作為擔保。在中世紀的維也納—我的 研究領域—最常見的年金類型是永續年金，它每年產生固定收益，沒有固定的終止日期， 可以轉讓或出售。 同時，還有終身年金，它為人們提供終身收入。這種安排為老年生活提供了保障，並 有助於遺產管理。此外，市政當局也發行公共年金，城市透過承諾定期支付以其財政收入 為擔保的款項來籌集資金。 　　這些不同形式的年金支持著多樣的金融策略。家庭利用它們獲取流動資金，投資者利 用它們來獲得可預測的收入來源，而機構則利用它們管理長期資產。　 　　在維也納等城市，該體系構成了城市金融的支柱，並在沒有正規銀行機構的情況下實 現了持續的經濟活動。 https://i.meee.com.tw/G1pyI87.jpg Sofonisba Anguissola 畫作《身著修女服的藝術家妹妹》。南安普敦市立美術館 女性、信用和城市的記錄 　　我對維也納城市檔案的研究，為我們提供了一個非常詳盡的視角來了解這個體系。從 大約1360年到1450年間，維也納市的財產登記冊《Grundbücher》中記錄了2000多份年金 合約，這些合約形成了一個數據集合，使我們能夠追蹤這些市場的參與者以及他們的活動 如何隨時間演變。 　　在這些記錄中，女性的身影特別突出，她們頻繁地以借款人和貸款人的身份出現。妻 子與丈夫共同參與家庭財務，寡婦則管理和再投資自己的資產，有些女性甚至作為獨立的 經濟主體開展活動。女性遠非邊緣人物，而是深深融入了中世紀晚期信貸市場的日常運作 之中。 　　然而，到了十五世紀，這些模式開始改變。女性個人在年金交易中出現的頻率降低。 取而代之的是，另一種女性經濟主體：修道院。 https://i.meee.com.tw/woQv88e.jpg George Dunlop Leslie 《修道院花園》（約1857-1870年） 在維也納的法律架構下，女性的生命週期階段影響著她們獲取信貸的方式。城市法規 界定了女性何時可以掌控財產，包括喪偶、進入修道院以及晚年被認可的經濟成熟。 在這種情況下，女性以不同的身分出現在年金市場中，有時獨立參與，有時與配偶或 親屬共同參與。同時，更廣泛的制度變革也影響著信貸在城市中的流動方式。儘管女性參 與的形式不斷演變，但她們始終是這體係不可或缺的一部分。 這段時期最引人注目的發展之一是女性宗教機構作為貸款機構的重要性日益提升。隨 著女性個人在年金交易中的參與度降低，修道院逐漸成為日益活躍的信貸提供者。 這種轉變在1420年後特別明顯，當時維也納的猶太社群—長期以來重要的信貸來源— 被驅逐。隨著既有貸款管道的萎縮，新的機會湧現。修道院抓住這個機會，擴大了貸款活 動，成為城市信貸的關鍵提供者。 修道院作為貸款機構 修道院透過嫁妝、捐贈和租金累積資源，在與世隔絕的圍牆內累積了大量財富。然後 ，她們透過年金合約（通常期限較長）來運用這些財富，並透過向廣泛的借款人放貸來謹 慎地分散風險。 修道院的管理者負責追蹤款項支付情況、協商合約，並努力建立可靠的聲譽。在信任 維繫金融交易的世界裡，修女們成為了值得信賴的債權人。 https://i.meee.com.tw/YeSsPLj.jpg Filippo Abbiati《阿古迪修女的奇蹟》（1610）。米蘭大教堂 他們的借款人也各式各樣。維也納私人年金記錄顯示，家庭、工匠、菁英階層和機構 都曾向修道院尋求信貸。這些貸款用於支持房地產交易、償還現有債務、滿足家庭日常需 求和進行投資。修道院貸款是維也納經濟日常運作的一部分。 了解這些記錄將重塑我們對女性經濟史的理解。儘管女性個體在金融體系中的參與度 較低，但她們的金融參與方式逐漸轉向集體和制度化的形式。女性繼續塑造經濟生活，她 們常常透過組織和增強自身資源的各種機制來實現這一目標。 在現今普惠金融和金融穩定問題仍是討論焦點之際，維也納的經驗值得我們借鏡。信 任、適應性和參與者的多樣性是任何健康金融體系不可或缺的一部分。當既有的信貸來源 改變時，新的信貸來源可以挺身而出，維持體系的運作。在本例中，女性宗教團體在支持 經濟恢復力方面扮演了重要角色。 -- 論文：https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/ehr.70102 Declining female participation: Mechanisms at play in the Viennese private annuity market, c. 1360–1450 Anna Molnár First published: 06 April 2026 -- 心得：「投資一定有風險，基金投資有賺有賠，申購前應詳閱公開說明書」 不知道修女們的利息怎麼算。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.183.68 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/historia/M.1781782325.A.86F.html