作者sdhws (sdhws)
看板historia
標題[請益] 為何印度文化能傳入東亞，但東亞卻無法？
時間Thu Oct 9 21:02:06 2025
東亞雖不像東南亞直接成為印度文化圈的一部分，但印度文化卻透過佛教對東亞造成極深遠的影響，包含宗教、哲學、藝術、價值觀、文學，甚至政治等等，但相對的，東亞文化卻對印度文化影響小得多，所以為何會出現這種單方向輸出的現像呢？
--
Sent from nPTT on my iPhone 15 Pro Max
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.130.96 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/historia/M.1760014928.A.C22.html
1F：推 Aotearoa: 你現在生活中有什麼是印度文化嗎？咖哩、瑜珈？ 10/09 21:12
2F：推 MidoriG: 不是在講古代佛教對東亞的影響嗎，樓上在講什麼，確實東 10/09 21:34
3F：→ MidoriG: 亞對古代印度的影響堪稱零 10/09 21:35
超多，包含但不限於:佛教、民間信仰的佛教觀念(輪迴、業力)、間接傳入的印度神
(如四面佛、觀音大士、閻羅王)、宗教相關繪畫、雕塑都有受印度文化影響
用字詞會有剎那、慈悲、隨緣
在技術面包含黑糖製糖術
古代政治影響還包含如梁武帝等人對佛教的推廣
像是西遊記也透過佛教涵蓋大量印度元素等等
而且很多以內化在日常生活中
※ 編輯: sdhws (123.240.70.97 臺灣), 10/09/2025 22:05:31
4F：推 cht12341234: 其實佛教在東亞也變很多，吃素 練功 ，跟印度的佛教 10/09 21:50
5F：→ cht12341234: 也不太一樣 10/09 21:51
6F：→ cht12341234: 東亞對印度的影響是蒙古殺進去吧 10/09 21:51
7F：→ yu800910: 看起來，希臘文化對古印度還比較有影響，光雕像就很明顯 10/09 21:53
8F：推 zeumax: 啊你就講出原因就是宗教了啊 10/09 21:59
9F：→ zeumax: 答案就在你的問題裡 10/09 21:59
10F：→ zeumax: 那些被伊斯蘭化基督教信仰影響的文明國家同理 10/09 22:00
11F：→ sdhws: 但東亞宗教、儒家思想似乎對向南亞傳播就很無力了 10/09 22:07
12F：→ sdhws: 影響範圍只剩下日、韓、越、琉球、東南亞華人聚居區 10/09 22:08
13F：推 Houei: 漢末起~魏晉南北朝 大量遷徙 遠方來宗教苦行正符合情境而紅 10/09 22:17
14F：推 zeumax: 印度教本身也很難傳過來啊！佛教的哲學思想,其實就是要生 10/09 22:45
15F：→ zeumax: 靈超脫永恆的循環苦難。莫忘世上苦人多，畢竟生活苦的人太 10/09 22:45
16F：→ zeumax: 多了 10/09 22:45
17F：→ zeumax: 佛教作為一個幾乎不靠刀劍傳播的宗教，就是有其魅力 10/09 22:47
18F：推 kiuyeah: 因為沒有東亞人跑去南亞傳播文化 10/09 23:12
19F：→ kiuyeah: 日韓越都是自己跑過來學的 中原其實也沒有特別輸出 10/09 23:12
20F：推 Pujols5566: 覺得不能這樣講，有傳過來的是佛教而不是印度文化這 10/10 00:13
21F：→ Pujols5566: 兩者是不一樣的，更何況佛教在現今印度也幾乎消失了 10/10 00:13
22F：推 atteleitus: 但佛教世界觀跟很多概念基本上都承繼自吠陀宗教 其實 10/10 00:53
23F：→ atteleitus: 就是印度文化的一部落 10/10 00:53
24F：→ atteleitus: 部分 10/10 00:53
25F：推 CGT: 東亞本土宗教，似乎沒有對外傳教的紀錄，而佛教一直有 10/10 14:39
26F：→ CGT: 東亞文明地理條件相對孤立，沒有政權長期統治過中亞 10/10 14:42
27F：→ CGT: 在古代，中亞文明會大幅影響周邊的文明交流，像波斯、蒙古 10/10 14:47
28F：→ CGT: 如果把蒙古算東亞的話，其實它影響全歐亞非常深遠 10/10 15:11
29F：→ CGT: 甚至近代的人種分類，都把黃種人稱為蒙古人種 10/10 15:14
30F：→ sdhws: 印度有超過1000萬佛教徒 10/10 20:51
31F：→ kkStBvasut: 印度1000萬佛教徒可能有超過一半是廣義藏族 & 廣義傣 10/10 21:38
32F：→ kkStBvasut: 族 10/10 21:38
33F：→ kkStBvasut: 雅利安諸族和達羅毗荼諸族的佛教徒基本上是零頭 10/10 21:39
34F：→ kkStBvasut: 沒有安倍德卡的話甚至會是0 10/10 21:40
35F：推 mangle: 這不是年經文了嗎？ 上次討論過了 10/11 03:37
36F：→ chrischiu: 印度文化哪有傳入東亞，只有東南亞好嗎 10/12 13:14
37F：推 chrischiu: 如果算佛教，那只是中亞來的二手傳播 10/13 17:48
38F：→ kkStBvasut: 不能說錯，畢竟鳩摩羅什除了老爸的血緣以外是個100%的 10/14 03:51
39F：→ kkStBvasut: 龜茲人 10/14 03:51