作者sdhws (sdhws)
看板historia
标题[请益] 为何印度文化能传入东亚，但东亚却无法？
时间Thu Oct 9 21:02:06 2025
东亚虽不像东南亚直接成为印度文化圈的一部分，但印度文化却透过佛教对东亚造成极深远的影响，包含宗教、哲学、艺术、价值观、文学，甚至政治等等，但相对的，东亚文化却对印度文化影响小得多，所以为何会出现这种单方向输出的现像呢？
--
Sent from nPTT on my iPhone 15 Pro Max
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.247.130.96 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/historia/M.1760014928.A.C22.html
1F：推 Aotearoa: 你现在生活中有什麽是印度文化吗？咖哩、瑜珈？ 10/09 21:12
2F：推 MidoriG: 不是在讲古代佛教对东亚的影响吗，楼上在讲什麽，确实东 10/09 21:34
3F：→ MidoriG: 亚对古代印度的影响堪称零 10/09 21:35
超多，包含但不限於:佛教、民间信仰的佛教观念(轮回、业力)、间接传入的印度神
(如四面佛、观音大士、阎罗王)、宗教相关绘画、雕塑都有受印度文化影响
用字词会有刹那、慈悲、随缘
在技术面包含黑糖制糖术
古代政治影响还包含如梁武帝等人对佛教的推广
像是西游记也透过佛教涵盖大量印度元素等等
而且很多以内化在日常生活中
※ 编辑: sdhws (123.240.70.97 台湾), 10/09/2025 22:05:31
4F：推 cht12341234: 其实佛教在东亚也变很多，吃素 练功 ，跟印度的佛教 10/09 21:50
5F：→ cht12341234: 也不太一样 10/09 21:51
6F：→ cht12341234: 东亚对印度的影响是蒙古杀进去吧 10/09 21:51
7F：→ yu800910: 看起来，希腊文化对古印度还比较有影响，光雕像就很明显 10/09 21:53
8F：推 zeumax: 啊你就讲出原因就是宗教了啊 10/09 21:59
9F：→ zeumax: 答案就在你的问题里 10/09 21:59
10F：→ zeumax: 那些被伊斯兰化基督教信仰影响的文明国家同理 10/09 22:00
11F：→ sdhws: 但东亚宗教、儒家思想似乎对向南亚传播就很无力了 10/09 22:07
12F：→ sdhws: 影响范围只剩下日、韩、越、琉球、东南亚华人聚居区 10/09 22:08
13F：推 Houei: 汉末起~魏晋南北朝 大量迁徙 远方来宗教苦行正符合情境而红 10/09 22:17
14F：推 zeumax: 印度教本身也很难传过来啊！佛教的哲学思想,其实就是要生 10/09 22:45
15F：→ zeumax: 灵超脱永恒的循环苦难。莫忘世上苦人多，毕竟生活苦的人太 10/09 22:45
16F：→ zeumax: 多了 10/09 22:45
17F：→ zeumax: 佛教作为一个几乎不靠刀剑传播的宗教，就是有其魅力 10/09 22:47
18F：推 kiuyeah: 因为没有东亚人跑去南亚传播文化 10/09 23:12
19F：→ kiuyeah: 日韩越都是自己跑过来学的 中原其实也没有特别输出 10/09 23:12
20F：推 Pujols5566: 觉得不能这样讲，有传过来的是佛教而不是印度文化这 10/10 00:13
21F：→ Pujols5566: 两者是不一样的，更何况佛教在现今印度也几乎消失了 10/10 00:13
22F：推 atteleitus: 但佛教世界观跟很多概念基本上都承继自吠陀宗教 其实 10/10 00:53
23F：→ atteleitus: 就是印度文化的一部落 10/10 00:53
24F：→ atteleitus: 部分 10/10 00:53
25F：推 CGT: 东亚本土宗教，似乎没有对外传教的纪录，而佛教一直有 10/10 14:39
26F：→ CGT: 东亚文明地理条件相对孤立，没有政权长期统治过中亚 10/10 14:42
27F：→ CGT: 在古代，中亚文明会大幅影响周边的文明交流，像波斯、蒙古 10/10 14:47
28F：→ CGT: 如果把蒙古算东亚的话，其实它影响全欧亚非常深远 10/10 15:11
29F：→ CGT: 甚至近代的人种分类，都把黄种人称为蒙古人种 10/10 15:14
30F：→ sdhws: 印度有超过1000万佛教徒 10/10 20:51
31F：→ kkStBvasut: 印度1000万佛教徒可能有超过一半是广义藏族 & 广义傣 10/10 21:38
32F：→ kkStBvasut: 族 10/10 21:38
33F：→ kkStBvasut: 雅利安诸族和达罗毗荼诸族的佛教徒基本上是零头 10/10 21:39
34F：→ kkStBvasut: 没有安倍德卡的话甚至会是0 10/10 21:40
35F：推 mangle: 这不是年经文了吗？ 上次讨论过了 10/11 03:37
36F：→ chrischiu: 印度文化哪有传入东亚，只有东南亚好吗 10/12 13:14
37F：推 chrischiu: 如果算佛教，那只是中亚来的二手传播 10/13 17:48
38F：→ kkStBvasut: 不能说错，毕竟鸠摩罗什除了老爸的血缘以外是个100%的 10/14 03:51
39F：→ kkStBvasut: 龟兹人 10/14 03:51