作者Lordaeron (Terry)
看板historia
標題Re: [觀點] 請問印度人是否真的是印度人？
時間Tue May 6 21:03:30 2025
※ 引述《Mezerized ( )》之銘言：
: : → Mezerized: 好像有查證了 但其實沒查證 你怎麼不把維基詞條好好看 05/06 17:55
: : → Mezerized: 完 裡面就有寫亞里士多德那本書名字怎麼來的了 05/06 17:55
: : → Lordaeron: 書名怎麼來是他本人講的還是你猜的? 05/06 19:42
: : → Lordaeron: 他講的，哪可以看。你想的，倒不用了。就用回greece 05/06 19:43
: : → Lordaeron: 的習慣即可。 05/06 19:43
: 像這種查證基本上就等於沒查 因為如果你願意多讀五分鐘的話就會看到維基有寫
: In origin Metaphysics was just the title of one of the principal works of
: Aristotle; it was so named (by Andronicus of Rhodes) because in the customary
: ordering of the works of Aristotle it was the book following Physics; it thus
: meant nothing more than "[the book that comes] after [the book entitled]
: Physics".
其它的就不說了。
如果英文亂翻，就真的是不好的事。
it was so named (by Andronicus of Rhodes) because in the customary
ordering of the works of Aristotle it was the book following Physics;
很明確，書名的名命不是本人。
回到我的話，本人說的為準。不同嘴巴出來的，你高興即可。
--
open source projects:
https://github.com/terrylao/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.178.62 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/historia/M.1746536613.A.0F7.html
1F：→ Mezerized: 跟你挺難溝通的 不管是誰命名都不影響metaphysics 的 05/06 21:39
2F：→ Mezerized: meta不是about的意思 還是你寄email給亞里士多德問一 05/06 21:39
3F：→ Mezerized: 下 05/06 21:39
4F：→ Lordaeron: -_-"你對就好，所以meta 這個prefix 就照你的定義去 05/06 23:37
5F：→ Lordaeron: 所以你別跑去IT 行業，免得metadata 被你譯錯。 05/06 23:38
6F：→ Mezerized: 很難想像我在跟一個不知道一詞可以多義的人交流 05/07 00:16
7F：→ Lordaeron: 很難想像，人家都寫在哪了。還用多義來拗。 05/07 06:31
8F：→ Lordaeron: 差點忘了，多義的，一般議都是附近的。如果說beyond 05/07 06:33
9F：→ Lordaeron: 和about 算附近，那也算好了。 05/07 06:33
12F：→ Mezerized: 你自己找的兩個維基詞條也是看都不看 05/07 06:49
13F：→ Lordaeron: 你的英文...最少google translate 一下吧。 05/07 09:29
14F：→ Lordaeron: 一個字的字義，不知哪一個是方向相反的？除了你meta 05/07 09:31
15F：→ Mezerized: 不知道就去查 沒有很難 因為contranym的例子可是太多 05/07 13:25
16F：→ Mezerized: 了 英文的left 離開/ 留下 sanction 允許/ 制裁 中文 05/07 13:25
17F：→ Mezerized: 乖張跟乖順的乖 肆同是有古今兩種意思 希臘文例子也是 05/07 13:25
18F：→ Mezerized: 一堆 paritomai可以當作懇求跟拒絕 還有pharmakon 至 05/07 13:25
19F：→ Mezerized: 於meta這根本連反訓都說不上 05/07 13:25
20F：→ Lordaeron: sanction:against somebody跟approval for an action 05/07 14:25
21F：→ Lordaeron: 這也可以混在一起？ 05/07 14:26
22F：→ Lordaeron: 你是要left physic = 離開physic 還是留下physic好啊? 05/07 14:28
23F：→ Lordaeron: leave：to go away from/to make remain as result. 05/07 14:34
25F：→ Mezerized: meta連意思相反都不是 05/07 15:05
26F：推 Houei: 所以單論字義 意義不大 應該要看上下文判斷 05/07 19:15
27F：→ Lordaeron: 沒上下文，leave 的意思就在哪。 05/07 20:23
28F：→ Lordaeron: 沒有留下的意思。 05/07 20:23
29F：→ Lordaeron: 我只能說，英文不好，要查詞典。 05/07 20:24
30F：→ Mezerized: 確實 底下一堆母語使用者英文都不見得有你好 05/07 22:15
32F：→ Mezerized: 開始用Contronyms形容這種現象的是美國人Jack Herring 05/07 22:19
33F：→ Mezerized: 你也是人才 先質疑Andronicus這種能授課的人希臘文不好 05/07 22:19
34F：→ Mezerized: 現在又連母語者的英文能力都要被你開除 滿屌的 05/07 22:20
35F：→ Lordaeron: 我只說拿leave來嘴我的而已。 05/07 22:22
36F：→ Mezerized: 這張圖裡面是不是有leave 我看底下也沒幾個人反對啊 05/07 22:25
37F：→ Lordaeron: 看來...真的該leave了。英文沒太難，詞典都不查才難. 05/08 07:05
38F：→ Lordaeron: 留下.....to make remain as result vs stay? 05/08 07:06
40F：→ Mezerized: 雅思是什麼野雞考試 編寫的人都沒翻過英文詞典 05/09 15:05
42F：→ Lordaeron: left: remained or departed, 是真的該去查詞典的。 05/09 15:32
43F：→ Lordaeron: departed:leave, especially in order to start a 05/09 15:33
44F：→ Lordaeron: journey. remain:continue to exist, especially after 05/09 15:35
45F：→ Lordaeron: other similar or related people or things have 05/09 15:35
46F：→ Lordaeron: ceased to exist. 05/09 15:36
47F：→ Lordaeron: 更正:departed -> depart。 05/09 15:37
49F：→ Mezerized: 從來就沒說一定要是一樣用法的相反意思 你一開始疑問的 05/09 15:52
50F：→ Mezerized: meta也不是這樣啊 看一下希臘語用meta造的字 05/09 15:53
51F：→ Lordaeron: 你的詞典比較強，我的oxford 的不行，沒有stay之意. 05/09 19:48