作者NKN (99%是眼鏡與吐槽)
看板historia
標題[新聞] 價值三億日圓韓愈全集宋代本在日本被發現
時間Thu Apr 3 13:29:27 2025
幫申請觀眾鑑定物品價值的東京電視台節目《開運鑑定團》最新一集發現了
中國文學史上不得了的罕見寶物。
官網內容翻譯：
--------------------------
https://www.tv-tokyo.co.jp/kantei/kaiun_db/otakara/20250401/06.html
中國：宋版《韓昌黎集》9卷
鑑定人：
千葉縣銚子市圓福寺第46代住持。 2016年，在節目中展示了《嵯峨本の徒然草》，
這是祖父留下的一本古書，我的祖父愛好收集古書，這本書的估價
高達1500萬日圓！
後來，我在整理書庫的時候，發現了新的寶藏！它是一千年前在中國
宋朝印刷的，當我把它展示給一位對此很了解的熟人時，他很驚訝地說「它價值一億日
元！」我想要確切地知道它是否真的值那麼多錢。
鑑定結果:
價值：
三億日圓
毫無疑問，這是約1000年前宋代的宋本版本。能在戰亂與災害中倖免於難，並且以如此完
美的狀態保存下來，真可謂是一個奇蹟。這是以版木雕刻每一個字，再逐字印刷而成。
使用上等紙張與精巧刷印，可說是極品之書。從字體來看，筆劃纖細，略帶右傾，展現乾
淨俐落且美麗的書法風格。這正是後來所謂「宋朝體」的原型。
這部宋本《韓昌黎集》在中國現存非常罕見，就連日本的靜嘉堂文庫美術館，40卷中也僅
收藏了10卷。而在這40卷中，第17卷及部分殘文則由元代版本所補充。儘管屬於元代，但
在日本則相當於鎌倉時代，因此極為珍貴。
------------------------------------
在中日兩國幾乎都已不現存韓愈書籍的宋代本
如果仔細研究或許會重新發現宋代版本的原文
韓愈研究史上的一大進展!
--
子曰：「道聽而塗說，德之棄也。」 from 《論語．陽貨》
#永遠記得標註原始來源
https://i.imgur.com/TutqxTz.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.217.124.40 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/historia/M.1743658194.A.0C4.html
※ 編輯: NKN (203.217.124.40 臺灣), 04/03/2025 13:31:29
1F：推 moslaa: 讚。 04/03 13:38
2F：推 PsMonkey: 這個放送時間實在很微妙 XDDDD 04/03 14:56
3F：推 cht12341234: 真是個好節目，我以前很喜歡看，對岸拍的鑑寶系列也 04/03 15:39
4F：→ cht12341234: 不錯 04/03 15:39
5F：推 moslaa: 嗯嗯，我學生時代好愛看，不知不覺也二十年了 04/03 16:55
6F：→ moslaa: 初代一些專家好像已經過世好幾位 QQ 04/03 16:55
7F：→ iPorn: 不懂雕版是要怎樣"逐字"印刷? 04/03 19:22
8F：推 iamoldtwo: wow 04/03 19:38
9F：推 zeumax: 逐字是木活字，每個都單獨刻字印刷，也就是所謂活字印刷術 04/03 20:19
10F：→ zeumax: ，比雕版印刷成本更高，一般書籍不太會用 04/03 20:19
11F：→ zeumax: 木活字讓這本書等級更高 04/03 20:20
12F：→ Oswyn: これは版木として一字一字彫り起こして刷ったもの。 04/03 20:28
13F：→ Oswyn: 雕版印刷 非活字印刷 04/03 20:29
14F：→ Oswyn: 翻譯問題，日文原文很明白是在版木上一字字雕刻後印刷 04/03 20:30
15F：推 peterlee97: 推古物 04/03 20:39
16F：推 policia: 這節目 網路有得看嗎 04/03 23:35
17F：→ gary76: 這是宋代的印刷本，還是宋雕版印刷的本啊 04/04 00:54
18F：推 milk7054: 雕版+1，宋朝活字是膠泥活字，黏土容易損壞，少量印刷還 04/04 04:39
19F：→ milk7054: 行，鈔票是貴鬆鬆的金屬活字，真正要普及是等到明朝木製 04/04 04:39
20F：→ milk7054: 活字，活字是刻在可替換的字模上，刻在木板上的是雕板 04/04 04:39
21F：→ milk7054: 歐洲是標音文字，字母重複率極高，而中文是表意文字，活 04/04 04:45
22F：→ milk7054: 字要普及相對困難 04/04 04:45
23F：→ milk7054: 活字優勢是活字模可用在各種文書，但每個字在不同書籍使 04/04 05:05
24F：→ milk7054: 用頻率不一樣，管理字模庫跟生產字模的初期成本反而比不 04/04 05:05
25F：→ milk7054: 上雕板省事 04/04 05:05
26F：→ milk7054: 就好比找機器替換人力，雖然人有惰性（找各種理由請假或 04/04 05:09
27F：→ milk7054: 工作品質不穩），但可以從事判斷模糊標準的各種專案，而 04/04 05:09
28F：→ milk7054: 機器雖然判斷邏輯可靠，但運用場景侷限性較大 04/04 05:10