作者NKN (99%是眼镜与吐槽)
看板historia
标题[新闻] 价值三亿日圆韩愈全集宋代本在日本被发现
时间Thu Apr 3 13:29:27 2025
帮申请观众监定物品价值的东京电视台节目《开运监定团》最新一集发现了
中国文学史上不得了的罕见宝物。
官网内容翻译：
--------------------------
https://www.tv-tokyo.co.jp/kantei/kaiun_db/otakara/20250401/06.html
中国：宋版《韩昌黎集》9卷
监定人：
千叶县铫子市圆福寺第46代住持。 2016年，在节目中展示了《嵯峨本の徒然草》，
这是祖父留下的一本古书，我的祖父爱好收集古书，这本书的估价
高达1500万日圆！
後来，我在整理书库的时候，发现了新的宝藏！它是一千年前在中国
宋朝印刷的，当我把它展示给一位对此很了解的熟人时，他很惊讶地说「它价值一亿日
元！」我想要确切地知道它是否真的值那麽多钱。
监定结果:
价值：
三亿日圆
毫无疑问，这是约1000年前宋代的宋本版本。能在战乱与灾害中幸免於难，并且以如此完
美的状态保存下来，真可谓是一个奇蹟。这是以版木雕刻每一个字，再逐字印刷而成。
使用上等纸张与精巧刷印，可说是极品之书。从字体来看，笔划纤细，略带右倾，展现乾
净俐落且美丽的书法风格。这正是後来所谓「宋朝体」的原型。
这部宋本《韩昌黎集》在中国现存非常罕见，就连日本的静嘉堂文库美术馆，40卷中也仅
收藏了10卷。而在这40卷中，第17卷及部分残文则由元代版本所补充。尽管属於元代，但
在日本则相当於鎌仓时代，因此极为珍贵。
------------------------------------
在中日两国几乎都已不现存韩愈书籍的宋代本
如果仔细研究或许会重新发现宋代版本的原文
韩愈研究史上的一大进展!
--
子曰：「道听而涂说，德之弃也。」 from 《论语．阳货》
#永远记得标注原始来源
https://i.imgur.com/TutqxTz.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 203.217.124.40 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/historia/M.1743658194.A.0C4.html
※ 编辑: NKN (203.217.124.40 台湾), 04/03/2025 13:31:29
1F：推 moslaa: 赞。 04/03 13:38
2F：推 PsMonkey: 这个放送时间实在很微妙 XDDDD 04/03 14:56
3F：推 cht12341234: 真是个好节目，我以前很喜欢看，对岸拍的监宝系列也 04/03 15:39
4F：→ cht12341234: 不错 04/03 15:39
5F：推 moslaa: 嗯嗯，我学生时代好爱看，不知不觉也二十年了 04/03 16:55
6F：→ moslaa: 初代一些专家好像已经过世好几位 QQ 04/03 16:55
7F：→ iPorn: 不懂雕版是要怎样"逐字"印刷? 04/03 19:22
8F：推 iamoldtwo: wow 04/03 19:38
9F：推 zeumax: 逐字是木活字，每个都单独刻字印刷，也就是所谓活字印刷术 04/03 20:19
10F：→ zeumax: ，比雕版印刷成本更高，一般书籍不太会用 04/03 20:19
11F：→ zeumax: 木活字让这本书等级更高 04/03 20:20
12F：→ Oswyn: これは版木として一字一字雕り起こして刷ったもの。 04/03 20:28
13F：→ Oswyn: 雕版印刷 非活字印刷 04/03 20:29
14F：→ Oswyn: 翻译问题，日文原文很明白是在版木上一字字雕刻後印刷 04/03 20:30
15F：推 peterlee97: 推古物 04/03 20:39
16F：推 policia: 这节目 网路有得看吗 04/03 23:35
17F：→ gary76: 这是宋代的印刷本，还是宋雕版印刷的本啊 04/04 00:54
18F：推 milk7054: 雕版+1，宋朝活字是胶泥活字，黏土容易损坏，少量印刷还 04/04 04:39
19F：→ milk7054: 行，钞票是贵松松的金属活字，真正要普及是等到明朝木制 04/04 04:39
20F：→ milk7054: 活字，活字是刻在可替换的字模上，刻在木板上的是雕板 04/04 04:39
21F：→ milk7054: 欧洲是标音文字，字母重复率极高，而中文是表意文字，活 04/04 04:45
22F：→ milk7054: 字要普及相对困难 04/04 04:45
23F：→ milk7054: 活字优势是活字模可用在各种文书，但每个字在不同书籍使 04/04 05:05
24F：→ milk7054: 用频率不一样，管理字模库跟生产字模的初期成本反而比不 04/04 05:05
25F：→ milk7054: 上雕板省事 04/04 05:05
26F：→ milk7054: 就好比找机器替换人力，虽然人有惰性（找各种理由请假或 04/04 05:09
27F：→ milk7054: 工作品质不稳），但可以从事判断模糊标准的各种专案，而 04/04 05:09
28F：→ milk7054: 机器虽然判断逻辑可靠，但运用场景局限性较大 04/04 05:10