作者saltlake (SaltLake)
看板historia
標題[請益] 日語現代化或廢除
時間Tue Jul 23 08:54:21 2024
清末一些激進的知識份子主張廢除漢字而全面拉丁化，即廢除漢字，
改用拉丁字母拼寫漢語，使之與國際接軌或者使之現代化或稱使之科
學化云云。
那麼日本呢? 當年日本維新改革學習先進的西洋技術和文化風潮中
，有否廢除日文中的漢字與假名，全部改用拉丁字母拼寫日語之倡議
?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.193.7 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/historia/M.1721696063.A.E64.html
1F：→ dinos: 應該是要問"為什麼仍然使用假名" 07/23 09:12
2F：推 moslaa: 我記得有。 07/23 09:22
3F：→ TKB5566: GHQ曾經認定漢字難學難理解，是導致軍國主義原因之一， 07/23 09:22
4F：→ TKB5566: 一度想要完全廢除日語漢字，只是沒有成功 07/23 09:22
5F：→ moslaa: 其實亂世之中，為了找出破局之道，各種現在看來是搞笑的 07/23 09:22
6F：→ moslaa: 策略，都可能被提出。我印象是有日本個別學者主張 07/23 09:23
7F：→ moslaa: 改用ABC拼音，連放棄米食，完全學歐洲人吃麵包的主張 07/23 09:24
8F：→ moslaa: 都被提出過。主因是當時社會科學之類不發達， 07/23 09:25
9F：→ moslaa: 看到歐洲強，想學，又不知道哪個促成歐洲強 07/23 09:25
10F：→ moslaa: 所以最直觀想法自然是，全學！完全照抄！ 07/23 09:26
11F：→ moslaa: 這樣就不會有遺漏了吧。 07/23 09:27
12F：→ snocia: 日本人自己確實也有漢字廢除論，GHQ戰後就是和他們合作 07/23 15:46
13F：→ snocia: 但勢力非常小，沒有獲得社會大部分人接受 07/23 15:47
14F：→ leptoneta: 一樣的問題 校園寫生vs口內射精 07/23 17:52
15F：推 milk7054: 怎麼可能廢漢字？關係到龐大學者飯碗，一堆招考還考國文 07/23 18:08
16F：→ milk7054: ，就知道利益圈有多大，韭菜想撼動就癡人說夢 07/23 18:08
17F：推 milk7054: 接軌國際，那翻譯社飯碗也會砸阿，小學生都能聽說讀寫差 07/23 18:12
18F：→ milk7054: 不多，還要外文系？ 07/23 18:12
19F：→ luckyluckyha: 日本漢字極大簡化不是ghq強制推行啟動關鍵一步的嗎 07/23 19:05
20F：→ luckyluckyha: 你們可比較日本投降前後的文章報紙政策等。 07/23 19:07
21F：→ saram: 文學上有需求.日本人是高等視覺動物,唱演歌卡拉OK時 07/24 07:26
22F：→ saram: 明明有假名字幕它還要在某些字詞上打漢字. 07/24 07:27
23F：→ saram: 台灣老人唱演歌反而不重視漢字. 07/24 07:27
24F：→ saram: 拼音就好了. 07/24 07:28
25F：→ saram: 我也觀察一陣,終於我也認同保留漢字的想法.就是漢字足夠 07/24 07:30
26F：→ saram: 感性,唱演歌不是感性之事嗎? 07/24 07:31
27F：→ saram: 我們都同意同樣中文字的發音各地不大一樣. 07/24 07:32
28F：→ saram: 但是看到美麗的詩詞,你會暫時忘記它怎麼讀,小橋流水人家 07/24 07:36
29F：→ saram: 古道西風瘦馬 夕陽西下 斷腸人在天涯. 這就是一幅圖了 07/24 07:37
30F：→ saram: 韓國人是極度排斥漢字的.但是參加喪禮會看到一個大字"弔" 07/24 07:39
31F：→ saram: 至於考試,日本人和我們一樣,是為了高薪而非文學. 07/24 07:40
32F：→ saram: 考上了再丟掉不是嗎? 07/24 07:41
33F：推 swfswf: 馬致遠的秋思，我是小橋流水平沙派的，因為一個28個字的小 07/24 16:18
34F：→ swfswf: 詞，不應該有重覆字。而且小橋流水平沙的秋意更濃。 07/24 16:19