作者saltlake (SaltLake)
看板historia
标题[请益] 日语现代化或废除
时间Tue Jul 23 08:54:21 2024
清末一些激进的知识份子主张废除汉字而全面拉丁化，即废除汉字，
改用拉丁字母拼写汉语，使之与国际接轨或者使之现代化或称使之科
学化云云。
那麽日本呢? 当年日本维新改革学习先进的西洋技术和文化风潮中
，有否废除日文中的汉字与假名，全部改用拉丁字母拼写日语之倡议
?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.36.193.7 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/historia/M.1721696063.A.E64.html
1F：→ dinos: 应该是要问"为什麽仍然使用假名" 07/23 09:12
2F：推 moslaa: 我记得有。 07/23 09:22
3F：→ TKB5566: GHQ曾经认定汉字难学难理解，是导致军国主义原因之一， 07/23 09:22
4F：→ TKB5566: 一度想要完全废除日语汉字，只是没有成功 07/23 09:22
5F：→ moslaa: 其实乱世之中，为了找出破局之道，各种现在看来是搞笑的 07/23 09:22
6F：→ moslaa: 策略，都可能被提出。我印象是有日本个别学者主张 07/23 09:23
7F：→ moslaa: 改用ABC拼音，连放弃米食，完全学欧洲人吃面包的主张 07/23 09:24
8F：→ moslaa: 都被提出过。主因是当时社会科学之类不发达， 07/23 09:25
9F：→ moslaa: 看到欧洲强，想学，又不知道哪个促成欧洲强 07/23 09:25
10F：→ moslaa: 所以最直观想法自然是，全学！完全照抄！ 07/23 09:26
11F：→ moslaa: 这样就不会有遗漏了吧。 07/23 09:27
12F：→ snocia: 日本人自己确实也有汉字废除论，GHQ战後就是和他们合作 07/23 15:46
13F：→ snocia: 但势力非常小，没有获得社会大部分人接受 07/23 15:47
14F：→ leptoneta: 一样的问题 校园写生vs口内射精 07/23 17:52
15F：推 milk7054: 怎麽可能废汉字？关系到庞大学者饭碗，一堆招考还考国文 07/23 18:08
16F：→ milk7054: ，就知道利益圈有多大，韭菜想撼动就痴人说梦 07/23 18:08
17F：推 milk7054: 接轨国际，那翻译社饭碗也会砸阿，小学生都能听说读写差 07/23 18:12
18F：→ milk7054: 不多，还要外文系？ 07/23 18:12
19F：→ luckyluckyha: 日本汉字极大简化不是ghq强制推行启动关键一步的吗 07/23 19:05
20F：→ luckyluckyha: 你们可比较日本投降前後的文章报纸政策等。 07/23 19:07
21F：→ saram: 文学上有需求.日本人是高等视觉动物,唱演歌卡拉OK时 07/24 07:26
22F：→ saram: 明明有假名字幕它还要在某些字词上打汉字. 07/24 07:27
23F：→ saram: 台湾老人唱演歌反而不重视汉字. 07/24 07:27
24F：→ saram: 拼音就好了. 07/24 07:28
25F：→ saram: 我也观察一阵,终於我也认同保留汉字的想法.就是汉字足够 07/24 07:30
26F：→ saram: 感性,唱演歌不是感性之事吗? 07/24 07:31
27F：→ saram: 我们都同意同样中文字的发音各地不大一样. 07/24 07:32
28F：→ saram: 但是看到美丽的诗词,你会暂时忘记它怎麽读,小桥流水人家 07/24 07:36
29F：→ saram: 古道西风瘦马 夕阳西下 断肠人在天涯. 这就是一幅图了 07/24 07:37
30F：→ saram: 韩国人是极度排斥汉字的.但是参加丧礼会看到一个大字"吊" 07/24 07:39
31F：→ saram: 至於考试,日本人和我们一样,是为了高薪而非文学. 07/24 07:40
32F：→ saram: 考上了再丢掉不是吗? 07/24 07:41
33F：推 swfswf: 马致远的秋思，我是小桥流水平沙派的，因为一个28个字的小 07/24 16:18
34F：→ swfswf: 词，不应该有重覆字。而且小桥流水平沙的秋意更浓。 07/24 16:19