作者sdhws (sdhws)
看板historia
標題[請益] 古人在設計表音文字時是以什麼為考量?
時間Wed Apr 3 21:05:31 2024
漢字等意音文字很顯然就是從圖畫演進成抽象符號再演化成意音文字
但表音文字有這樣清晰的設計脈絡嗎?
例如說他們是在甚麼情況下選擇設計輔音音素文字、元音音素文字、
音節文字、元音附標文字、半音節文字?
我目前知道的是世界上多數的表音文字可以追溯到古埃及文字
古埃及文字的拼音系統採用的是輔音音素文字
但為何埃及人不設計元音字母?而只有輔音字母呢?
中東的阿拉伯文字和希伯來文字也是如此
後來希臘人感覺沒有元音不便,所以將部分輔音字改成元音字
印度人則是將元音設計成附標記在輔音字的旁邊
所以全音音素文字和元音附標文字的改良對象是輔音音素文字
反觀與埃及文字較無關係的表音文字如假名、注音或邁錫尼線型文字是音節文字
所以表音文字的發展脈絡似乎與我想得不太一樣
因為如果古人覺得意音文字字符太多不好記,他們可能會發展音節文字
藉此紀錄他們語言的所有音節,然後可能會再改進成全音音素等拼音文字
以此更進一步節約字符,而半音節文字則是過度狀態
但現實不是如此,所以古人設計表音文字的邏輯是什麼呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.170.7.46 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/historia/M.1712149533.A.6E5.html
1F：推 moslaa: 嗚咽 惆悵 04/03 21:21
2F：→ moslaa: 前者為嘴的聲音，從口。後者為心的感覺，從心 04/03 21:22
3F：→ moslaa: 到近代直接用佳字拼出，比如 (聖女)貞德 04/03 21:23
※ 編輯: sdhws (118.170.7.46 臺灣), 04/03/2024 21:32:49
4F：→ saram: 表音不如說是提示音,只給一個聲韻或韻母,讓觀字者想起來 04/04 04:45
5F：→ saram: 該怎麼念.所謂有邊讀邊,沒邊讀中間. 04/04 04:45
6F：→ saram: 譬如表音符.表錶裱婊俵,都是同音,會讀表後者其他音符字都會 04/04 04:49
7F：→ saram: 念了.你不用一個個查字典. 04/04 04:49
8F：→ saram: 票,有票漂驃剽勡....等近音或同音. 04/04 04:51
9F：→ saram: 而除表音外還可利用部首如水+票表達其關連屬性.成為漂. 04/04 04:53
10F：→ saram: 打住.再下去變成國文課. 04/04 04:54
11F：→ saram: 除中文外還有古希伯來文.聽說省卻母音而保留字音,讓讀者 04/04 04:56
12F：→ saram: 看子音去聯想後的母音.寫起來就簡單得多. 04/04 04:57
13F：→ saram: ㄅㄅㄋㄏ.就是爸爸你好. 04/04 04:59
14F：推 atteleitus: 就只是從隔壁成熟的體系一直借來演變吧 就像滿文的祖 04/04 10:57
15F：→ atteleitus: 先也是聖書體 04/04 10:57
16F：→ saram: 中文(漢字)本象形,但隨後以音表義(就是語音)更普遍了 04/05 11:39
17F：→ saram: 有音有義但無字(象形字)的缺憾驅使文書者把既有的有聲字 04/05 11:41
18F：→ saram: 取來當成新字的一種提示符號,方便了文學. 04/05 11:42
19F：→ saram: 朝鮮世宗王通中文與諸國文字,把提示音符更精簡成純音符字 04/06 03:32
20F：→ saram: 最多以四個符號構成韓字(諺文). 04/06 03:33
21F：→ saram: 數以百年後去漢字化. 04/06 03:34