作者PsMonkey (痞子軍團團長)
看板historia
標題Re: [請益] 想了解如何稱呼老蔣最為中性？
時間Fri Sep 22 09:37:29 2023
※ 引述《ckitwei (?)》之銘言：
: 在三十年以前叫長輩 公算是滿正常的事，
: 由其是在外省人的族群。
我不太確定文學小說裡的用語能不能拿來當例子
總之我就是想講... [喂]
剛好最近要找〈金大班的最後一夜〉，順便發現
白先勇的〈梁父吟〉裡頭也用到「公」這個稱呼法
主要是雷委員對他恩師的同輩都會稱「公」
而且用法... 嗯... 啊？ [抓頭]
例如 p.172（《臺北人》典藏版）：
（樸公）「... 算起來，我是老大，
仲默居二，
你老師年紀最小，是老么。他那時才不過二十歲」
「哦？」雷委員驚訝的插話道，
「我倒不曾知道，原來恩師和樸公、
仲公，
還有這麼一段淵源呢！」
還有 p.174：
雷委員才輕輕的喟嘆了一聲說道：
「不過──今天總算是風光了。
難為人到得那麼齊全，連
王欽公、李賢公、趙冕公竟也親自來了」
......
（樸公）「...
王欽之的輓聯還嵌了兩句...」
這樣看起來，雷委員會把名字最後一個字去掉改稱「公」？
「蔣中正」會變成「蔣中公」、「蔣介石」會變成「蔣介公」？？？
: 但時代的考驗下，許多的習慣也發生轉變。
因為家裡老闆今年上小學
之前沒上幼稚園，所以終於有了「家長」的身份
我超級不習慣的就是：學校裡頭的教職員都會叫你「X 爸爸」
家長之間好像也會這樣子互相稱呼
理論上這是「XOO 的爸爸」的縮寫？
不知道是對岸傳統相聲聽太多還是本身就低級
一個月過去了我還是無法接受... Orz
我記得我小的時候應該是還沒有這種習慣？ 不是很確定.... Orz
--
錢鍾書：
說出來的話
http://www.psmonkey.org
比不上不說出來的話
Hiking / Singapore 板
只影射著說不出來的話
and more......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.14.49 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/historia/M.1695346652.A.E09.html
1F：→ saltlake: 「插爸爸」?看起來真刺眼 :p 以蔣介石為例那就是 09/22 10:25
2F：→ saltlake: 經國爸爸? 有些影劇不是有媽媽稱爸爸為: 經國他爸? 09/22 10:25
不是，如果是「經國爸爸」那倒也還好
可是他們都是「蔣爸爸」這樣子叫
我都得壓抑住回答「乖～」的衝動... [遮臉]
3F：→ saltlake: 這種原本應該是私下非正式的用法，記得日韓影視也可見? 09/22 10:26
4F：→ saltlake: 另外從文獻例如那時代的文學作品探究當時人的用語 09/22 10:27
5F：→ saltlake: 記得水滸傳和紅樓夢都有被採用。但是那還需要其他材料 09/22 10:28
6F：→ saltlake: 佐證…吧? 至少對於書中人物用語究竟是作者自己周遭 09/22 10:28
7F：→ saltlake: 有限範圍還是適用更廣，需要旁證 09/22 10:29
8F：推 neak: 小的時候你沒有叫鄰居 X 媽媽嗎？這個就是你不知道他叫什麼 09/22 12:28
9F：→ neak: 名字，只能用小孩的姓加爸爸、媽媽，很正常啊 09/22 12:29
這位施主，你說的這個... 至少我個人至今都覺得沒啥問題
但是我說的是「學校教職員以『蔣爸爸』稱呼家長」
看到大我至少十歲的校長叫我「__爸爸」，我真的不行啊啊啊
10F：→ saltlake: 樓上寫的是小孩子對大人的不正式稱呼 09/22 13:03
11F：→ saltlake: 正式的是比自己父親長的稱伯父而小的稱叔父 09/22 13:03
12F：→ saltlake: 陌生雙方怎得知這些訊息? 問啊。就像韓劇那樣啊 09/22 13:04
13F：→ saltlake: 因為這禮儀系統中的稱呼與年紀密切相關，所以要先問清楚 09/22 13:05
14F：→ saltlake: 商業或官方的正式稱呼是姓加職稱，故也得先問明這些 09/22 13:06
15F：→ saltlake: 然後才能使用正式或適當的稱呼 09/22 13:07
※ 編輯: PsMonkey (114.39.14.49 臺灣), 09/22/2023 16:24:18
16F：→ saram: 私人交誼書信,沒必要提其姓.而直接談他名字.若長輩,可加公 09/22 19:24
17F：→ saram: 稱謂. 09/22 19:24
18F：→ saram: 或祭文,主角正躺在棺材裡,說X公怎樣,大家都知道是誰. 09/22 19:26
19F：→ saram: 禮畢,眾人作鳥獸散,忘記剛才死人姓甚麼? 09/22 19:27
20F：→ saram: 論稱謂,必也言及文章的性質與使用場合. 09/22 19:28
21F：→ saram: 但也不一定說某公.如果主角姓雷的話. 09/22 19:29
22F：→ saram: 如果他是慈濟善人,司儀會改口說雷師兄. 09/22 19:32
23F：→ saram: 若是長老教會信徒,稱他X長老或X弟兄. 09/22 19:33
24F：→ saram: 禮儀公司的司儀是看人說話的. 09/22 19:35