作者PsMonkey (痞子军团团长)
看板historia
标题Re: [请益] 想了解如何称呼老蒋最为中性？
时间Fri Sep 22 09:37:29 2023
※ 引述《ckitwei (?)》之铭言：
: 在三十年以前叫长辈 公算是满正常的事，
: 由其是在外省人的族群。
我不太确定文学小说里的用语能不能拿来当例子
总之我就是想讲... [喂]
刚好最近要找〈金大班的最後一夜〉，顺便发现
白先勇的〈梁父吟〉里头也用到「公」这个称呼法
主要是雷委员对他恩师的同辈都会称「公」
而且用法... 嗯... 啊？ [抓头]
例如 p.172（《台北人》典藏版）：
（朴公）「... 算起来，我是老大，
仲默居二，
你老师年纪最小，是老么。他那时才不过二十岁」
「哦？」雷委员惊讶的插话道，
「我倒不曾知道，原来恩师和朴公、
仲公，
还有这麽一段渊源呢！」
还有 p.174：
雷委员才轻轻的喟叹了一声说道：
「不过──今天总算是风光了。
难为人到得那麽齐全，连
王钦公、李贤公、赵冕公竟也亲自来了」
......
（朴公）「...
王钦之的挽联还嵌了两句...」
这样看起来，雷委员会把名字最後一个字去掉改称「公」？
「蒋中正」会变成「蒋中公」、「蒋介石」会变成「蒋介公」？？？
: 但时代的考验下，许多的习惯也发生转变。
因为家里老板今年上小学
之前没上幼稚园，所以终於有了「家长」的身份
我超级不习惯的就是：学校里头的教职员都会叫你「X 爸爸」
家长之间好像也会这样子互相称呼
理论上这是「XOO 的爸爸」的缩写？
不知道是对岸传统相声听太多还是本身就低级
一个月过去了我还是无法接受... Orz
我记得我小的时候应该是还没有这种习惯？ 不是很确定.... Orz
--
钱锺书：
说出来的话
http://www.psmonkey.org
比不上不说出来的话
Hiking / Singapore 板
只影射着说不出来的话
and more......
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.39.14.49 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/historia/M.1695346652.A.E09.html
1F：→ saltlake: 「插爸爸」?看起来真刺眼 :p 以蒋介石为例那就是 09/22 10:25
2F：→ saltlake: 经国爸爸? 有些影剧不是有妈妈称爸爸为: 经国他爸? 09/22 10:25
不是，如果是「经国爸爸」那倒也还好
可是他们都是「蒋爸爸」这样子叫
我都得压抑住回答「乖～」的冲动... [遮脸]
3F：→ saltlake: 这种原本应该是私下非正式的用法，记得日韩影视也可见? 09/22 10:26
4F：→ saltlake: 另外从文献例如那时代的文学作品探究当时人的用语 09/22 10:27
5F：→ saltlake: 记得水浒传和红楼梦都有被采用。但是那还需要其他材料 09/22 10:28
6F：→ saltlake: 佐证…吧? 至少对於书中人物用语究竟是作者自己周遭 09/22 10:28
7F：→ saltlake: 有限范围还是适用更广，需要旁证 09/22 10:29
8F：推 neak: 小的时候你没有叫邻居 X 妈妈吗？这个就是你不知道他叫什麽 09/22 12:28
9F：→ neak: 名字，只能用小孩的姓加爸爸、妈妈，很正常啊 09/22 12:29
这位施主，你说的这个... 至少我个人至今都觉得没啥问题
但是我说的是「学校教职员以『蒋爸爸』称呼家长」
看到大我至少十岁的校长叫我「__爸爸」，我真的不行啊啊啊
10F：→ saltlake: 楼上写的是小孩子对大人的不正式称呼 09/22 13:03
11F：→ saltlake: 正式的是比自己父亲长的称伯父而小的称叔父 09/22 13:03
12F：→ saltlake: 陌生双方怎得知这些讯息? 问啊。就像韩剧那样啊 09/22 13:04
13F：→ saltlake: 因为这礼仪系统中的称呼与年纪密切相关，所以要先问清楚 09/22 13:05
14F：→ saltlake: 商业或官方的正式称呼是姓加职称，故也得先问明这些 09/22 13:06
15F：→ saltlake: 然後才能使用正式或适当的称呼 09/22 13:07
※ 编辑: PsMonkey (114.39.14.49 台湾), 09/22/2023 16:24:18
16F：→ saram: 私人交谊书信,没必要提其姓.而直接谈他名字.若长辈,可加公 09/22 19:24
17F：→ saram: 称谓. 09/22 19:24
18F：→ saram: 或祭文,主角正躺在棺材里,说X公怎样,大家都知道是谁. 09/22 19:26
19F：→ saram: 礼毕,众人作鸟兽散,忘记刚才死人姓甚麽? 09/22 19:27
20F：→ saram: 论称谓,必也言及文章的性质与使用场合. 09/22 19:28
21F：→ saram: 但也不一定说某公.如果主角姓雷的话. 09/22 19:29
22F：→ saram: 如果他是慈济善人,司仪会改口说雷师兄. 09/22 19:32
23F：→ saram: 若是长老教会信徒,称他X长老或X弟兄. 09/22 19:33
24F：→ saram: 礼仪公司的司仪是看人说话的. 09/22 19:35