作者leptoneta (台湾高山族自治区书记)
看板historia
標題Re: [觀點] <日本>國名，你可能會意外的小知識 2-1
時間Wed Sep 13 01:39:53 2023
倭國 日本國 扶桑國 是一樣的嗎？
杜佑《通典。邊防典》中所載
倭國一名日本，在中國直東；
扶桑國復在倭國之東，約去中國三萬里，蓋近於日出處。
可知中國東邊有倭國 倭國東邊有扶桑國
又從西安出土的《大唐故右威衛將軍上柱國祢公墓誌銘》中所載
公諱軍，字溫，熊津嵎夷人也。......
去顯慶五年，官軍平本藩日，見機識變，杖劍知歸。......
于時日本餘噍，據扶桑以逋誅。......
熊津是百濟首都 現在的南韓公州市
可知這個將軍是百濟人 在唐軍進攻百濟時投靠唐軍
「餘噍」是叛軍殘黨 「逋誅」是躲避追殺
也就是日本叛軍殘黨 在扶桑躲避追擊
如此一來 這個日本是百濟 不是扶桑國
而其它史書記載 這個將軍在678年過世
這也是最早以漢字記載日本的古文物
綜合上述 個人大膽猜測
「日本」一詞 類似華夏和中國是中原政權的尊稱
是現今朝鮮日本等地 當時各政權爭奪自稱的尊號
而「倭國」可能是這些國家的代稱 非特定某國
「扶桑」是指現今日本地區
因唐軍重創朝鮮半島政權
最終是由扶桑地區的某個倭國政權奪得日本的尊稱
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.100.51 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/historia/M.1694540396.A.AF1.html
※ 編輯: leptoneta (1.161.100.51 臺灣), 09/13/2023 01:46:09
1F：推 Houei: 漢書:樂浪海中有倭人,分為百餘國;《涉江賦》:瀲東極乎扶桑" 09/13 04:48
2F：推 y11971alex: 日文やまと可寫成漢字倭 大倭 大養德 大和等寫法 但 09/13 08:36
3F：→ y11971alex: 日文是同一個字 僅是寫法不同 而やまと本意個人猜測 09/13 08:36
4F：→ y11971alex: 是やま=山 と=跡，即山腳，理由是此地位於奈良山南側 09/13 08:36
5F：→ y11971alex: ，剛好跟山北的やまうしろ=山背國兩兩相望，即今京都 09/13 08:36
6F：→ leptoneta: 依本文見解 倭國是這群政權的代稱 只是最後yamato統一 09/13 10:06
7F：→ saram: 中國歷史(據傳的)上第一個朝代為夏.不是"華夏". 09/13 13:09
8F：→ saram: 華是修飾詞.原來的意思是"花","美麗的". 09/13 13:11
9F：→ saram: 見華字的古文體. 09/13 13:13