作者leptoneta (台湾高山族自治区书记)
看板historia
标题Re: [观点] <日本>国名，你可能会意外的小知识 2-1
时间Wed Sep 13 01:39:53 2023
倭国 日本国 扶桑国 是一样的吗？
杜佑《通典。边防典》中所载
倭国一名日本，在中国直东；
扶桑国复在倭国之东，约去中国三万里，盖近於日出处。
可知中国东边有倭国 倭国东边有扶桑国
又从西安出土的《大唐故右威卫将军上柱国祢公墓志铭》中所载
公讳军，字温，熊津嵎夷人也。......
去显庆五年，官军平本藩日，见机识变，杖剑知归。......
于时日本余噍，据扶桑以逋诛。......
熊津是百济首都 现在的南韩公州市
可知这个将军是百济人 在唐军进攻百济时投靠唐军
「余噍」是叛军残党 「逋诛」是躲避追杀
也就是日本叛军残党 在扶桑躲避追击
如此一来 这个日本是百济 不是扶桑国
而其它史书记载 这个将军在678年过世
这也是最早以汉字记载日本的古文物
综合上述 个人大胆猜测
「日本」一词 类似华夏和中国是中原政权的尊称
是现今朝鲜日本等地 当时各政权争夺自称的尊号
而「倭国」可能是这些国家的代称 非特定某国
「扶桑」是指现今日本地区
因唐军重创朝鲜半岛政权
最终是由扶桑地区的某个倭国政权夺得日本的尊称
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.161.100.51 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/historia/M.1694540396.A.AF1.html
※ 编辑: leptoneta (1.161.100.51 台湾), 09/13/2023 01:46:09
1F：推 Houei: 汉书:乐浪海中有倭人,分为百余国;《涉江赋》:潋东极乎扶桑" 09/13 04:48
2F：推 y11971alex: 日文やまと可写成汉字倭 大倭 大养德 大和等写法 但 09/13 08:36
3F：→ y11971alex: 日文是同一个字 仅是写法不同 而やまと本意个人猜测 09/13 08:36
4F：→ y11971alex: 是やま=山 と=迹，即山脚，理由是此地位於奈良山南侧 09/13 08:36
5F：→ y11971alex: ，刚好跟山北的やまうしろ=山背国两两相望，即今京都 09/13 08:36
6F：→ leptoneta: 依本文见解 倭国是这群政权的代称 只是最後yamato统一 09/13 10:06
7F：→ saram: 中国历史(据传的)上第一个朝代为夏.不是"华夏". 09/13 13:09
8F：→ saram: 华是修饰词.原来的意思是"花","美丽的". 09/13 13:11
9F：→ saram: 见华字的古文体. 09/13 13:13