作者rainjuly (拜託你了)
看板historia
標題[觀點] 民初國語運動應該用日本語當國語
時間Thu Sep 7 22:45:41 2023
古代漢語派系繁雜
不同語言之間使用文言文溝通
導致言文脫離
因此民初國語運動訴求言文一致
制定漢語的標準白話語
最後政府選擇了北京地區的語言作為標準語
敝人認為在當時日本語其實比北京語更加適合作為中國的國語
首先日本語的「音読み」跟所有漢語派系一樣
具備閱讀文言文的能力
符合作為漢語標準語的條件
其次民初時日本的學術較中國更為先進
政界許多大佬都留學日本
諸如孫文、黃興、蔣介石、宋教仁、汪精衛、魯迅等人
皆受到日本教育的薰陶而成為改變中國的中流砥柱
故使用日本語當作白話語可以讓中國人民更加快速的日本化
讓中國成為更進步的國家
因此敝人認為民初時應該選擇日本語做為國語
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.155.169.3 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/historia/M.1694097944.A.879.html
※ 編輯: rainjuly (124.155.169.3 臺灣), 09/07/2023 22:51:09
1F：噓 Aotearoa: 玩不膩喔？ 09/07 22:56
2F：→ graphict: 無聊當有趣 09/07 23:03
3F：噓 sonone: 敝人認為天狼座的語言可以讓人類加速宇宙大航海 09/07 23:18
4F：→ rainjuly: 要把這個題目當作在玩或是有趣是你們的自由 對我來說這 09/07 23:42
5F：→ rainjuly: 是嚴肅的歷史問題 09/07 23:42
6F：噓 yor: 應該用英文作為國語 這樣就沒有雙語教育的問題了 09/08 00:24
7F：噓 wittmann4213: 本來想置之不理的，阿你是有完沒完？ 09/08 00:46
8F：→ MilchFlasche: 這是討論歷史還是傳教？ 09/08 03:18
9F：→ MilchFlasche: 我來放個大絕吧，真的要日本化當然是日殖啊， 09/08 03:20
10F：→ MilchFlasche: 全面日殖。（但我不追求哦）不然只是一群會講日語的 09/08 03:21
11F：→ MilchFlasche: 前帝國臣民，哪能達到你要的目的。所以，不切實際。 09/08 03:22
12F：→ amyvivian: 太捨近求遠了吧。倒是如果日本真的長期統治中國，日文 09/08 03:41
13F：→ amyvivian: 可能會產生變化。 09/08 03:42
14F：推 moslaa: 嗯，我不知道你實際幾歲了，不過跟你講個人生真理 09/08 07:34
15F：→ moslaa: 你做事情的動機，不是你說了算，而是旁人來認定 09/08 07:34
16F：→ moslaa: 你說，你很認真提這個問題，但這是你心境問題 09/08 07:35
17F：推 moslaa: 你的心沒人看的到，大家是依據你的行為。 09/08 07:37
18F：→ moslaa: 比如大概殺人犯都說自己不是故意的，或是自己有精神病 09/08 07:38
19F：→ moslaa: 但大家看到他事先準備好刀槍，或是平常講話很正常 09/08 07:39
20F：→ moslaa: 誰要信呢。這種事情還有個名詞，叫心證。 09/08 07:40
21F：→ moslaa: 當你提出呵呵言論次數一多，大家對你就會有心證 09/08 07:41
22F：→ moslaa: 這時你又來講呵呵言論，就不是你一句我認真的 09/08 07:42
23F：→ moslaa: 能說服人。我比較愛玩鬧，偶爾陪你玩還行，但其他人嘛.. 09/08 07:43
24F：推 overno: 建議你養隻藍貓，讓你搭時光機回到民初 09/08 07:47
25F：→ Colitas: 現在在台灣推動還不晚阿，快去 09/08 08:12
26F：→ saram: 本來有一個名詞叫"國語"是古書名.內容是記載士大夫的談話. 09/08 09:25
27F：→ saram: 並非語言, 09/08 09:25
28F：→ saram: 後來日本人描述自己的國家語言(當時已是統一語言). 09/08 09:26
29F：→ saram: 日本人與日本人之間稱"日語"有點立場問題.你好意思稱自 09/08 09:28
30F：→ saram: 己的國為日本?總要一個本位觀點.對外國人當然可以說"日本語 09/08 09:29
31F：→ saram: 儒家文化區的朝鮮,自然也借用了國語一詞,來自稱本國語言. 09/08 09:30
32F：→ saram: 韓國小學生要上國語課.(語文一體的韓文) 09/08 09:31
33F：→ saram: 至於中文他們稱漢字.是外來的. 09/08 09:32
34F：→ saram: 日韓是單語國家,他們這樣稱呼也正常.(就不用官方語言) 09/08 09:33
35F：→ saram: 中國現在不用國語一詞,改成普通話.因為多民族國家用國語不 09/08 09:35
36F：→ saram: 妥.但同時否定"官方語言"這樣的西洋名詞. 09/08 09:35
37F：→ saram: 官方語言來自西洋列強殖民時代,如法國英國強調自己語言為 09/08 09:36
38F：→ saram: 殖民地(美,非,亞各地的)政府文書法律用語. 09/08 09:37
39F：→ saram: 自己人統治,說"官方語言"豈不是打臉自己? 09/08 09:38
40F：→ saram: 日本統治台灣後把國語這詞帶入,稱日本語是台灣人國語. 09/08 09:39
41F：→ saram: 他們有自信透過基礎教育,可以讓新生代都會講日本語. 09/08 09:40
42F：→ saram: 而台灣是日本一部分.用國語一詞沒有矛盾. 09/08 09:40
43F：→ saram: 當時朝鮮也一樣,日語就是國語. 09/08 09:41
44F：噓 supergoal: 進桶吧8888888888888888 09/08 12:43
45F：噓 shaojun: 我記得當初有一個某chen的ID也是這樣濫用觀點進桶的 09/08 13:14
46F：→ shaojun: 查到了，eachen。你是eachen的分身嗎? 09/08 13:15
47F：→ rainjuly: 濫用觀點@@ 有這個板規哦 怎麼沒看到@@ 09/08 13:27
48F：推 Willdododo: 怎麼可能用文言文溝通XD 國文要學好耶 09/08 14:04
49F：→ rainjuly: 不然古代人一個講閩南語一個講客語怎麼溝通？ 用Google 09/08 14:26
50F：→ rainjuly: 翻譯嗎？ 09/08 14:26
52F：→ rainjuly: “相對而言，漢文因各地發音、讀法迥然不同，無法成為 09/08 14:34
53F：→ rainjuly: 口頭語言。因此，過去漢字文化圈各國人要溝通，只好用 09/08 14:34
54F：→ rainjuly: 筆談的方式。” 09/08 14:34
55F：噓 bruce79: 無聊當有趣 09/08 14:55
56F：→ moslaa: 其實甚至連筆談都不用，真正答案是 用心靈感應 09/08 14:57
57F：→ moslaa: 我不是開玩笑，我是認真的 09/08 14:57
58F：→ moslaa: 我講個親身經歷，很多年前我到歐洲，從某博物館出來後 09/08 14:58
59F：→ moslaa: 我突然很想上廁所(>o<)，轉身回去，問可不可以憑票再入內 09/08 14:59
60F：→ moslaa: 雖然我講英語，他講非英語，但從他手勢眼神等，我知道他說 09/08 15:00
61F：→ moslaa: 不行，你不能再入場～。我轉身到外面找，看到麥當勞 09/08 15:01
62F：→ moslaa: 哪知這間麥當勞往二樓用餐區有個彪形大漢站著，他看著我 09/08 15:01
63F：→ moslaa: 機哩瓜啦講我聽不懂，但我用心靈感應明白，他肯定在說 09/08 15:02
64F：→ moslaa: 你沒有點餐，不能到二樓占用座位。 09/08 15:03
65F：→ moslaa: 所以有國語很好，沒有的話就用心靈感應，也能溝通。 09/08 15:03
66F：推 overno: 回應樓上，通靈少女有說過，鬼跟人就是心靈感應，所以他去 09/08 15:28
67F：→ overno: 歐洲不會外文也能跟外國鬼聊天 09/08 15:29
68F：→ moslaa: ........ 莫非我當年是跟鬼講話..... 09/08 15:31
69F：→ moslaa: 等一下，我先確認我的腳還接著地面 09/08 15:31
70F：→ moslaa: 如果我等一下沒有回來跟大家報告，那就表示.......... 09/08 15:32
71F：→ moslaa: 好險 我看到自己腳還在，不是一縷輕煙 ^^ 09/08 16:58
72F：→ tomhawkreal: 確定要講心靈感應 至少另開一篇吧 雖然應該是錯板 09/08 18:38
73F：→ saram: 古人不說文言文.文言文是簡化語,別想太多. 09/08 19:31
74F：→ saram: 國語的意思是國民共通語.如菲律賓英語很普遍,說是國語也行 09/08 19:32
75F：→ saram: 而菲國的最大宗方言塔加濃語被供為"國語". 09/08 19:33
76F：→ saram: 馬來西亞也有國語(這是中文翻譯)就是馬來語. 09/08 19:34
77F：→ saram: bahasa malaysia . 09/08 19:38
78F：→ rainjuly: 文言文是用寫的啊 09/08 19:42
79F：→ saram: 文言文真是厲害.沒有它,古中國怎麼統一?數不清方言,溝通 09/08 19:51
80F：→ saram: 不方便.到外省就要通譯了. 09/08 19:51
81F：推 bruce78131: 樓上其實那個是類似西班牙語的語言 09/09 14:10
82F：→ bruce78131: 此作者直接黑名單了，歷史的脈絡就是從官話到國語， 09/09 14:12
83F：→ bruce78131: 日本到底是外國，關國語屁事？ 09/09 14:12
84F：→ saram: 中國本來沒有國語這詞.是接受了日本與韓國的用法. 09/09 20:34
85F：→ saram: 中國到清末都使用北方官話為外交語. 09/09 20:35
86F：→ saram: 後來民國後,把國X套上了國軍,國旗,國校,國產.... 09/09 20:37
87F：→ saram: 日本很多自造的漢詞回饋給中韓兩國.如經濟. 09/09 20:38
88F：→ saram: 日本是外國沒錯,但先用國語一詞的是日本. 09/09 20:40
89F：→ saram: 現在南洋華文稱馬來語為"國語".這又是打擊了台獨. 09/09 20:42
90F：→ saram: 只要用到中文,就難免受日本漢詞影響. 09/09 20:43
91F：→ saram: 你怕"國語"兩字? 09/09 20:44