作者rainjuly (拜托你了)
看板historia
标题[观点] 民初国语运动应该用日本语当国语
时间Thu Sep 7 22:45:41 2023
古代汉语派系繁杂
不同语言之间使用文言文沟通
导致言文脱离
因此民初国语运动诉求言文一致
制定汉语的标准白话语
最後政府选择了北京地区的语言作为标准语
敝人认为在当时日本语其实比北京语更加适合作为中国的国语
首先日本语的「音読み」跟所有汉语派系一样
具备阅读文言文的能力
符合作为汉语标准语的条件
其次民初时日本的学术较中国更为先进
政界许多大佬都留学日本
诸如孙文、黄兴、蒋介石、宋教仁、汪精卫、鲁迅等人
皆受到日本教育的薰陶而成为改变中国的中流砥柱
故使用日本语当作白话语可以让中国人民更加快速的日本化
让中国成为更进步的国家
因此敝人认为民初时应该选择日本语做为国语
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 124.155.169.3 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/historia/M.1694097944.A.879.html
※ 编辑: rainjuly (124.155.169.3 台湾), 09/07/2023 22:51:09
1F：嘘 Aotearoa: 玩不腻喔？ 09/07 22:56
2F：→ graphict: 无聊当有趣 09/07 23:03
3F：嘘 sonone: 敝人认为天狼座的语言可以让人类加速宇宙大航海 09/07 23:18
4F：→ rainjuly: 要把这个题目当作在玩或是有趣是你们的自由 对我来说这 09/07 23:42
5F：→ rainjuly: 是严肃的历史问题 09/07 23:42
6F：嘘 yor: 应该用英文作为国语 这样就没有双语教育的问题了 09/08 00:24
7F：嘘 wittmann4213: 本来想置之不理的，阿你是有完没完？ 09/08 00:46
8F：→ MilchFlasche: 这是讨论历史还是传教？ 09/08 03:18
9F：→ MilchFlasche: 我来放个大绝吧，真的要日本化当然是日殖啊， 09/08 03:20
10F：→ MilchFlasche: 全面日殖。（但我不追求哦）不然只是一群会讲日语的 09/08 03:21
11F：→ MilchFlasche: 前帝国臣民，哪能达到你要的目的。所以，不切实际。 09/08 03:22
12F：→ amyvivian: 太舍近求远了吧。倒是如果日本真的长期统治中国，日文 09/08 03:41
13F：→ amyvivian: 可能会产生变化。 09/08 03:42
14F：推 moslaa: 嗯，我不知道你实际几岁了，不过跟你讲个人生真理 09/08 07:34
15F：→ moslaa: 你做事情的动机，不是你说了算，而是旁人来认定 09/08 07:34
16F：→ moslaa: 你说，你很认真提这个问题，但这是你心境问题 09/08 07:35
17F：推 moslaa: 你的心没人看的到，大家是依据你的行为。 09/08 07:37
18F：→ moslaa: 比如大概杀人犯都说自己不是故意的，或是自己有精神病 09/08 07:38
19F：→ moslaa: 但大家看到他事先准备好刀枪，或是平常讲话很正常 09/08 07:39
20F：→ moslaa: 谁要信呢。这种事情还有个名词，叫心证。 09/08 07:40
21F：→ moslaa: 当你提出呵呵言论次数一多，大家对你就会有心证 09/08 07:41
22F：→ moslaa: 这时你又来讲呵呵言论，就不是你一句我认真的 09/08 07:42
23F：→ moslaa: 能说服人。我比较爱玩闹，偶尔陪你玩还行，但其他人嘛.. 09/08 07:43
24F：推 overno: 建议你养只蓝猫，让你搭时光机回到民初 09/08 07:47
25F：→ Colitas: 现在在台湾推动还不晚阿，快去 09/08 08:12
26F：→ saram: 本来有一个名词叫"国语"是古书名.内容是记载士大夫的谈话. 09/08 09:25
27F：→ saram: 并非语言, 09/08 09:25
28F：→ saram: 後来日本人描述自己的国家语言(当时已是统一语言). 09/08 09:26
29F：→ saram: 日本人与日本人之间称"日语"有点立场问题.你好意思称自 09/08 09:28
30F：→ saram: 己的国为日本?总要一个本位观点.对外国人当然可以说"日本语 09/08 09:29
31F：→ saram: 儒家文化区的朝鲜,自然也借用了国语一词,来自称本国语言. 09/08 09:30
32F：→ saram: 韩国小学生要上国语课.(语文一体的韩文) 09/08 09:31
33F：→ saram: 至於中文他们称汉字.是外来的. 09/08 09:32
34F：→ saram: 日韩是单语国家,他们这样称呼也正常.(就不用官方语言) 09/08 09:33
35F：→ saram: 中国现在不用国语一词,改成普通话.因为多民族国家用国语不 09/08 09:35
36F：→ saram: 妥.但同时否定"官方语言"这样的西洋名词. 09/08 09:35
37F：→ saram: 官方语言来自西洋列强殖民时代,如法国英国强调自己语言为 09/08 09:36
38F：→ saram: 殖民地(美,非,亚各地的)政府文书法律用语. 09/08 09:37
39F：→ saram: 自己人统治,说"官方语言"岂不是打脸自己? 09/08 09:38
40F：→ saram: 日本统治台湾後把国语这词带入,称日本语是台湾人国语. 09/08 09:39
41F：→ saram: 他们有自信透过基础教育,可以让新生代都会讲日本语. 09/08 09:40
42F：→ saram: 而台湾是日本一部分.用国语一词没有矛盾. 09/08 09:40
43F：→ saram: 当时朝鲜也一样,日语就是国语. 09/08 09:41
44F：嘘 supergoal: 进桶吧8888888888888888 09/08 12:43
45F：嘘 shaojun: 我记得当初有一个某chen的ID也是这样滥用观点进桶的 09/08 13:14
46F：→ shaojun: 查到了，eachen。你是eachen的分身吗? 09/08 13:15
47F：→ rainjuly: 滥用观点@@ 有这个板规哦 怎麽没看到@@ 09/08 13:27
48F：推 Willdododo: 怎麽可能用文言文沟通XD 国文要学好耶 09/08 14:04
49F：→ rainjuly: 不然古代人一个讲闽南语一个讲客语怎麽沟通？ 用Google 09/08 14:26
50F：→ rainjuly: 翻译吗？ 09/08 14:26
52F：→ rainjuly: “相对而言，汉文因各地发音、读法迥然不同，无法成为 09/08 14:34
53F：→ rainjuly: 口头语言。因此，过去汉字文化圈各国人要沟通，只好用 09/08 14:34
54F：→ rainjuly: 笔谈的方式。” 09/08 14:34
55F：嘘 bruce79: 无聊当有趣 09/08 14:55
56F：→ moslaa: 其实甚至连笔谈都不用，真正答案是 用心灵感应 09/08 14:57
57F：→ moslaa: 我不是开玩笑，我是认真的 09/08 14:57
58F：→ moslaa: 我讲个亲身经历，很多年前我到欧洲，从某博物馆出来後 09/08 14:58
59F：→ moslaa: 我突然很想上厕所(>o<)，转身回去，问可不可以凭票再入内 09/08 14:59
60F：→ moslaa: 虽然我讲英语，他讲非英语，但从他手势眼神等，我知道他说 09/08 15:00
61F：→ moslaa: 不行，你不能再入场～。我转身到外面找，看到麦当劳 09/08 15:01
62F：→ moslaa: 哪知这间麦当劳往二楼用餐区有个彪形大汉站着，他看着我 09/08 15:01
63F：→ moslaa: 机哩瓜啦讲我听不懂，但我用心灵感应明白，他肯定在说 09/08 15:02
64F：→ moslaa: 你没有点餐，不能到二楼占用座位。 09/08 15:03
65F：→ moslaa: 所以有国语很好，没有的话就用心灵感应，也能沟通。 09/08 15:03
66F：推 overno: 回应楼上，通灵少女有说过，鬼跟人就是心灵感应，所以他去 09/08 15:28
67F：→ overno: 欧洲不会外文也能跟外国鬼聊天 09/08 15:29
68F：→ moslaa: ........ 莫非我当年是跟鬼讲话..... 09/08 15:31
69F：→ moslaa: 等一下，我先确认我的脚还接着地面 09/08 15:31
70F：→ moslaa: 如果我等一下没有回来跟大家报告，那就表示.......... 09/08 15:32
71F：→ moslaa: 好险 我看到自己脚还在，不是一缕轻烟 ^^ 09/08 16:58
72F：→ tomhawkreal: 确定要讲心灵感应 至少另开一篇吧 虽然应该是错板 09/08 18:38
73F：→ saram: 古人不说文言文.文言文是简化语,别想太多. 09/08 19:31
74F：→ saram: 国语的意思是国民共通语.如菲律宾英语很普遍,说是国语也行 09/08 19:32
75F：→ saram: 而菲国的最大宗方言塔加浓语被供为"国语". 09/08 19:33
76F：→ saram: 马来西亚也有国语(这是中文翻译)就是马来语. 09/08 19:34
77F：→ saram: bahasa malaysia . 09/08 19:38
78F：→ rainjuly: 文言文是用写的啊 09/08 19:42
79F：→ saram: 文言文真是厉害.没有它,古中国怎麽统一?数不清方言,沟通 09/08 19:51
80F：→ saram: 不方便.到外省就要通译了. 09/08 19:51
81F：推 bruce78131: 楼上其实那个是类似西班牙语的语言 09/09 14:10
82F：→ bruce78131: 此作者直接黑名单了，历史的脉络就是从官话到国语， 09/09 14:12
83F：→ bruce78131: 日本到底是外国，关国语屁事？ 09/09 14:12
84F：→ saram: 中国本来没有国语这词.是接受了日本与韩国的用法. 09/09 20:34
85F：→ saram: 中国到清末都使用北方官话为外交语. 09/09 20:35
86F：→ saram: 後来民国後,把国X套上了国军,国旗,国校,国产.... 09/09 20:37
87F：→ saram: 日本很多自造的汉词回馈给中韩两国.如经济. 09/09 20:38
88F：→ saram: 日本是外国没错,但先用国语一词的是日本. 09/09 20:40
89F：→ saram: 现在南洋华文称马来语为"国语".这又是打击了台独. 09/09 20:42
90F：→ saram: 只要用到中文,就难免受日本汉词影响. 09/09 20:43
91F：→ saram: 你怕"国语"两字? 09/09 20:44