※ 引述《Lordaeron (Terry)》之銘言： : : 所以請問蔡的說法是怎麼來的，是學術界認定的正確看法嗎？ : https://zh.m.wikipedia.org/zh-tw/%E9%97%BD%E5%8D%97%E8%AF%AD : 關於閩南語之淵源，有古商語與唐朝官話、河洛語、百越語等說。 : 來自: : 吳坤明. 臺灣閩南語之淵源與正名 (PDF). 臺灣學研究第五期. : 臺灣學研究中心: 54–73. 2008年6月 [2010-04-06]. 我跟你說啦 維基百科就亂寫 臺灣閩南語之淵源與正名 (PDF) 這篇 他是被引用考證台灣有河洛話"說法"而已 實際它內文 根本不支持河洛話的說法 而且他內文甚至支持福佬話 （四）結語： 事實上，此說是近百年才在台灣出現，只是將「福佬話」美化之一種文字遊戲， 頂多也只是「閩南語」之正名問題，只因為相信此說之人甚多，所以才當做是「閩南 語」之淵源問題，在此先行簡單介紹，詳細留待貳、「閩南語之正名」篇再行討論。 維基百科 要點引用文獻去看 人家明明認為起源是福佬 結果被拿去當河洛語的引證 題都不提福佬說就很.... 另外我看一些推文 是很嚴謹的單從發音考慮 但是我得跟你們提醒一件事情 發音這件事情是會有口音的 台灣比較不能理解 但是 我舉個最簡單的例子 福建 很多福建人再說國語/普通ㄈㄚˋ 的時候會說成胡健 後來還成大陸有名的段子 語言在和另一種語言碰撞傳播的時候 本來就會有點音意飄移 把福佬話 換成國語 變湖老話 再轉回閩南話 中間過程多幾次 是有可能出現"河洛"的音的 -- ▁▁ ▕民進▏ 注意此ID已被國防布認證中共同路人 ▕堂章▏ ㄟ(￣▽￣)ㄟ ￣￣ 月巴m諜就在你身邊 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.175.104 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/historia/M.1672820104.A.819.html ※ 編輯: A6 (61.227.175.104 臺灣), 01/04/2023 16:27:53 為什麼 因為對方可能只會閩南語阿 或他們共同語言只會閩南語 就和你用英文翻中文 為什麼要再和另一個韓國人/日本人說英文 因為你們共同語言可能只有英文 其實我很贊同說法 我上國中之前壓根沒聽過什麼河洛語 上課非要說閩南語是河洛語 ※ 編輯: A6 (61.227.175.104 臺灣), 01/04/2023 17:28:56 (二)「河洛話」： 此名稱和日語將「酢飯 su me si」改稱為「su si」漢字寫為「壽司」一樣，只是 將「福佬話」雅化而已，可是食物名稱可以隨意雅化，語言名稱卻以確切表示語言之 淵源，或族群背景為要求，絕對不能為了雅化而放棄應有之要求。「福佬」之口語為 hoh8 lo2，「河洛」之口語音為 ho5 loh8，此名稱在音已經不合。在義更是「豬母牽去 牛墟」，弄錯地頭。壞就壞在「河洛」無論在歷史上、地理上名氣都遠比「閩南」大， 所以有甚多人盲從，贊成使用此名稱不算，還深信「台灣閩南語」就是「河洛話」， 其實此說是「半路認老父」。 人家說的 ㄎㄎ 至於客家有沒有不確定 但是另一種東西有 那東西叫做狗 雜種狗 翻譯較mixed 然後有些人非要用音譯重新翻回來米克斯 而我在後半段提到的外國紀錄 我看到了類似的行為 杜嘉德於1855年抵廈門，1873年出版《廈英大辭典》，其附錄記載「潮汕人在廣東省被稱 為 "Hok-ló"（"福佬"，"福建佬"、"福建仔"之意）」。 Holo話，意謂「Holo」人所說的語言。「Holo」一詞，清代有以漢字「福老」書寫的記錄 ，1894年《鳳山縣采訪冊(下)》癸部，藝文二，兵事下：「福人【粵稱閩人曰福老，謂福 建人也】」。 日治時期台灣總督府於1931年出版的《台日大辭典》有「ホヲ福佬」詞條， 說明所謂Hô-ló(福佬)為廣東人對福建人的稱呼。 這些都是你認為 為什麼要來回翻的東西 至於客家齁 我在很多地方都寫過 他是屬於亞州的猶太人 自身本存的非常完好 而且是屬於比較單純的"族群" 和福佬的問題 根本不是同一個次元的 福佬本身也不是一個精確族群的詞 他本身是包含福建等地的多族群 情況根本不一樣 ※ 編輯: A6 (61.227.175.104 臺灣), 01/04/2023 17:45:42