※ 引述《Lordaeron (Terry)》之铭言： : : 所以请问蔡的说法是怎麽来的，是学术界认定的正确看法吗？ : https://zh.m.wikipedia.org/zh-tw/%E9%97%BD%E5%8D%97%E8%AF%AD : 关於闽南语之渊源，有古商语与唐朝官话、河洛语、百越语等说。 : 来自: : 吴坤明. 台湾闽南语之渊源与正名 (PDF). 台湾学研究第五期. : 台湾学研究中心: 54–73. 2008年6月 [2010-04-06]. 我跟你说啦 维基百科就乱写 台湾闽南语之渊源与正名 (PDF) 这篇 他是被引用考证台湾有河洛话"说法"而已 实际它内文 根本不支持河洛话的说法 而且他内文甚至支持福佬话 （四）结语： 事实上，此说是近百年才在台湾出现，只是将「福佬话」美化之一种文字游戏， 顶多也只是「闽南语」之正名问题，只因为相信此说之人甚多，所以才当做是「闽南 语」之渊源问题，在此先行简单介绍，详细留待贰、「闽南语之正名」篇再行讨论。 维基百科 要点引用文献去看 人家明明认为起源是福佬 结果被拿去当河洛语的引证 题都不提福佬说就很.... 另外我看一些推文 是很严谨的单从发音考虑 但是我得跟你们提醒一件事情 发音这件事情是会有口音的 台湾比较不能理解 但是 我举个最简单的例子 福建 很多福建人再说国语/普通ㄈㄚˋ 的时候会说成胡健 後来还成大陆有名的段子 语言在和另一种语言碰撞传播的时候 本来就会有点音意飘移 把福佬话 换成国语 变湖老话 再转回闽南话 中间过程多几次 是有可能出现"河洛"的音的 -- ▁▁ ▕民进▏ 注意此ID已被国防布认证中共同路人 ▕堂章▏ ㄟ(￣▽￣)ㄟ ￣￣ 月巴m谍就在你身边 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.227.175.104 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/historia/M.1672820104.A.819.html ※ 编辑: A6 (61.227.175.104 台湾), 01/04/2023 16:27:53 为什麽 因为对方可能只会闽南语阿 或他们共同语言只会闽南语 就和你用英文翻中文 为什麽要再和另一个韩国人/日本人说英文 因为你们共同语言可能只有英文 其实我很赞同说法 我上国中之前压根没听过什麽河洛语 上课非要说闽南语是河洛语 ※ 编辑: A6 (61.227.175.104 台湾), 01/04/2023 17:28:56 (二)「河洛话」： 此名称和日语将「酢饭 su me si」改称为「su si」汉字写为「寿司」一样，只是 将「福佬话」雅化而已，可是食物名称可以随意雅化，语言名称却以确切表示语言之 渊源，或族群背景为要求，绝对不能为了雅化而放弃应有之要求。「福佬」之口语为 hoh8 lo2，「河洛」之口语音为 ho5 loh8，此名称在音已经不合。在义更是「猪母牵去 牛墟」，弄错地头。坏就坏在「河洛」无论在历史上、地理上名气都远比「闽南」大， 所以有甚多人盲从，赞成使用此名称不算，还深信「台湾闽南语」就是「河洛话」， 其实此说是「半路认老父」。 人家说的 ㄎㄎ 至於客家有没有不确定 但是另一种东西有 那东西叫做狗 杂种狗 翻译较mixed 然後有些人非要用音译重新翻回来米克斯 而我在後半段提到的外国纪录 我看到了类似的行为 杜嘉德於1855年抵厦门，1873年出版《厦英大辞典》，其附录记载「潮汕人在广东省被称 为 "Hok-ló"（"福佬"，"福建佬"、"福建仔"之意）」。 Holo话，意谓「Holo」人所说的语言。「Holo」一词，清代有以汉字「福老」书写的记录 ，1894年《凤山县采访册(下)》癸部，艺文二，兵事下：「福人【粤称闽人曰福老，谓福 建人也】」。 日治时期台湾总督府於1931年出版的《台日大辞典》有「ホヲ福佬」词条， 说明所谓Hô-ló(福佬)为广东人对福建人的称呼。 这些都是你认为 为什麽要来回翻的东西 至於客家齁 我在很多地方都写过 他是属於亚州的犹太人 自身本存的非常完好 而且是属於比较单纯的"族群" 和福佬的问题 根本不是同一个次元的 福佬本身也不是一个精确族群的词 他本身是包含福建等地的多族群 情况根本不一样 ※ 编辑: A6 (61.227.175.104 台湾), 01/04/2023 17:45:42