作者gundamx7812 (亞洲空幹王)
看板historia
標題[觀點] 六七十年代 廣東的粵語使用情況
時間Sat Aug 6 01:55:38 2022
不久前挖到了這段影片：
https://www.youtube.com/watch?v=lSpV_qaMkEc
這是文革時學校批鬥劉少奇的表演（有正式的名稱，不過暫時找不到），事前有稿子，有
編排。
而有一件很有趣的事情，就是：
全過程以粵語進行
這不是甚麼家庭內交流、市場上的交談和學校裡課餘時間的談話。
在上述情況下，使用粵語不足為奇。
但這些「表演」，理應是比較正式的場合。
在這種場合下也使用粵語而非普通話，就比較有趣了。
想起了一名C版友的「港英政府推廣粵語是為了加深粵港兩地之距離」的論點，
看來實際上這論點跟事實有點出入……
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.252.129.50 (香港)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/historia/M.1659722141.A.AFE.html
1F：推 zeumax: 也有說法是中共推普通話，於是港英就推廣粵語 08/06 02:28
2F：→ zeumax: 即便現在廣東地區都是所謂“白話”佔重要地位，在推普以前 08/06 02:30
3F：→ zeumax: 說粵語肯定是比講普通話多，當然潮汕客家地區自然也會以自 08/06 02:30
4F：→ zeumax: 己方言為重 08/06 02:30
5F：→ A6: 英國在香港推廣中文那是很後面的事情 香港還是以英文為主 08/06 02:32
6F：→ zeumax: 說起來香港推粵語和創字，也確實幫助粵語保持地位 08/06 02:33
7F：→ A6: 我講中文 是因為他當時文件寫的就是"中文" 只是沒寫哪種中文 08/06 02:33
8F：→ A6: 最早是在法庭開始的... 08/06 02:33
9F：→ A6: 不對阿 我翻了一下 之前我們不是就討論過這個主題 08/06 02:36
10F：→ A6: 其實看粵語 要配合看"普通話"的推行強度 08/06 02:38
11F：→ A6: 中國雖"普通話"到199x才開始比較系統的向地方普及 200X轉向強 08/06 02:40
12F：→ A6: 硬 08/06 02:40
13F：→ A6: 那位C板友的論點 有些可還可以 但政治問題常常是先畫靶在射箭 08/06 02:42
14F：→ A6: 如果是要加深兩地距離應該是堅持採用英文 而不是可以用"中文" 08/06 02:48
15F：推 gm79227922: 我10年前去珠海那邊的人還是說粵語 08/06 07:11
16F：→ gary76: 這些批鬥大會用方言才合理吧，說到底要看集會參加者的情況 08/06 08:11
17F：→ gary76: 現在老一輩的廣州人，很多都還是只會聽白話( 08/06 08:13
18F：→ PsMonkey: 本地人之間常常還是用當地語言... 08/06 09:25
19F：推 kiuyeah: 推廣普通話是80年代才開始吧 消滅地方語言則是2000年後 08/06 11:30
20F：→ kiuyeah: 廣府人對自己的語言比較堅持 到現在還是很多年輕人會講 08/06 11:33
21F：→ kiuyeah: 反觀隔壁的福建 泉廈的年輕人跟台灣一樣 根本不愛講 08/06 11:35
22F：推 tokyocat: 打工仔才講北京話 本地人多的場合一定是講白話 08/06 11:36
23F：→ tokyocat: 我之前去鄉下的加工廠 很多四十歲的工人只會講白話 08/06 11:39
24F：→ A6: 也不是廣府人比較堅持 主要是旁邊有個香港TVB撐著 08/06 17:35
25F：→ saram: 英國統治香港才不管你說甚麼話.白人看不起黃種人,也不讓他 08/07 00:18
26F：→ saram: 們當英國公民. 08/07 00:18
27F：→ saram: 官方語言是英語,統治者只和高級香港人對話. 08/07 00:19
28F：→ saram: 港人也沒當自己是英國人.民間習俗語言自己自然發展. 08/07 00:20
29F：→ saram: 這與新加坡很像. 08/07 00:21
30F：→ saram: 外來的打工仔大都講廣府話,廣府話成了當地方言與強勢語. 08/07 00:22
31F：→ saram: 久了,福建人潮汕人也跟著說廣府話. 08/07 00:22
32F：→ saram: 英語是高等教育必須,讀大學了總要懂點英語, 08/07 00:25
33F：推 kiuyeah: tvb也有影響 我跟廣州人聊過 聞得出來他們是以講粵語自 08/07 21:14
34F：→ kiuyeah: 豪的 而且是比普通話高級的 有優越感的 不是單純的愛鄉 08/07 21:15
35F：→ kiuyeah: 其他漢語使用者沒有這種情緒 像台語一堆閩南族群覺得土 08/07 21:17
36F：→ kiuyeah: 去高級餐廳 粵語人會繼續說粵語 台語人會直接轉用國語 08/07 21:17
37F：→ kiuyeah: 廣州一堆外省的來開店 跟他們講粵語多數會聽 在泉州廈門 08/07 21:19
38F：→ kiuyeah: 講閩南語則是大多數聽不懂 08/07 21:20
39F：→ saram: 廣東話是一種官話濫.你聽廣東歌曲一定感到那文藝腔. 08/07 22:18
40F：→ saram: 但在廣東福建,客語閩南語都不適合當官話. 08/07 22:19
41F：→ saram: 香港本是小漁村,居民並非講廣東話的.是大環境改變了語言. 08/07 22:21
現代的「官話」指這一個方言區，並不是指官方/正式語言之意：
https://imgur.com/3rm9LTD
廣東話不算是一個正式的學術名稱
如果指的是粵語的話，香港開埠是有人說粵語的。
該時四大族群疍家、圍頭、客家、潮汕，前兩個就是說粵語的。
而且所有漢語，基於漢字作為語素文字的特性，都可以用來表達學術性及正性詞彙。
42F：推 kiuyeah: 日治時代 除了日語就是閩南語客語 向下層發表政令也必然 08/07 23:02
43F：→ kiuyeah: 是用閩南語 語言本身不會有什麼適不適合當官話y 08/07 23:03
44F：→ kiuyeah: 廣東話的強勢 香港是主因 如果沒有香港文化在撐 08/07 23:04
45F：→ kiuyeah: 粵語的優越感跟地位都無法維持 08/07 23:05
※ 編輯: gundamx7812 (218.252.129.50 香港), 08/07/2022 23:23:43