作者amyvivian (燕子)
看板historia
標題Re: [請益] 台灣對日本情懷跟中國不同的歷史因素
時間Tue Jul 12 21:01:45 2022
但是中國也有很多日粉，不然也不會這麼多人跑去日本讀書求職。
而且過去在1970年代日本和中華民國斷交，很多文化的交流轉移到中國大陸，網路上懷念
1970、1980年代日本電影的中國人也滿多的。
尤其是對山口百惠的追捧，我感覺中國大陸比台灣要強烈得多，因為剛好她就活躍在那段
時間，在台灣再次全面開放日本電影之前就引退了。
很奇妙的是，有一陣子我愛上日本老歌，結果網路上找得到的最大的中文論壇是中國大陸
出身的人經營的，只是其中一部分人是居住在國外。我還在上面被香港人（？）罵過，說
不要用被殖民者的狹隘心態看待日本文化，應該要平起平坐的欣賞它。香港對日本流行文
化的依賴也表現在有一段時間很多流行歌曲是翻唱自日本，而且大部分是明明白白的翻唱
，台灣似乎借鑑（盜歌）的情形滿多的，我猜測可能跟一度中斷正式交流有關。
※ 引述《Reewalker (報告饅頭班長不夠)》之銘言：
: 台灣對日情懷跟中國不一樣的歷史因素
: 778542 2 7/11 xingting □ [新聞] 悼安倍晉三 總統府與各政府機關今天下半
: 日本前首相被刺
: 台灣跟中國反應兩極，宛如平行世界
: 台灣高層震驚哀悼、不捨
: 甚至還要降半旗
: 人民反應大致與高層相同
: 但，中國網民幸災樂禍
: 官方也只是做做樣子
: 台灣的確有部分比較親中的人反應跟中國人類似
: 但那些人非台灣大多數意見或台灣主流
: 頂多是曾在威權體制下當過統治階級
: 想請益的是
: 除了安倍個人因素，挺過台灣（台灣有事等於日本有事）
: 幫忙銷售遭中國禁運的台灣鳳梨
: 兩國對日本情懷差異這麼大的歷史因素何在？
: 綜觀歷史，台日兩國間的羈絆與因緣不淺
: 李登輝舉上杉謙信送鹽給武田信玄
: 其實台灣老一輩很多人都聽得懂
: 可惜當時的主流媒體還是華國史觀
: 價值觀還停留台北市甚至眷村
: 對於本土老人的意見比較視而不見
: 有趣的是，在這些台灣老人的意識組成裡，
: 連結的還是新選組、演歌甚至Ｚ頻道等日本文化
: 好比現在年輕人連結七龍珠、海賊王一般
: 同樣被殖民數十年的韓國
: 對日本情懷也沒有台灣這麼深，甚至相當反日
: 為何台灣就這麼親日？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 172.58.184.71 (美國)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/historia/M.1657630907.A.DAB.html
※ 編輯: amyvivian (172.58.184.71 美國), 07/12/2022 21:02:58
※ 編輯: amyvivian (172.58.184.71 美國), 07/12/2022 21:04:32
1F：推 zeumax: 中土上日本動漫迷也經歷一番從原本中日友好，轉到惡化二次07/12 21:07
2F：→ zeumax: 元群體被攻擊，到走出一套自己說詞緩解被當二狗子壓力07/12 21:07
3F：推 ianpttptt: 方便請教演歌論壇的名字？07/12 21:08
不好意思，因為後來我跟他們有點鬧翻了，往事不堪回首。其實我也不認識站長，只知道
當時的版主是一個住在海外的廣東人。
主要是當時課業壓力太大，我就突然消失了。因為發生在版主買了我安利的歌手的大全集
提供大家下載之後，我覺得他們可能認為我拿到好處之後就閃人了。事實上我確實滿害怕
人情壓力跟非法行為的，所以不敢再待下去。
4F：→ zeumax: 抖音上聊音樂的，也因為接觸80-90日本音樂的多了，也都認07/12 21:08
5F：→ zeumax: 知當年台港音樂沒有日本就不行了07/12 21:08
※ 編輯: amyvivian (128.220.159.213 美國), 07/12/2022 21:16:55
6F：→ gary76: acg是acg，政治是政治，連這都分不清就是純腦癱07/12 21:46
7F：→ gary76: 而每個國家都不缺這種分不清的純腦癱07/12 21:47
8F：→ gary76: 這種蠢貨的聲音往往是最大的07/12 21:48
9F：推 ianpttptt: 辛苦版友了 好像找到了 中國的論壇好像不行了07/12 22:36
咦，我剛剛找看到網站掛了，你是怎麼進去的啊？
喔喔，看起來是頁面存檔。
※ 編輯: amyvivian (128.220.159.213 美國), 07/12/2022 22:45:40
※ 編輯: amyvivian (128.220.159.213 美國), 07/12/2022 22:50:12
特別說明一下，日本老歌不全是演歌啦，很多是被稱為歌謠曲的。而且很多folk、J-pop
也很老了。
我個人當時最著迷的歌手叫做舟木一夫，他的歌比較會被稱為歌謠曲。很奇妙的是，他在
1960年代前半超級爆紅的但日本之外知道他的人並不多，即使是台灣他的知名度遠遠比不
上他的對手橋幸夫，很多台語歌翻唱自橋幸夫的歌曲。我一直很想探究這背後的因素是什
麼。他的歌還一度被連結到森友學園事件。（下面連結的這首）
https://youtu.be/QWWS2eBVVAo
不過我在老歌論壇發掘的最有印象的歌曲是當時一位去日本發展的蒙古歌手的《天の子守
唄》。
※ 編輯: amyvivian (128.220.159.213 美國), 07/12/2022 23:08:29
※ 編輯: amyvivian (128.220.159.213 美國), 07/12/2022 23:11:08
11F：→ gary76: 70年代中日邦交正常化，有一批日本電影作品被引進，在那 07/13 00:20
12F：→ gary76: 個時代成長的年輕人基本都看過，到了80年代又引進了不少 07/13 00:20
13F：→ gary76: 日本電視劇，也對當時日本的流行樂有了認識 07/13 00:20
14F：→ gary76: 與其說是粉，我認為那是成長記憶的一部分，但去日本工作 07/13 00:23
15F：→ gary76: 的就真的是因為經濟太差，特別是90年代東北大下崗，導致一 07/13 00:23
16F：→ gary76: 堆東北人逃離東北，有很大一部分就是偷渡去了日本打工 07/13 00:23
不好意思，我確實不是很了解。
我比較在意的是，身為台灣人的視角其實還是有侷限的，而這之中也有一些歷史因素。
17F：→ yqhyou: 日本人最厭惡中國東北人，从殖民東北開始就這樣 07/13 12:24
18F：→ yqhyou: 東北人在日本人眼裡也是支那人的範疇 07/13 12:25
19F：→ yqhyou: 日本人相對對中國南方人的看法不那麼惡劣 07/13 12:26
20F：→ yqhyou: 中國西南地區除外 07/13 12:26
？
不過從《蘇州夜曲》似乎可以感覺到，日本人喜歡的中國是什麼風格的。雖然不太確定跟你說的有什麼關聯...
※ 編輯: amyvivian (73.173.85.143 美國), 07/13/2022 13:56:40