※ 引述《Houei (金山好吃粥，伸！)》之銘言： : ※ 引述《onewalker (但願人長久)》之銘言： : 一、1.吳地(交阯或武昌)初染(影響力極有限的安世高或支謙)大法。 : 風化未(擴及)全(吳地)，因此康僧會欲道振"江左"..以上是我的理解 「初」、「全」通常是指程度上的差異。 如果地域上的用語會比較用「偏」、「僻」一類的詞。 : 2.慧皎辨析的是，《安世高別傳》云，若安世高活到西晉太康末年 : 但安世高自己封函卻說，傳禪經者比丘僧(太康初年已死的康僧)會，自為矛盾 第一，別傳中安世高活到比康僧會後很久，哪有需要康僧會來傳禪經。 第二，康僧會安般守意經序「此經世高所出，久之沈翳」。 代表安世高在康僧會之前很久就不在了。 : 二、《高僧傳》云"尊吾(安世高)道者居士陳慧。傳禪經者比丘僧(康僧)會" : 若康僧會沒去廣州師承安世高，我才學不足 : 只能想到靠視訊教學在交阯某處的康僧會，抑或安世高於會稽死而復生 : 再時空旅行的預知，日後康僧會成為禪學大師這樣？ 那是被慧皎辯證有問題的史料。 又，康僧會傳承安世高之學是實，指的是康僧會與陳慧合注安般守意經。 這兩句話的用法比較像是預言、讖語一類，佛教用「記」這個詞。(由「受記」而來)。 所以慧皎說「封函之記」。 : 三、《高僧傳》是看不出來安世高在南方留下的影響，但文獻絕非只有一本！ : 別忘了《出三藏集記》： : "廣州客深悟世高非凡。豁然意解追悔前愆。厚相資供。乃隨世高東行。 : 遂達會稽。至便入市。正值市有鬪者。亂相歐擊誤中世高。應時命終。 : 廣州客頻驗二報。遂精懃佛法。具說事緣。遠近聞知莫不悲歎" : 言下之意： : 1.倘若該廣州客後來就留在會稽，則與《廣弘明集》之"佛法久被中原， : 未達江表"、《出三藏集記》之"時孫權稱制江左。而未有佛教" : 相互矛盾，所以廣州客不無可能折回交阯 如果你把「沒有佛教」的字眼看得那麼死， 不能接受佛教流傳有各種狀況和程度的話。 大概也只能想出，「廣州客折回交趾」這樣的東西。 廣州客閉門修行不可以嗎？ 也不是每個佛教徒都有辦法大吹法螺、大擊法鼓的好嗎？ -_- : 2.退一步只看《高僧傳》的話，康僧會到建業時，"吳國以初見沙門。 : 睹形未及其道。疑為矯異"，並不符合該廣州客在會稽或江左宣揚佛教 宣揚佛教的可不一定都是出家人啊... 支謙、陳慧都是在家居士，吳國沒有看過出家人，覺得矯異也是正常。 : 四、關於史料本身用語： : 1.《廣弘明集》引用韋昭"孫權赤烏四年"之前，標題有 : "吳主孫權論敘佛道三宗五出吳書"，則後面省略吳主，如同重複提及人名時 : 不再冠姓而直以名作稱一般 「吳主孫權論敘佛道三宗五出吳書」是道宣自己加的標題。 不清楚廣弘明集的體例，但我覺得內容應該也是道宣重新編輯整理過的。 : 2.吳人韋昭《三國志吳書孫皓傳》的用詞："孫皓曰：「北方守戰之具不設， : 弋陽可襲而取。」皓訪羣臣，鎮西大將軍陸凱曰：「夫兵不得已而用之耳， : 且三國鼎立已來，更相侵伐，無歲寧居.." : 結合"時三國鼎峙。各擅威權"，鼎峙又威權，於是更相侵伐 : 如此脈絡會很不清楚嗎？ 你引的《三國志吳書孫皓傳》是陳壽寫的，不是韋昭寫的吧。 -_- 廣弘明集中引的文字不見於今本三國志吳書中，所以懷疑是是韋昭所寫的《吳書》。 如果是吳人韋昭寫的國史，會不用大帝而直接指稱孫權？ 會用客觀的角度說「三國鼎峙，各擅威權」？ : 五、《廣弘明集》雖未提康僧會住過交阯，但這不影響正因為國君各擅威權 : 所以理論上康僧會明瞭，如果沒過最高否決權這關，將難以化行南國的！ 廣弘明集說康僧會是「有康居國大丞相長子」， 出三藏記集、高僧傳中「康僧會，其先康居人，世居天竺，其父因商賈移于交趾。」 那要怎麼理解這個不同？合起來做撒尿牛丸？ 「康僧會的父親從天竺回康居國做大丞相，然後從商移于交趾」？ 又不管北方或是南方，想要傳教都是會往通都大邑去的。 有君王的支持，也是傳教最快速的方法。 : 六、我想並不適宜認為時代較晚的《廣弘明集》，著作時就不會廣為蒐羅參考眾書 : 甚至有機會修正前人謬誤 南梁時到唐朝時亡佚的書籍有多少你知道嗎？ : 七、吳地初染大法，其所受支謙的影響，就是你講的支謙在"武昌"譯經 : 因此康僧僧方才欲使道振"江左"興立圖寺 : 八、吳地武昌鄰近區域，或有半點佛教流傳，所以康僧會才要"道被「未」聞"、 : "道「振」江左" : 其次再強調一次，《出三藏集記》裡，未有佛教的是"江左"，不是武昌 最好可以檢查一下僧祐對「江左」的用法。 同一篇康僧會傳中說「孫權稱制江左」，其「江左」不包括荊州或武昌在內嗎？ 僧祐或慧皎根本就是把吳地(或江左)當成一個整體看，沒有區分荊州什麼的。 說傳入中國不對，只能說傳入中原。 說傳入東吳不對，只能說傳入荊州。 不過中國不就包括中原，東吳的概念不就包括荊州嗎？ 傳入中原當然也是傳入中國，傳入荊州當然也是傳入東吳啊。 這跟蘇格拉底是人的論證一樣，這不是歷史問題，而是邏輯問題吧。 : 九、重點又繞回《吳書》的國君各擅威權！我想"未有佛教"是泛指接受程度而言 : 確實會有從北方、武昌到江左而薰染佛教的人 : 問題康僧會光是營立茅茨設像行道，都很快被叫去質問了 : 試想其他百姓膽敢大搞佛教否？ : 看看《廣弘明集》、《高僧傳》各自形容為"吳人初見謂為妖異"、"疑為矯異" : 就知道私底下的精神寄託，跟當時社會風氣是否有那麼開放，往往是兩回事 : 更表明了上有政策，下有對策這點，在專制體系下想拓展的難處 因為沒有看過出家人設佛像行佛事，覺得是不是在搞什麼巫術也不算很奇怪啊。 沒有如你說的「大搞佛教」，一來沒有出家。二來沒有寺院。 三來可能是方法上的差異，像傳譯、禪坐(安般守意)這些都剛好是比較不引人注目的。 康僧會就是知道建立據點(寺院)對於「道振江左」的必要。 有了據點，尤其是在君主支持下，佛教的流傳就進入另外一個階段了。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.181.155.3 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/historia/M.1652833229.A.F68.html ※ 編輯: onewalker (175.181.155.3 臺灣), 05/18/2022 09:11:53