※ 引述《MoreLight (大文)》之銘言： : 香港電影“達摩祖師傳“描述出家前的慧可為一位軍人，因為厭倦戰場上的殺戮頻頻做惡 : 夢，後來聽到偶然講道才決定出家。但我查維基百科的資料，有關慧可的記載似乎很少。 : 維基百科說慧可是北魏時人，“至嵩山從學達摩門下六年，盡得其心法”，但斷臂求法一 : 說可能是訛傳。 : 我因為電影的印象一直以為慧可出家前是北魏的軍人，因為厭倦戰場上的殺戮才出家，很 : 好奇正史或野史裡有沒有什麼資料是有關這位禪宗二祖的呢？ : 謝謝大家！ 跟慧可相關的紀載，大多在佛教的典籍中，原始資料在大正藏大多可以查到。例如推文提 到的「續高僧傳」。 查了一下，續高僧傳裏面已經有慧可斷臂的紀載，這事跟「求法」無關： (慧)可專附玄理，如前所陳，遭賊斫臂，以法御心，不覺痛苦，火燒斫處，血斷帛裹，乞 食如故，曾不告人。 (----這裏的紀載是「遭賊斫臂」，背動喪失了手。) 然而佛教典籍很多，紀載往往出入，「斷臂求法」確實也找的到來源，例如「曆代法寶記 」： 北齊朝第二祖惠可禪師，俗姓姬，武牢人也。時年四十，奉事大師六年。先名神光，初事 大師，前立，其夜大雪至，腰不移。大師曰：「夫求法不貪軀命。」遂截一臂，乃流白乳 ，大師默傳心契，付袈裟一領。 (----這裏的紀載是「遂截一臂」，主動砍斷自己的手。) 兩個斷臂的說法很不同，照理說兩說並存可能性應該很低，大概至少有一方是編造出來的 。這種狀況在佛教典籍似乎不少見，如釋印順的中國禪宗史，提到慧可的紀載時亦說：「 慧可與達摩一樣，在禪法的開展中，傳說也發達起來。」(我個人覺得續高僧傳的真實性 可能比較高。) 至於慧可是軍人的說法，我就真的沒查到了。我自己對佛教典籍不熟，不知道是否有其他 的文獻可以查詢？ -- I have no idea to this day what those two Italian ladies were singing about. Truth is, I don't want to know. Some things are best left unsaid. I like to think they were singing about something so beautiful... It can't be expressed in words... and makes your heart ache because of it. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.43.44 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/historia/M.1634815826.A.0CE.html ※ 編輯: moonlike (150.117.43.44 臺灣), 10/21/2021 20:01:01