※ 引述《MoreLight (大文)》之铭言： : 香港电影“达摩祖师传“描述出家前的慧可为一位军人，因为厌倦战场上的杀戮频频做恶 : 梦，後来听到偶然讲道才决定出家。但我查维基百科的资料，有关慧可的记载似乎很少。 : 维基百科说慧可是北魏时人，“至嵩山从学达摩门下六年，尽得其心法”，但断臂求法一 : 说可能是讹传。 : 我因为电影的印象一直以为慧可出家前是北魏的军人，因为厌倦战场上的杀戮才出家，很 : 好奇正史或野史里有没有什麽资料是有关这位禅宗二祖的呢？ : 谢谢大家！ 跟慧可相关的纪载，大多在佛教的典籍中，原始资料在大正藏大多可以查到。例如推文提 到的「续高僧传」。 查了一下，续高僧传里面已经有慧可断臂的纪载，这事跟「求法」无关： (慧)可专附玄理，如前所陈，遭贼斫臂，以法御心，不觉痛苦，火烧斫处，血断帛裹，乞 食如故，曾不告人。 (----这里的纪载是「遭贼斫臂」，背动丧失了手。) 然而佛教典籍很多，纪载往往出入，「断臂求法」确实也找的到来源，例如「历代法宝记 」： 北齐朝第二祖惠可禅师，俗姓姬，武牢人也。时年四十，奉事大师六年。先名神光，初事 大师，前立，其夜大雪至，腰不移。大师曰：「夫求法不贪躯命。」遂截一臂，乃流白乳 ，大师默传心契，付袈裟一领。 (----这里的纪载是「遂截一臂」，主动砍断自己的手。) 两个断臂的说法很不同，照理说两说并存可能性应该很低，大概至少有一方是编造出来的 。这种状况在佛教典籍似乎不少见，如释印顺的中国禅宗史，提到慧可的纪载时亦说：「 慧可与达摩一样，在禅法的开展中，传说也发达起来。」(我个人觉得续高僧传的真实性 可能比较高。) 至於慧可是军人的说法，我就真的没查到了。我自己对佛教典籍不熟，不知道是否有其他 的文献可以查询？ -- I have no idea to this day what those two Italian ladies were singing about. Truth is, I don't want to know. Some things are best left unsaid. I like to think they were singing about something so beautiful... It can't be expressed in words... and makes your heart ache because of it. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 150.117.43.44 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/historia/M.1634815826.A.0CE.html ※ 编辑: moonlike (150.117.43.44 台湾), 10/21/2021 20:01:01