作者moslaa (萬變蛾)
看板historia
標題Re: [新聞] 台語髒話包羅萬象嘆為觀止 日治官員還出
時間Thu Jul 13 15:22:16 2017
※ 引述《YOPOYOPO (痔瘡小天使。)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1PP5ZymE ]
: 作者: cd2401 (嫩狗pk阿) 看板: Gossiping
: 台語髒話包羅萬象嘆為觀止 日治官員還出書詳解
: 推 Kazuma0332: 日本人的研究精神、對台灣的尊重和對文化保留的重視
: → Kazuma0332: 由此可見一般，和後來來自踹那的兵痞難民直接禁台語
: → Kazuma0332: 掛狗牌，抹殺台灣文化改以粗鄙的China價值觀洗腦台人
: → Kazuma0332: 完全不同，唉～
偶然看到這份史料
大家參考看看
http://goods.ruten.com.tw/item/show?21722417319201
介紹
1958年
國防部 總政治部 印發《注音台語會話》
蔣介石親題
漢字、方音符號對照
部隊台灣話教材
---
如果沒有先發生上面的新聞
然後假設本書的內容剛好也是收集台語髒話
好奇會得到怎樣的評語?
A. 蔣光頭的研究精神、對台灣的尊重和對文化保留的重視由此可見一般!
B. 該死的蔣光頭 收集台語髒話 企圖貶低台灣人形象!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.125.14
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/historia/M.1499930540.A.B57.html
1F：推 ChoshuArmy: 哈哈 07/13 15:27
2F：→ Rucca: XDDDD 07/13 15:52
3F：推 shihpoyen: 這篇不錯XD 07/13 16:02
4F：推 Sinreigensou: KMT後來禁方言不是嗎 07/13 16:22
5F：推 yuriaki: 對啊KMT禁方言楊麗花餓死 07/13 16:26
6F：推 Kavis: 三民自會報B 中聯天會報A 07/13 16:29
7F：推 HomerEDLee: 欸這個有笑，你贏了 07/13 16:29
8F：推 Sinreigensou: 1976年頒布〈廣播電視法〉，限定臺語節目播出時段 07/13 16:32
9F：→ Sinreigensou: 如果沒有打壓現在歌仔戲會更蓬勃發展吧 07/13 16:34
我的看法如果從結論說的話 就是
請不要看到日治時期的事物 就直覺認定一定是對台灣人好
也不要看到蔣家王朝的事物 就直覺認定一定是對台灣人壞
單單這份文件當然無法證明蔣光頭對台語有多少善意 從後來的歷史發展可知
但反過來說 新聞中出現的文件 又何能就此證明日本人對台語有多少善意呢?
日治時期也是在推廣日語 然後處罰講母語的台灣人
https://zh.wikipedia.org/wiki/陳達儒
陳達儒生於台灣日治時期台北艋舺清水祖師廟附近。
除了接受「公學校」的日文教育外，父親還安排他到
私塾修習漢文。在當時的學校裡面，台灣子弟如果以
台語交談而被日本老師發現的話，輕者痛斥一番，
重者便是以巴掌擊面懲罰。少年時期的陳達儒便對
台語如此遭到欺辱而感到深深的不平，於是他便下定
決心利用晚上不斷研習漢文，前後長達三年的時間。
我只是不太滿意 為什麼台灣的風氣近年來的變成
只要有過去不為人所知的日治時期文物出現
馬上一片無腦歌功頌德之聲:
日本人好棒啊 日本統治台灣讚讚讚喔~
10F：→ Kavis: 然後經濟會衰退，因為大家都在看歌仔戲 07/13 16:35
11F：→ yuriaki: 所以KMT禁方言楊麗花餓死無誤 07/13 16:35
12F：推 Sinreigensou: 不會餓死啊 賺得少而已 怎麼一堆滑坡啊 07/13 16:41
13F：推 Sinreigensou: 連經濟會衰退都出來了XDDD 07/13 16:44
14F：推 godivan: 結果三大歌仔戲團都是支持國民黨，好棒棒。 07/13 16:51
15F：→ yuriaki: 所以你是要告訴我楊麗花沒餓死還是 KMT沒禁方言? 07/13 16:51
16F：→ godivan: 說好的打壓歌仔戲呢? 07/13 16:51
17F：→ godivan: 對了，布袋戲目前最大的霹靂也是支持國民黨的喔 07/13 16:52
18F：推 hizuki: 支持有什麼用。只要註明是統戰工具收了對岸錢 07/13 17:10
19F：→ hizuki: 再說明劇本內容沒有以臺灣為中心（一堆清代戲）所以沒用 07/13 17:12
20F：推 godivan: 沒錯，支持國民黨一定是統戰工具 07/13 17:12
21F：推 hizuki: 再支一招，去找找辜家贊助歌仔戲日本政府沒有找麻煩 07/13 17:15
※ 編輯: moslaa (140.112.125.14), 07/13/2017 17:27:45
22F：→ hizuki: 再考證臺灣冰淇淋出現時間，兩個結合一下能得到更有料材料 07/13 17:16
23F：推 Sinreigensou: 廢話以當時狀況不支持國民黨怎麼活啊 07/13 17:22
24F：→ Sinreigensou: 說是禁就是打壓 不然現在台灣官方語言會是台語 07/13 17:23
25F：→ Sinreigensou: 原來日本也有打壓...只能說殖民者的想法都一樣 07/13 17:26
26F：推 zeumax: 禁只有在學校和媒體，並不擴及市場 07/13 17:40
27F：→ zeumax: 不論哪一個時代，公家機關還是保有能講方言的 07/13 17:41
28F：→ zeumax: 推共通語，現在大家才方便溝通，當然缺點是方言需求下降 07/13 17:42
29F：推 zeumax: 別說臺灣，你能想像如果你有N3以上能力，到了東京卻面臨各 07/13 17:45
30F：→ zeumax: 地方言無用武之力嘛？ 07/13 17:45
31F：→ yuriaki: n3真的沒啥用 n1才是起跑點 07/13 18:02
32F：噓 godivan: 真棒，一旦說支持國民黨必然不是真心支持 07/13 18:05
33F：→ godivan: 就跟國家立場說SIN不愛聽的話就是非真心發言 07/13 18:06
34F：→ godivan: 什麼叫做沒有打壓必然是台語?客家語不是台灣的其中一方 07/13 18:07
35F：→ godivan: 言?顯然是閩南語沙文主義者。 07/13 18:07
36F：噓 godivan: 一直在酸阿共沒言論自由，結果講到誰誰支持國民黨就是必 07/13 18:11
37F：→ godivan: 然不是真心還真好棒棒。 07/13 18:12
38F：→ CCY0927: 依照當時台語的人口比例來看，台語被選為通用語，本來就 07/13 18:17
39F：→ CCY0927: 是在自然情況下，最有可能發生的事。也不用拉客語出來當 07/13 18:17
40F：→ CCY0927: 鍵盤擁護者，依照當時客語的使用比例，在自然情況下，不 07/13 18:17
41F：→ CCY0927: 可能被選為通用語，這跟閩南沙文完全無關。不然要說說看 07/13 18:17
42F：→ CCY0927: 沙文在哪嗎？ 07/13 18:17
43F：推 Hartmann: 推 07/13 18:19
44F：→ yuriaki: 睜眼說瞎話 當整個政府機關從人到文件全部都使用國與的當 07/13 18:26
45F：→ yuriaki: 時狀況下 使用日語當通用語的可行性還比選用閩南語高幾千 07/13 18:26
46F：→ yuriaki: 萬倍 這是最不可能發生的事 07/13 18:27
47F：→ yuriaki: 如果有人真的以為中華民國政府在1950年「最有可能」選用 07/13 18:28
48F：→ yuriaki: 閩南語當通用語 要求上到蔣總統下到軍士官全部使用閩南語 07/13 18:28
49F：→ yuriaki: 且全部法條公文都改用使用閩南語書寫 我必須說這是瘋子 07/13 18:29
50F：→ yuriaki: 只怕連你自以為的「台語使用人口」都沒幾個會用台語寫字! 07/13 18:31
51F：→ godivan: 呵呵～講到這個就是人數了啊？ 07/13 18:33
52F：推 dlmgn: 我跟某位專家聊到台語歌仔戲的興衰，時間上似乎跟語言禁令 07/13 18:36
53F：→ dlmgn: 兜不攏。的確媒體跟校園才有管制，但在電視如此強大的媒傳 07/13 18:37
54F：→ dlmgn: 媒介全面進入民生活前，這種禁令對文化生活的影響不大 07/13 18:38
55F：→ dlmgn: 我是說(這些是我的猜測啦)，在文化生活很大一部分必須透過 07/13 18:38
56F：→ dlmgn: 電視這種官方掌控的媒體前，用什麼語言還是很自由的 07/13 18:39
57F：→ dlmgn: 考慮禁令對文化的影響似乎不能忽略傳播器物面或是形式變遷 07/13 18:40
58F：→ yuriaki: 我只能說影響最大的不是啥禁令而是英數理化工全都是使用 07/13 18:42
59F：→ yuriaki: 中文 連柯旗化都沒辦法用他親愛的台語寫文法教材 07/13 18:43
60F：→ yuriaki: 是能怎麼妄想自慰出這「最有可能發生的事」 07/13 18:43
61F：推 YYOO: 跪求要台語當通用語的人以後發文都用台語字發 07/13 22:05
62F：推 tsuyoshi2501: 日本時代的通用語是日本語，台灣語是殖民地下層階 07/13 23:30
63F：→ tsuyoshi2501: 級使用的。 07/13 23:30
64F：推 empliu: 閩南語的文字就是中文字，否則古人怎麼唸 07/14 07:56
65F：推 micotosai: 有禁就是有禁，廢話有夠多的 07/14 12:31
66F：推 aeolusbox: 樓上上，你這樣有些人會森7哦，他們堅持台語要有自己 07/14 13:25
67F：→ aeolusbox: 文字，然後自己創的文字除了自己沒人看的懂 07/14 13:25
68F：推 Aotearoa: 不就是漢字嗎？ 07/14 13:31
69F：推 sweetantt: 閩南語要當官方語言 還要推行閩南語的白話文運動 07/15 08:43
70F：→ sweetantt: 然後這樣也是要逼客家人和原住民講閩南語 用閩南語的 07/15 08:44
71F：→ sweetantt: 方式書寫 這樣難道不是閩南沙文主義嗎 07/15 08:44
72F：→ tiuseensii: 關鍵字:蔡培火。老先生要把台語文字化，日本當局一再 07/15 16:43
73F：→ tiuseensii: 阻撓。說明日本對台語純基於同化需要 07/15 16:43