作者moslaa (万变蛾)
看板historia
标题Re: [新闻] 台语脏话包罗万象叹为观止 日治官员还出
时间Thu Jul 13 15:22:16 2017
※ 引述《YOPOYOPO (痔疮小天使。)》之铭言：
: ※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1PP5ZymE ]
: 作者: cd2401 (嫩狗pk阿) 看板: Gossiping
: 台语脏话包罗万象叹为观止 日治官员还出书详解
: 推 Kazuma0332: 日本人的研究精神、对台湾的尊重和对文化保留的重视
: → Kazuma0332: 由此可见一般，和後来来自踹那的兵痞难民直接禁台语
: → Kazuma0332: 挂狗牌，抹杀台湾文化改以粗鄙的China价值观洗脑台人
: → Kazuma0332: 完全不同，唉～
偶然看到这份史料
大家参考看看
http://goods.ruten.com.tw/item/show?21722417319201
介绍
1958年
国防部 总政治部 印发《注音台语会话》
蒋介石亲题
汉字、方音符号对照
部队台湾话教材
---
如果没有先发生上面的新闻
然後假设本书的内容刚好也是收集台语脏话
好奇会得到怎样的评语?
A. 蒋光头的研究精神、对台湾的尊重和对文化保留的重视由此可见一般!
B. 该死的蒋光头 收集台语脏话 企图贬低台湾人形象!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.125.14
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/historia/M.1499930540.A.B57.html
1F：推 ChoshuArmy: 哈哈 07/13 15:27
2F：→ Rucca: XDDDD 07/13 15:52
3F：推 shihpoyen: 这篇不错XD 07/13 16:02
4F：推 Sinreigensou: KMT後来禁方言不是吗 07/13 16:22
5F：推 yuriaki: 对啊KMT禁方言杨丽花饿死 07/13 16:26
6F：推 Kavis: 三民自会报B 中联天会报A 07/13 16:29
7F：推 HomerEDLee: 欸这个有笑，你赢了 07/13 16:29
8F：推 Sinreigensou: 1976年颁布〈广播电视法〉，限定台语节目播出时段 07/13 16:32
9F：→ Sinreigensou: 如果没有打压现在歌仔戏会更蓬勃发展吧 07/13 16:34
我的看法如果从结论说的话 就是
请不要看到日治时期的事物 就直觉认定一定是对台湾人好
也不要看到蒋家王朝的事物 就直觉认定一定是对台湾人坏
单单这份文件当然无法证明蒋光头对台语有多少善意 从後来的历史发展可知
但反过来说 新闻中出现的文件 又何能就此证明日本人对台语有多少善意呢?
日治时期也是在推广日语 然後处罚讲母语的台湾人
https://zh.wikipedia.org/wiki/陈达儒
陈达儒生於台湾日治时期台北艋舺清水祖师庙附近。
除了接受「公学校」的日文教育外，父亲还安排他到
私塾修习汉文。在当时的学校里面，台湾子弟如果以
台语交谈而被日本老师发现的话，轻者痛斥一番，
重者便是以巴掌击面惩罚。少年时期的陈达儒便对
台语如此遭到欺辱而感到深深的不平，於是他便下定
决心利用晚上不断研习汉文，前後长达三年的时间。
我只是不太满意 为什麽台湾的风气近年来的变成
只要有过去不为人所知的日治时期文物出现
马上一片无脑歌功颂德之声:
日本人好棒啊 日本统治台湾赞赞赞喔~
10F：→ Kavis: 然後经济会衰退，因为大家都在看歌仔戏 07/13 16:35
11F：→ yuriaki: 所以KMT禁方言杨丽花饿死无误 07/13 16:35
12F：推 Sinreigensou: 不会饿死啊 赚得少而已 怎麽一堆滑坡啊 07/13 16:41
13F：推 Sinreigensou: 连经济会衰退都出来了XDDD 07/13 16:44
14F：推 godivan: 结果三大歌仔戏团都是支持国民党，好棒棒。 07/13 16:51
15F：→ yuriaki: 所以你是要告诉我杨丽花没饿死还是 KMT没禁方言? 07/13 16:51
16F：→ godivan: 说好的打压歌仔戏呢? 07/13 16:51
17F：→ godivan: 对了，布袋戏目前最大的霹雳也是支持国民党的喔 07/13 16:52
18F：推 hizuki: 支持有什麽用。只要注明是统战工具收了对岸钱 07/13 17:10
19F：→ hizuki: 再说明剧本内容没有以台湾为中心（一堆清代戏）所以没用 07/13 17:12
20F：推 godivan: 没错，支持国民党一定是统战工具 07/13 17:12
21F：推 hizuki: 再支一招，去找找辜家赞助歌仔戏日本政府没有找麻烦 07/13 17:15
※ 编辑: moslaa (140.112.125.14), 07/13/2017 17:27:45
22F：→ hizuki: 再考证台湾冰淇淋出现时间，两个结合一下能得到更有料材料 07/13 17:16
23F：推 Sinreigensou: 废话以当时状况不支持国民党怎麽活啊 07/13 17:22
24F：→ Sinreigensou: 说是禁就是打压 不然现在台湾官方语言会是台语 07/13 17:23
25F：→ Sinreigensou: 原来日本也有打压...只能说殖民者的想法都一样 07/13 17:26
26F：推 zeumax: 禁只有在学校和媒体，并不扩及市场 07/13 17:40
27F：→ zeumax: 不论哪一个时代，公家机关还是保有能讲方言的 07/13 17:41
28F：→ zeumax: 推共通语，现在大家才方便沟通，当然缺点是方言需求下降 07/13 17:42
29F：推 zeumax: 别说台湾，你能想像如果你有N3以上能力，到了东京却面临各 07/13 17:45
30F：→ zeumax: 地方言无用武之力嘛？ 07/13 17:45
31F：→ yuriaki: n3真的没啥用 n1才是起跑点 07/13 18:02
32F：嘘 godivan: 真棒，一旦说支持国民党必然不是真心支持 07/13 18:05
33F：→ godivan: 就跟国家立场说SIN不爱听的话就是非真心发言 07/13 18:06
34F：→ godivan: 什麽叫做没有打压必然是台语?客家语不是台湾的其中一方 07/13 18:07
35F：→ godivan: 言?显然是闽南语沙文主义者。 07/13 18:07
36F：嘘 godivan: 一直在酸阿共没言论自由，结果讲到谁谁支持国民党就是必 07/13 18:11
37F：→ godivan: 然不是真心还真好棒棒。 07/13 18:12
38F：→ CCY0927: 依照当时台语的人口比例来看，台语被选为通用语，本来就 07/13 18:17
39F：→ CCY0927: 是在自然情况下，最有可能发生的事。也不用拉客语出来当 07/13 18:17
40F：→ CCY0927: 键盘拥护者，依照当时客语的使用比例，在自然情况下，不 07/13 18:17
41F：→ CCY0927: 可能被选为通用语，这跟闽南沙文完全无关。不然要说说看 07/13 18:17
42F：→ CCY0927: 沙文在哪吗？ 07/13 18:17
43F：推 Hartmann: 推 07/13 18:19
44F：→ yuriaki: 睁眼说瞎话 当整个政府机关从人到文件全部都使用国与的当 07/13 18:26
45F：→ yuriaki: 时状况下 使用日语当通用语的可行性还比选用闽南语高几千 07/13 18:26
46F：→ yuriaki: 万倍 这是最不可能发生的事 07/13 18:27
47F：→ yuriaki: 如果有人真的以为中华民国政府在1950年「最有可能」选用 07/13 18:28
48F：→ yuriaki: 闽南语当通用语 要求上到蒋总统下到军士官全部使用闽南语 07/13 18:28
49F：→ yuriaki: 且全部法条公文都改用使用闽南语书写 我必须说这是疯子 07/13 18:29
50F：→ yuriaki: 只怕连你自以为的「台语使用人口」都没几个会用台语写字! 07/13 18:31
51F：→ godivan: 呵呵～讲到这个就是人数了啊？ 07/13 18:33
52F：推 dlmgn: 我跟某位专家聊到台语歌仔戏的兴衰，时间上似乎跟语言禁令 07/13 18:36
53F：→ dlmgn: 兜不拢。的确媒体跟校园才有管制，但在电视如此强大的媒传 07/13 18:37
54F：→ dlmgn: 媒介全面进入民生活前，这种禁令对文化生活的影响不大 07/13 18:38
55F：→ dlmgn: 我是说(这些是我的猜测啦)，在文化生活很大一部分必须透过 07/13 18:38
56F：→ dlmgn: 电视这种官方掌控的媒体前，用什麽语言还是很自由的 07/13 18:39
57F：→ dlmgn: 考虑禁令对文化的影响似乎不能忽略传播器物面或是形式变迁 07/13 18:40
58F：→ yuriaki: 我只能说影响最大的不是啥禁令而是英数理化工全都是使用 07/13 18:42
59F：→ yuriaki: 中文 连柯旗化都没办法用他亲爱的台语写文法教材 07/13 18:43
60F：→ yuriaki: 是能怎麽妄想自慰出这「最有可能发生的事」 07/13 18:43
61F：推 YYOO: 跪求要台语当通用语的人以後发文都用台语字发 07/13 22:05
62F：推 tsuyoshi2501: 日本时代的通用语是日本语，台湾语是殖民地下层阶 07/13 23:30
63F：→ tsuyoshi2501: 级使用的。 07/13 23:30
64F：推 empliu: 闽南语的文字就是中文字，否则古人怎麽念 07/14 07:56
65F：推 micotosai: 有禁就是有禁，废话有够多的 07/14 12:31
66F：推 aeolusbox: 楼上上，你这样有些人会森7哦，他们坚持台语要有自己 07/14 13:25
67F：→ aeolusbox: 文字，然後自己创的文字除了自己没人看的懂 07/14 13:25
68F：推 Aotearoa: 不就是汉字吗？ 07/14 13:31
69F：推 sweetantt: 闽南语要当官方语言 还要推行闽南语的白话文运动 07/15 08:43
70F：→ sweetantt: 然後这样也是要逼客家人和原住民讲闽南语 用闽南语的 07/15 08:44
71F：→ sweetantt: 方式书写 这样难道不是闽南沙文主义吗 07/15 08:44
72F：→ tiuseensii: 关键字:蔡培火。老先生要把台语文字化，日本当局一再 07/15 16:43
73F：→ tiuseensii: 阻挠。说明日本对台语纯基於同化需要 07/15 16:43