※ 引述《PrinceBamboo (竹筍王子)》之銘言： : 推 liniangcaho:想請問德意志第三帝國的Reich又係怎麼來的呢? 01/01 22:16 其他恕刪 混淆的來源在於是要講中文還是講外文 Reich在德文不專指帝國 單純是"國" 德文稱法國(Frankreich)和奧國(Oesterreich)都用這個字 就指一個政治領導者的政權和他管治的空間 與這個字對應的拉丁文可以是regnum也可以是imperium 但應注意imperium就是統帥權或軍事命令權而已 羅馬共和時代就有了 後來由一個imperator而非兩個consul統領整個羅馬 是羅馬內部政治體制的改變 與羅馬在外部領土擴張縮減其實毫無關係 所以這裡可以先注意"帝國和王國誰比較大"這個陷阱 至於單就德國的"Reich"問題 19世紀的使用指涉歷史正統性 當然也帶著一點美化作用 此外同時也被當成Nation的同義詞 題外話是其實連威瑪時代 共和制的憲法官方名稱也是"Verfassung des Deutschen Reichs" 憲法中的總統 國會 政府等等前面也都冠了"Reich" 而在19世紀末期德國的帝國主義論調把"世界"(Welt)和"Reich"結合 大概地說就是神聖羅馬帝國的祖先什麼時候曾經很強大 在中歐東歐一統天下 國社主義強力宣傳Reich這個字 就是為了這個由歷史法統支持的帝國主義和殖民論調 兩德統一之後其實為了現在的柏林國會大樓是否要從"Reichstag" 改回"聯邦"Bundestag而吵了一番 最後還是保留了原名 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.9.36 ※ 編輯: camouflage 來自: 123.193.9.36 (01/01 23:14)