※ 引述《ilha (Formosa)》之銘言： : ※ 引述《PrinceBamboo (竹筍王子)》之銘言： : : ^^^^ 啥?! : 「靠譜」是一種大陸普通話的用法，在某些簡體書籍上有看過這種用 : 法，有時候會置換成「到位」，就看閱讀者習不習慣了。 : : 同樣的大蒙古國的 大汗 或 可汗(Khagan) 也是 Khan of Khans(汗中之汗)的意思 : 就我所知，「可汗、合罕(Qakhan)」跟「汗、罕(Khan)」的等級是差 : 不多的，並沒有萬王之王的意思。可汗較早是出自吐谷渾稱呼部酋的 : 用語，後來被柔然(蠕蠕)提升為游牧行國之主的專稱。 就我所知，Khan與Khagan的等級一開始是有所不同的。在蒙古帝國時，成吉思汗一直是拼 寫為Chinggis Qan，Qan有主權的意思。不過Chinggis (Ocean or universal)的修飾，變 成使成吉思汗仍然具有至高的地位。到了窩闊臺就改用Khagan (Qa'an)了，如您所言是汗 中之汗的意思。不過後來的蒙古史家逐漸把兩者混用，才出現了您所說的這種狀況。 -- lonestar 貓空古典音樂板 Classics bbs.cs.nccu.edu.tw http://www.wretch.cc/blog/lonestarstar --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 149.159.1.95