http://fatisuya.pixnet.net/blog/post/27569969 當初會買這本書主要原因還是背景是二戰，然後看到書腰的介紹多少有點強化... 不過..... 1.我真的看不懂這本書真正想要表達什麼？？？？ 2.它好看在哪？？？？ 3.我已經踩了兩次這種雷了。= =凸 出版商的話真的不可信。 首先，本書是以一個對姊姊有不倫戀跟小時家庭破裂產生創傷的納粹軍官為主角， 第一人稱視點描述他在大戰期間，經歷屠殺猶太人以及戰敗的人性、道德、理想等 的衝擊，作為主線的故事。 作者在本書中刻劃那些屠殺猶太人的場面，還有許多血淋淋的情節，的確是入木三 分，令人不寒而慄，也會有懷疑本書是真實回憶錄的錯覺。但，這個故事的鋪陳跟 情節，真的很沉悶。要不是它的背景，我真的很懷疑我能不能撐完？看到後來我幾 乎都用“快轉”在掃頁。 當然，我更懷疑出版商在書腰吹噓的那些銷售盛況。 這本書根本左看右看都不像是那種爆紅的大眾小說。 如果是真的，那麼我會很懷疑法國人的品味........ Anyway，坦白講，我個人是完全不會推薦大家來看這本書啦。雖然他在裡面討論德 國人對猶太人的態度、國家社會主義精神等等主題，確實是很詳盡而且非常有衝擊 性，但我蠻懷疑有多少人真的能撐完那些讓人想睡的部分.... 順便講一下.... 本書的翻譯也還是老毛病，為什麼Führer會翻譯成大統領？？？明明就有約定俗成 的元首，Wiki一下是很難嗎？@@ 至於其他的人名，大咖的就算了，比較沒啥知名度的就也都是原創的翻法，真的都要 看一下原文跟職稱才知道是誰。 算了..... -- 某春天的早晨，站在樹下的兩人.... 伊達楓：微風吹來真舒服。 月英：空氣很好，正是適合沉思的時候... 伊達楓：我有一個很重要的事要跟妳說！ 月英：.........(疑惑貌) 　　　　　　　　　　　　　　　　 結局請看續集(爆) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.115.134.105 ※ 編輯: fatisuya 來自: 58.115.134.105 (11/11 22:24)