http://fatisuya.pixnet.net/blog/post/27569969 当初会买这本书主要原因还是背景是二战，然後看到书腰的介绍多少有点强化... 不过..... 1.我真的看不懂这本书真正想要表达什麽？？？？ 2.它好看在哪？？？？ 3.我已经踩了两次这种雷了。= =凸 出版商的话真的不可信。 首先，本书是以一个对姊姊有不伦恋跟小时家庭破裂产生创伤的纳粹军官为主角， 第一人称视点描述他在大战期间，经历屠杀犹太人以及战败的人性、道德、理想等 的冲击，作为主线的故事。 作者在本书中刻划那些屠杀犹太人的场面，还有许多血淋淋的情节，的确是入木三 分，令人不寒而栗，也会有怀疑本书是真实回忆录的错觉。但，这个故事的铺陈跟 情节，真的很沉闷。要不是它的背景，我真的很怀疑我能不能撑完？看到後来我几 乎都用“快转”在扫页。 当然，我更怀疑出版商在书腰吹嘘的那些销售盛况。 这本书根本左看右看都不像是那种爆红的大众小说。 如果是真的，那麽我会很怀疑法国人的品味........ Anyway，坦白讲，我个人是完全不会推荐大家来看这本书啦。虽然他在里面讨论德 国人对犹太人的态度、国家社会主义精神等等主题，确实是很详尽而且非常有冲击 性，但我蛮怀疑有多少人真的能撑完那些让人想睡的部分.... 顺便讲一下.... 本书的翻译也还是老毛病，为什麽Führer会翻译成大统领？？？明明就有约定俗成 的元首，Wiki一下是很难吗？@@ 至於其他的人名，大咖的就算了，比较没啥知名度的就也都是原创的翻法，真的都要 看一下原文跟职称才知道是谁。 算了..... -- 某春天的早晨，站在树下的两人.... 伊达枫：微风吹来真舒服。 月英：空气很好，正是适合沉思的时候... 伊达枫：我有一个很重要的事要跟你说！ 月英：.........(疑惑貌) 　　　　　　　　　　　　　　　　 结局请看续集(爆) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.115.134.105 ※ 编辑: fatisuya 来自: 58.115.134.105 (11/11 22:24)