作者saintlin (saintlin)
看板historia
標題[疑問] 好像很少聽到著名的俄國學者？
時間Tue Nov 9 21:20:40 2010
這是我逛簡體書店時 看到大陸學者
了許多俄國學者的書(當然都是西洋史的)
讓我感到好奇的是 在看歐美學者的書時
推薦書目幾乎沒有俄國學者的書？
是其領域俄國學者無值得推薦的
還是以前的政治氛圍 所以對俄國學者著作接觸不多？
因為想說大陸學者都直接從俄文翻過來 如果英譯本沒好到哪裡去
那就乾脆看中文好了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.144.82
1F：→ ffaarr:因為歐美俄文好的人比英文德文法文好的人少吧。 11/09 21:25
2F：推 curran:因為學者都投奔自由當別國人？ 11/09 22:09
3F：→ skytank:俄國成就一直偏向數學和工程，其他領域比起歐美真很單薄 11/10 01:04
4F：→ skytank:感覺德國和俄國都比較擅長理工等硬性學科的發展 11/10 01:07
5F：→ Lorenzia:要看是哪裡的研究吧？俄國對於中亞北亞的研究很強大啊 11/10 01:32
6F：→ Lorenzia:考古學藝術史也是一把罩,只是作品很少被翻譯而已 11/10 01:33
7F：推 decorum:Bakhtin的影響老早超過文學批評 在史學界也隨處可見了 11/10 09:54
8F：→ chataulait:文化史也有一批和年鑑學派關係很深的學者啊 11/10 13:48
9F：→ camouflage:西洋史原本就不是俄國人強項 加上專攻各西洋史領域的人 11/10 18:53
10F：→ camouflage:會直接用西歐語言發表 尤其英法德語 所以就看不出國籍 11/10 18:54
11F：→ camouflage:畢竟俄國知識階層學法文德文極為普遍 西歐又不懂俄文 11/10 18:55
12F：推 iiiiiiiiiii:俄國的漢學研究也很強阿，只是懂俄文的人不多 11/11 13:02