作者saintlin (saintlin)
看板historia
标题[疑问] 好像很少听到着名的俄国学者？
时间Tue Nov 9 21:20:40 2010
这是我逛简体书店时 看到大陆学者
了许多俄国学者的书(当然都是西洋史的)
让我感到好奇的是 在看欧美学者的书时
推荐书目几乎没有俄国学者的书？
是其领域俄国学者无值得推荐的
还是以前的政治氛围 所以对俄国学者着作接触不多？
因为想说大陆学者都直接从俄文翻过来 如果英译本没好到哪里去
那就乾脆看中文好了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.144.82
1F：→ ffaarr:因为欧美俄文好的人比英文德文法文好的人少吧。 11/09 21:25
2F：推 curran:因为学者都投奔自由当别国人？ 11/09 22:09
3F：→ skytank:俄国成就一直偏向数学和工程，其他领域比起欧美真很单薄 11/10 01:04
4F：→ skytank:感觉德国和俄国都比较擅长理工等硬性学科的发展 11/10 01:07
5F：→ Lorenzia:要看是哪里的研究吧？俄国对於中亚北亚的研究很强大啊 11/10 01:32
6F：→ Lorenzia:考古学艺术史也是一把罩,只是作品很少被翻译而已 11/10 01:33
7F：推 decorum:Bakhtin的影响老早超过文学批评 在史学界也随处可见了 11/10 09:54
8F：→ chataulait:文化史也有一批和年监学派关系很深的学者啊 11/10 13:48
9F：→ camouflage:西洋史原本就不是俄国人强项 加上专攻各西洋史领域的人 11/10 18:53
10F：→ camouflage:会直接用西欧语言发表 尤其英法德语 所以就看不出国籍 11/10 18:54
11F：→ camouflage:毕竟俄国知识阶层学法文德文极为普遍 西欧又不懂俄文 11/10 18:55
12F：推 iiiiiiiiiii:俄国的汉学研究也很强阿，只是懂俄文的人不多 11/11 13:02