※ 引述《immaimma (棉花糖)》之銘言： : 記得在一本書裡看到關於清朝地方官的口音 : 就說, 各省來的官員, 所說的官話都帶有自己鄉音 : 大家見面時, 有時候會有溝通障礙 : 有時候還會鬧笑話 : 所以, 我覺得 : 大家平常還是說方言 : 只有會跟官府打交道的人才說官話 : 地方官也只在正式場合才說官話 : 因為講得最順的還是方言 : 現在的國語, 在古代大概也不好跟平民百姓溝通 : ※ 引述《mroc (吃早餐)》之銘言： : : 請問拿我們今天講的國語去跟古人對談 : : 最遠可以跟哪的時代的人對談呢? : : 有辦法跟使用元朝官話的人溝通嗎? : : 還是1949就不行了...? 所謂的官話，系統也很多。在明清時代，大部分是以南京官話為標準正音， 講北方官話的人被認為是不入流的。清代的皇帝說的是北京官話， 也曾經要提高北京官話的地位，但是在文人高官之間，還是以南京官話 為上。北京話成為國語、普通話的標準後，南京官話的地位才被取代， 而那已經是民國以後的事情了。 -- There are a lot things we don't want to know about the people we love. --- Chuck Palahniuk --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.67.146.118