作者orangeleeng (風兒鬼兒)
看板historia
標題[疑問] china的字源一問
時間Wed Feb 3 02:53:36 2010
很小的時候聽說china的字源來自茶馬古道的"茶馬"
最近又聽說china的字源來自"契丹"
請問這東西有正解嗎?還是研究絲路的說來自茶馬，研究草原的說來自契丹?
不知道板上有誰對這比較認識
單純的不知道要上哪裡問，英文版還是中文版?還是歷史版????
謝謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.138.162
1F：推 PsycoZero:不是瓷器嗎？ 02/03 10:02
2F：推 xainbo:俄文的中國，念起來的確像是 kitay 02/03 10:38
3F：推 Yenfu35:傳統說法：China來自「秦」，kitay來自「契丹」。 02/03 10:40
4F：→ xainbo:土語的念起來，則是像 cini (說成"清"好像也通) 02/03 10:40
5F：→ xainbo:所以，可能要看他們啥時候接受那個詞彙，從哪個方向族群 02/03 10:41
6F：推 Tbilisi:KITAI 在英文裡的對應字是 CATHAY, 也就是國泰在用的名字 02/03 10:57
7F：推 YAOMMENT:沒有聽過茶馬古道這種說法 倒是出自秦的說法比較常見 02/03 11:29
8F：推 immaimma:法文的中國是CHINE, 跟秦、清的音很接近 02/03 11:45
9F：推 ataching:中國叫支那 那日本是叫啥呀 應該也有音譯吧 02/03 13:22
10F：推 MRZ:日本: 日本就是日本,既不卑微也很偉大 02/03 13:41
11F：推 ataching:還真的找不到日本叫啥耶... 02/03 13:54
12F：推 PsycoZero:好像有個名稱是日邦格(Zipang) 可是我忘記出自哪了 02/03 14:10
13F：推 xainbo:Zipang........我查到次元艦隊XDD 02/03 15:15
14F：推 PrinceBamboo:1992年NHK大河劇《信長 KING OF ZIPANGU》 02/03 16:01
15F：→ kaoruakito:樓上應該是像清吧 秦朝也太遠了吧 而且才幾年就滅亡了 02/03 23:29