作者orangeleeng (风儿鬼儿)
看板historia
标题[疑问] china的字源一问
时间Wed Feb 3 02:53:36 2010
很小的时候听说china的字源来自茶马古道的"茶马"
最近又听说china的字源来自"契丹"
请问这东西有正解吗?还是研究丝路的说来自茶马，研究草原的说来自契丹?
不知道板上有谁对这比较认识
单纯的不知道要上哪里问，英文版还是中文版?还是历史版????
谢谢大家
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.138.162
1F：推 PsycoZero:不是瓷器吗？ 02/03 10:02
2F：推 xainbo:俄文的中国，念起来的确像是 kitay 02/03 10:38
3F：推 Yenfu35:传统说法：China来自「秦」，kitay来自「契丹」。 02/03 10:40
4F：→ xainbo:土语的念起来，则是像 cini (说成"清"好像也通) 02/03 10:40
5F：→ xainbo:所以，可能要看他们啥时候接受那个词汇，从哪个方向族群 02/03 10:41
6F：推 Tbilisi:KITAI 在英文里的对应字是 CATHAY, 也就是国泰在用的名字 02/03 10:57
7F：推 YAOMMENT:没有听过茶马古道这种说法 倒是出自秦的说法比较常见 02/03 11:29
8F：推 immaimma:法文的中国是CHINE, 跟秦、清的音很接近 02/03 11:45
9F：推 ataching:中国叫支那 那日本是叫啥呀 应该也有音译吧 02/03 13:22
10F：推 MRZ:日本: 日本就是日本,既不卑微也很伟大 02/03 13:41
11F：推 ataching:还真的找不到日本叫啥耶... 02/03 13:54
12F：推 PsycoZero:好像有个名称是日邦格(Zipang) 可是我忘记出自哪了 02/03 14:10
13F：推 xainbo:Zipang........我查到次元舰队XDD 02/03 15:15
14F：推 PrinceBamboo:1992年NHK大河剧《信长 KING OF ZIPANGU》 02/03 16:01
15F：→ kaoruakito:楼上应该是像清吧 秦朝也太远了吧 而且才几年就灭亡了 02/03 23:29