作者armariuschen (字)
看板historia
標題Re: [疑問] 閩南語的古漢語成份?
時間Sun Nov 1 00:33:37 2009
`好像不是這樣罷
所謂保存古音是說中古音韻
主要指廣韻
要瞭解這個其實很簡單
看羅常培的《漢語音韻學導論》
的附錄，
它有將唐詩用國際音標注音
看就知道跟閩南語真的很像
※ 引述《stoneruler (石皇)》之銘言：
: 常常聽人說閩南語中保存了很多古音 (尤其國文老師必講)
: 說是因為北方發生動盪的時候 漢人南遷 所以沒有受到胡人語言的影響
: 而國語是北京官話 已經被胡話影響很深
: 可是想想 閩南這個地方離古中原-黃河洛水一帶 起碼幾千里遠
: 而且閩南這個地方 過兩座山 方言的口音就不一樣了 閩南話跟福州話又有差
: 幾乎聽不懂彼此吧
: 何況南方也有南方的土話 也有不同民族 像是百越
: 就算北方漢人受到胡人影響 應該也不至於說整個古漢語走調了吧?
: (我很難相信人家說台語的古漢語成分比國語來的多)
: 上次我女朋友的老爸還跟我說秦始皇也講台語....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.128.95
1F：推 aishiteiru:請問這也算是月經題吧? 11/01 00:41
2F：→ XXZDX:月經？我查討論明明就不多 11/01 01:27
3F：推 nakadachi:因為大部分討論不在這個板上 11/01 06:38
4F：推 adst513:你看看不同形符的形聲字或一些破音字 可以抓到些上古子音 11/01 09:27
5F：推 adst513:像關雎那片0:40以後看到的樂ngraugs 便是這樣考證的 11/01 09:37
6F：→ adst513:現存ㄩㄝˋngac,ㄧㄠˋngauc,ㄌㄜˋlac三音 再推測古音 11/01 09:39
7F：推 aishiteiru:我是說個歷史類的版啦，明明是語言類的問題啊??@@ 11/01 13:01
8F：→ aishiteiru:還是歷史跟語言真的密不可分?像史語所那樣??? 11/01 13:03
9F：推 ahamin:歷史和語言可能分不開，尤其是關於遠古歷史部分 11/01 13:41
10F：→ ahamin:很多人知道大陸東南古代屬於北越，但可能不太瞭解西南屬於 11/01 13:44
11F：→ ahamin:百濮。百濮後來發展為南亞語系孟高棉語族，而百越則發展為 11/01 13:47
12F：→ ahamin:侗台語系各民族。從現在他們的分佈來看，百越可能對百濮發 11/01 13:48
13F：推 MRZ:ahamin連續推文超過三行,第一次警告,下次要水桶三天喔 11/01 13:49
14F：→ ocean11:他還沒推完呀 被教授警告後就嚇到沒下文了 11/01 16:57
15F：推 XXZDX:當然啊 因為他問的是古代語言 當然是歷史板在討論的 11/01 23:31
16F：推 adst513:更正六樓一下 國台對應應該是yue/ngak,iau/ngau,le/lok 11/02 00:20