作者armariuschen (字)
看板historia
标题Re: [疑问] 闽南语的古汉语成份?
时间Sun Nov 1 00:33:37 2009
`好像不是这样罢
所谓保存古音是说中古音韵
主要指广韵
要了解这个其实很简单
看罗常培的《汉语音韵学导论》
的附录，
它有将唐诗用国际音标注音
看就知道跟闽南语真的很像
※ 引述《stoneruler (石皇)》之铭言：
: 常常听人说闽南语中保存了很多古音 (尤其国文老师必讲)
: 说是因为北方发生动荡的时候 汉人南迁 所以没有受到胡人语言的影响
: 而国语是北京官话 已经被胡话影响很深
: 可是想想 闽南这个地方离古中原-黄河洛水一带 起码几千里远
: 而且闽南这个地方 过两座山 方言的口音就不一样了 闽南话跟福州话又有差
: 几乎听不懂彼此吧
: 何况南方也有南方的土话 也有不同民族 像是百越
: 就算北方汉人受到胡人影响 应该也不至於说整个古汉语走调了吧?
: (我很难相信人家说台语的古汉语成分比国语来的多)
: 上次我女朋友的老爸还跟我说秦始皇也讲台语....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.128.95
1F：推 aishiteiru:请问这也算是月经题吧? 11/01 00:41
2F：→ XXZDX:月经？我查讨论明明就不多 11/01 01:27
3F：推 nakadachi:因为大部分讨论不在这个板上 11/01 06:38
4F：推 adst513:你看看不同形符的形声字或一些破音字 可以抓到些上古子音 11/01 09:27
5F：推 adst513:像关雎那片0:40以後看到的乐ngraugs 便是这样考证的 11/01 09:37
6F：→ adst513:现存ㄩㄝˋngac,ㄧㄠˋngauc,ㄌㄜˋlac三音 再推测古音 11/01 09:39
7F：推 aishiteiru:我是说个历史类的版啦，明明是语言类的问题啊??@@ 11/01 13:01
8F：→ aishiteiru:还是历史跟语言真的密不可分?像史语所那样??? 11/01 13:03
9F：推 ahamin:历史和语言可能分不开，尤其是关於远古历史部分 11/01 13:41
10F：→ ahamin:很多人知道大陆东南古代属於北越，但可能不太了解西南属於 11/01 13:44
11F：→ ahamin:百濮。百濮後来发展为南亚语系孟高棉语族，而百越则发展为 11/01 13:47
12F：→ ahamin:侗台语系各民族。从现在他们的分布来看，百越可能对百濮发 11/01 13:48
13F：推 MRZ:ahamin连续推文超过三行,第一次警告,下次要水桶三天喔 11/01 13:49
14F：→ ocean11:他还没推完呀 被教授警告後就吓到没下文了 11/01 16:57
15F：推 XXZDX:当然啊 因为他问的是古代语言 当然是历史板在讨论的 11/01 23:31
16F：推 adst513:更正六楼一下 国台对应应该是yue/ngak,iau/ngau,le/lok 11/02 00:20