※ 引述《chenglap (無想流流星拳)》之銘言： : 我在閱讀 Michael Szonyi 的 The Illusion of Standardizing the : Gods: The Cult of the Five Emperors in Late Imperial China : 這篇論文. : 裡面出現很多中翻英的東西, 我想大家幫我看看有沒有錯. : Five Emperors - 五帝? : Five Manifestations - 五靈? 五魁? : Wutong - 悟桐 (一種神?) : 補充一些, 這論文說的是, Five Emperors, Wutong 和 five Mani- : festation 從三個不同的信仰最後變成同一個信仰的過程, 所以這個 : five manifestation 是被崇拜和信仰的對象. : Wuyuan - 應該是婺源縣吧? : Xihu Zhi - 西湖志? 連橫在台灣通史的宗教志中，記載「五帝」時謂：「台灣所祀之五帝有二： 其一為不顯大帝，夷堅志謂五聖廟即五顯之祖祠。七修類稿謂五通神則五聖。 而陔餘叢考謂五聖、五顯、五通，名雖異而實則同。按五通之祀，宋時已盛。 清初，湯斌巡撫江南，奏毀之，其害始絕。然台南所祀者，為像一，赤面三眼， 則又別為一神。而為神巫所假藉，故亦稱為五顯靈官也。其一為五福大帝， 廟在鎮署之右，為福州人所建，武營中尤崇奉之，似為五通矣。」 連橫所記之五福大帝廟為「西來庵」。 Wutong 可能是 五通(神),而"五顯"的"顯"則是"顯靈"之意. -- ◤ ◥ ◢ ◣ 傑米，炸掉它吧。 ⊙▁⊙─ ─⊙▂⊙ 碰到問題，用C4就對了！ ╰ ∕皿﹨ ◥皿◤ ╯ ◥█◤◢ ◥ ︶◤ Adam Savage ◤ ︶ ◥◤ ﹨▼∕◥ Jamie Hyneman ＭＹＴＨＢＵＳＴＥＲＳ ◥ ◤＼◥ by dajidali --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.219.253