作者sam1115 (為飯島愛默哀)
看板historia
標題Re: [疑問] 為什麼日本韓國一開始沒有創造出自己的 …
時間Sun Dec 28 22:49:47 2008
韓國有自己的文字吧
不然諺文是幹麻
你看的懂諺文嗎??
日文的假名就算是有模仿漢字所創的
也許日本覺得漢字優美也說不定，所以就捨不得把漢字放掉
不然日本大可以跟韓國一樣全部用假名
不過日文的獨特性
如果沒有漢字，整篇文章全部用假名拼就真的長度很冗長
至少漢字可以加快閱讀速度(對日本來說)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.45.15
1F：推 MilchFlasche:不過假名和諺文都是受別人啟發而創製的就是了…… 12/28 23:53
2F：→ MilchFlasche:可能不能歸類在「完全獨立創造文字」的文明圈中。 12/28 23:54
3F：→ sam1115:諺文跟漢字無關吧，李朝世宗自創的拼音文字 12/28 23:55
4F：推 nakadachi:諺文可能是受到八思巴字啟發的 但是字形關係不大 12/29 02:34
5F：推 kpg:諺文是很偉大的文字 是真的 這一點千萬要尊重韓國 12/29 12:56
6F：→ MilchFlasche:我又沒有說諺文是受漢字啟發XD 同意可能受八思巴字 12/29 13:34
7F：推 PrinceBamboo:假名跟注音符號一樣是從漢字簡化而來的 諺文卻不是 12/29 14:37
8F：→ PrinceBamboo:韓國捨棄漢字用全注音文 好像也有最後一段的問題 12/29 14:40
9F：推 dvdr2001:之前有報導過韓國用諺文當路標字車子都開過頭了還沒拼完 12/29 18:53
10F：→ reinherd:注音文真是偉大 佩服佩服 12/29 21:18