作者filmwalker (外面的世界)
看板historia
標題[轉文] 義勇一八九五 堆泣客家精神
時間Fri Oct 10 00:02:04 2008
2008.10.9.自由時報 記者李光爵／台北報導
繼「海角七號」後，又有一部以台灣為主軸的電影誕生！就是描述客家義勇軍與閩南及原
著民聯合抗日的「一八九五」，全片耗資6千萬，比「海角七號」還多1千萬預算。昨天試
片後不少觀眾眼眶泛紅走出戲院，前副總統呂秀蓮更說：「這是一部感動的電影。」
描述抗日義勇軍
男女主角溫昇豪和楊謹華在片中飾演一對書香世家的夫妻，為了抵抗日軍收領台灣，和其
他台灣人民組成義勇軍。另一方面，來台灣執行統治的日本軍官本希望與台灣居民和平相
處，但情非他願，最後兩方人馬火力相拼，時代的錯誤讓大家付出性命，讓台日兩方不斷
質問戰爭的荒謬。
楊謹華封奶飆演技
片中有客家血統的溫昇豪說客家話有模有樣，但其實他之前也不太會講，是近年卯起來學
習。至於女主角楊謹華更是收起32C曼妙上圍，全片包緊緊，無法展露性感身材，片中和
溫昇豪的床戲只露香肩。
此外，她在片中還要學客家話，為了展現敬業精神，她也卯起來學客語。因此片中對白不
假他人之「口」，她更從一句都不會講到講到很「輪轉」，讓劇組非常欽佩。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.238.34
1F：推 rssai:如果真的用客家話而沒有翻譯過，我就一定去看.... 10/10 01:14
2F：→ filmwalker:全片還真的是 客語 & 日語 & 原住民語 交雜 XXD 10/10 01:21
3F：推 lovesea:這是小說改編的呀 10/10 16:10
4F：推 Ankh:改編李喬的 10/10 22:48
5F：推 MilchFlasche:這則新聞標題的「堆泣」是故意湊字取諧音嗎？ 10/11 11:53
6F：→ MilchFlasche:和「六堆」有關嗎？不過取「堆砌」的諧音感覺不好耶 10/11 11:53
7F：→ vivaladiva:我看預告片說是在苗栗，所以跟六堆無關吧 10/11 18:21
8F：推 shyyo7589:超心酸的 明明就臺灣人 女人頭上卻扎著島田髻 10/15 17:00
9F：推 MouJin: 查了一下，那好像是客家髮髻。已婚婦女梳三把頭，未婚二把 06/01 14:10