作者as1986 ( )
看板historia
標題Re: [疑問] 請問客家人源自河南~~但是為什麼不是說 …
時間Sat Sep 27 19:04:51 2008
閩南語或台語到底是漢語系下的獨立語言或是某個叫漢語的語言的方言這個問題吵了
很久，問題是出在當初``dialect''這個詞不應該對應到漢語的「方言」。
方言一詞也許可以推溯至揚雄，強調的是「各地區」不同的語言。但是 dialect
是強調同一種語言的不同變異。
有人注意到這個問題，然後創造了一個新的詞彙叫做 topolect
也有人直接叫他 fanyan
http://www.sino-platonic.org/complete/spp029_chinese_dialect.pdf
我覺得是真的應該正名一下，台語在語言學上絕對不會算是國語(Mandarin)的某個方言
而是 sino-tibetan 族下的某個語言。應該創個新的詞來指稱，例如「漢語方言」，不
然實在很難和人討論
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.217.6
1F：推 mgdesigner:我覺得說「閩南語是漢語系的一支語言」最沒有歧異 09/27 21:29
※ 編輯: as1986 來自: 140.112.217.6 (09/27 21:37)
2F：推 MilchFlasche:樓上讚啦 09/28 06:30
3F：推 MilchFlasche:「漢語方言」已經不是新詞了啊，用很久了耶 09/28 06:31
4F：推 MilchFlasche:當初中國那些語言學家就是因為把它們都當方言， 09/28 06:32
5F：推 Geigemachen:台北國語,中國普通話,都只是漢語方言 09/28 13:53