作者as1986 ( )
看板historia
标题Re: [疑问] 请问客家人源自河南~~但是为什麽不是说 …
时间Sat Sep 27 19:04:51 2008
闽南语或台语到底是汉语系下的独立语言或是某个叫汉语的语言的方言这个问题吵了
很久，问题是出在当初``dialect''这个词不应该对应到汉语的「方言」。
方言一词也许可以推溯至扬雄，强调的是「各地区」不同的语言。但是 dialect
是强调同一种语言的不同变异。
有人注意到这个问题，然後创造了一个新的词汇叫做 topolect
也有人直接叫他 fanyan
http://www.sino-platonic.org/complete/spp029_chinese_dialect.pdf
我觉得是真的应该正名一下，台语在语言学上绝对不会算是国语(Mandarin)的某个方言
而是 sino-tibetan 族下的某个语言。应该创个新的词来指称，例如「汉语方言」，不
然实在很难和人讨论
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.217.6
1F：推 mgdesigner:我觉得说「闽南语是汉语系的一支语言」最没有歧异 09/27 21:29
※ 编辑: as1986 来自: 140.112.217.6 (09/27 21:37)
2F：推 MilchFlasche:楼上赞啦 09/28 06:30
3F：推 MilchFlasche:「汉语方言」已经不是新词了啊，用很久了耶 09/28 06:31
4F：推 MilchFlasche:当初中国那些语言学家就是因为把它们都当方言， 09/28 06:32
5F：推 Geigemachen:台北国语,中国普通话,都只是汉语方言 09/28 13:53