: : http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2008/07/06/2008070600825.html ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 前面一段的報導的意思 大致如下 雖然韓國字在分類上歸於表音文字 但是實際上,約有70%的屬於表意文字 中國人所謂的中國字(漢字)源自殷商時期的甲骨文 所以中國字(漢字)是韓國人發明的邏輯如下 因為中國字(漢字)源自於殷商甲骨文,商朝人又屬於東夷族 證據是孟子注疏裡面的一段:殷商的祖先是東夷族人 而韓國人的祖先則是東夷族 所以中國字就是韓國人發明的 ps:就小弟的粗淺認知,東夷族並不是指單單一個民族, 而是對於散居於各地的遊牧民族/農耕民族 那個遠古部落社會一個統稱 所以韓國人自稱是東夷族的後代就有一個需要說清楚的地方 承認自己是眾多蠻族中的某支蠻族的後代?還是說東夷族就是那麼一個民族 那就是現在韓國人的祖先?但是明顯的 韓國人選擇的認知是後者 (韓國人認為自己是單一民族體系) --- 下面一段就是敘述當今的韓國字就是"沿習"中國字(漢字)而"創新"的 這點請大家注意 我用的是沿習與創新 而不是像孫猴子一樣憑空"創造"出的 中間那一段寫的韓國李氏朝鮮世宗在位的時候,從農業書籍裡面擷取漢字 作為注音符號(音標)的表示 後來又以大明律因為一般老百姓很難看的懂,所以用中國字(漢字)當音標 明確解釋大明律在說的些啥 最後就是世宗這閒人創新韓國字(訓民正音) 有一個叫做崔萬里的大臣認為此舉 不合祖制,違反祖宗家法. 那大家看看世宗是怎麼說的 "這都是參照前朝舊字,並不是憑空創造出來的" 這位萬里仁兄打死不認這韓國字 他的奏章裡面有這麼一段, "就算有前朝的....但!" 最後就是批評政府的漢字政策,認為當今韓國人韓文能力不佳就是因為秉棄了 表意文字的中國字(漢字),導致很多人言不及義 不知所謂 -- 身在大陸,心在台的台勞傷心小棧 http://blog.udn.com/marrins2 http://mypaper.pchome.com.tw/news/marrins/ http://mypaper.pchome.com.tw/news/2960290/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.181.15.203 ※ 編輯: marrins 來自: 61.181.15.203 (09/23 18:19)