: : http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2008/07/06/2008070600825.html ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 前面一段的报导的意思 大致如下 虽然韩国字在分类上归於表音文字 但是实际上,约有70%的属於表意文字 中国人所谓的中国字(汉字)源自殷商时期的甲骨文 所以中国字(汉字)是韩国人发明的逻辑如下 因为中国字(汉字)源自於殷商甲骨文,商朝人又属於东夷族 证据是孟子注疏里面的一段:殷商的祖先是东夷族人 而韩国人的祖先则是东夷族 所以中国字就是韩国人发明的 ps:就小弟的粗浅认知,东夷族并不是指单单一个民族, 而是对於散居於各地的游牧民族/农耕民族 那个远古部落社会一个统称 所以韩国人自称是东夷族的後代就有一个需要说清楚的地方 承认自己是众多蛮族中的某支蛮族的後代?还是说东夷族就是那麽一个民族 那就是现在韩国人的祖先?但是明显的 韩国人选择的认知是後者 (韩国人认为自己是单一民族体系) --- 下面一段就是叙述当今的韩国字就是"沿习"中国字(汉字)而"创新"的 这点请大家注意 我用的是沿习与创新 而不是像孙猴子一样凭空"创造"出的 中间那一段写的韩国李氏朝鲜世宗在位的时候,从农业书籍里面撷取汉字 作为注音符号(音标)的表示 後来又以大明律因为一般老百姓很难看的懂,所以用中国字(汉字)当音标 明确解释大明律在说的些啥 最後就是世宗这闲人创新韩国字(训民正音) 有一个叫做崔万里的大臣认为此举 不合祖制,违反祖宗家法. 那大家看看世宗是怎麽说的 "这都是参照前朝旧字,并不是凭空创造出来的" 这位万里仁兄打死不认这韩国字 他的奏章里面有这麽一段, "就算有前朝的....但!" 最後就是批评政府的汉字政策,认为当今韩国人韩文能力不佳就是因为秉弃了 表意文字的中国字(汉字),导致很多人言不及义 不知所谓 -- 身在大陆,心在台的台劳伤心小栈 http://blog.udn.com/marrins2 http://mypaper.pchome.com.tw/news/marrins/ http://mypaper.pchome.com.tw/news/2960290/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.181.15.203 ※ 编辑: marrins 来自: 61.181.15.203 (09/23 18:19)