: 關於猶太人的部份，我除了宋代有猶太人之外什麼都不了解 : 我比較有興趣的是 : 雖然猶太人在基督教、回教世界都是少數族群 : 但中古地中海沿岸和西亞的各個猶太人社群之間一直保有彼此聯繫合作的network : 即使在巴格達的Gaon 沒落之後，各地猶太人之間的關係還是維持得相當緊密 : 因此我想了解，移居到中國的猶太人是否仍舊和其他地方的猶太人有往來 : 不知道有沒有相關的研究或史料可以參考？ : 回教部份我是完全白癡 : 如果有通論性質的二手研究可以推薦給我 : 無論是中文或英文，我都非常感激！ 不好意思刪掉一部份， 猶太人這部份因為之前做過報告， 希望多多少少可以幫到你一點忙：） 關於猶太人是什麼時候到中國來的，目前我看到的資料有兩種說法： 一、唐朝：1908年，西方考古學家在敦煌的千佛洞裡發現了西元八世紀晚期就 放在那裡的一本希伯來文寫成的祈禱書 (我有圖可是不知道怎麼上 傳Orz)，大家推測自唐朝起就有一批猶太人沿著絲路來到了中國， 不過當時並沒有留下什麼特殊的記載，大概是當時來中國的外國人 太多無法一一詳載吧！而此外來到中國也不一定就待在中國落地生 　　　　　根，這部份我也還沒看到史料。 二、宋朝：到了宋朝的記載就變多一點了。而目前大家研究中國猶太人時也大 　　　　　多特指”開封猶太人”，就是因為當時開封不但是宋代首都且又是 　　　　　經濟大城的緣故，來到中國經商的猶太人漸漸在這裡形成了聚落， 　　　　　也很受到皇帝的賞識。當時的政府還頗鼓勵猶太人考科舉作官的（ 　　　　　想現在大家都覺得猶太人很聰明，當時作官的人也應該不少，可是 　　　　　這方面的記錄也不多....）在猶太人的社會中宗教是非常非常重要 　　　　　的一部份（我去翻過猶太教禮儀的相關譯本，厚到我有被嚇到.... 　　　　　），所以他們也蓋起了猶太教堂（1163年），中國本地人稱之”一 　　　　　賜樂業教”，跟猶太人自稱自己的民族Ivrim音有像到，或者你想 　　　　　Israel的音也很像；另外還有一個別名是挑筋教，是受到猶太人先 　　　　　祖以色列（這人的名字）跟天使搏鬥時腳筋斷掉，所以後來屠夫在 處理肉時要把腳筋挑掉有關。 　　　　　當時的猶太人社群發展得不怎麼樣，慢慢到後來的元朝及明朝規模 　　　　　才大起來，有網站說到明朝時，開封猶太戶有500多戶，大概4000~ 5000人左右。從元代以來，在文獻上看到猶太人的次數就變多了（ 　　　　　大概是因為被歸在色目人地位提高的關係吧！），文獻上稱他們為 　　　　　”耶乎得”，大概是從他們的自稱jehudim而來。（註一） 之後的猶太人就在中國生根，蓋了猶太會堂並以之為社群中心，歷史上因為黃 河泛濫的關係會堂被沖毀很多次（不包含戰爭時也被破壞到），在中國的猶太 人大概就像猶太會堂的屢次修建一樣，越到後來越沒錢修好，然後整個社群就 沒落了。近代在開封的猶太人根本不懂希伯來文，也沒傳承到什麼猶太文化了 。 關於在中國的猶太人這隻是怎麼被西方發現的（如果不被西方發現的話我看中 國這裡也不太會有人去計較XD），從13世紀的馬可波羅就有提到，不過沒受到 什麼影響。直到明代利馬竇（沒錯是大名鼎鼎的利馬竇！）來中國假當官真傳 教，有一次他又例行性地抓住一個大臣拿出一本新約聖經準備要傳教時，那個 大臣突然跟他說：這兩個人看起來利百加(Revka)跟雅各(Jakov)哦！（註二） 利馬竇立馬嚇了一大跳！怎麼會有一個黃皮膚的人知道這兩個人呢？！雖然其 實那張圖上畫的是耶穌跟聖母，但是有人會知道利百加跟雅各就可以把他嚇死 了！那個黃皮膚的官員名字叫做艾田，他就是世居開封猶太人之一。 從此西方才發現原來有一隻猶太人到了這裡，大概遠在西方的其他猶太人也才 發現這裡有他們的同胞。（扣到原po問的中國猶太人和世界其它猶太人有沒有 聯繫........答案當然是沒有）不過自從知道之後，在後來清朝門戶大開時， 有一群西方神學、歷史學家跑去找到了那群猶太人，跟他們講猶太人的歷史（ 到明末時猶太會堂倒了，最後一個拉比死掉之後，就不再有人講希伯來文、遵 守猶太教律了），他們才沒有繼續傻傻地以為自己也是穆斯林，但也已經來不 及了。他們的生活習慣完全被漢人以及回人同化，除了還留下的幾本附有希伯 來文的古老家譜，從外表上跟漢人（或回人）一般無異。 晚清時曾有猶太團體來到上海，中國猶太人這時才算是正式跟西方猶太人搭上 線。西方猶太人發現這群人不會講希伯來文覺得很誇張，所以在他們生活困苦 之際假獎學金之名帶了幾個年輕人到上海來，在他們的團體中學習希伯來文。 不過希伯來文不太好學（切身之痛....），這些人又紛紛逃走了。西方猶太人 看著這群不受教之人也不再給予援助，反而是天主教士對他們還有著興趣，還 繼續跟他們有聯絡。 最近一波的猶太人移民中國潮是在二戰左右的時候，前有德國迫害的德裔猶太 人到上海來，大概住了一兩代，後又有蘇聯迫害的猶太人來到了東北，前以色 列總理歐默特他爺爺就是這批來中國的猶太人之一，他爸爸還在中學裡當中文 老師......。所以他對中國似乎很友善（我的猶太老師說的）。 如果原po想要找有關中國猶太人的資料，可以去找找一下的資源： １．中國境內猶太人的若干歷史問題 : 開封的中國猶太人（論文） 　　1988。潘光旦著。北京大學出版社。 ２．猶太教與中國開封猶太人 　　1990。張綏著。上海三聯書店。 ３．中國的猶太人 　　1992。榮振華。中州古籍。 另外還有很多網站都有資料，打”河南 猶太人”就會出現很多了。 原po要的大概就是這樣吧，我把我知道的簡單了講一下。 希望不會太難讀...這是我在歷史板的首po，謝謝大家！ （註一）猶太人自稱的名字有很多，其中Ivrim跟Jehudim是比較常見的兩種。 　　　　前者是以”身為以色列的後代”（跟天使搏鬥的那個人，原名雅各） 　　　　（舊約上找的到）而名，後者則是對自己民族的稱呼。現在講Ivrim 　　　　的人比較多也比較正式。 （註二）這些音是原本的希伯來文發音，所以跟英文不太一樣。之前八卦板在 　　　　問的”約翰”，也是因為希伯來文的發音才這樣翻。當時翻的那個人 　　　　大概是以為大家都會懂希伯來文吧....沒想到後來英文是世界語言XD -- ╬ ↘ ╭──╮╭─╮╭─╮╭─ ╭─╮╭─╮╭─ ╮╭─ ╮ ╭ ╬ ↘ │．．││╰╯ ││ │ ││ ││ ││ │ │ ╬ ↘ │ │╰─╮ │├─ ├┬╯├┬╯├─ ││ ├─┤ ↘ ╰──╯╰─╯ ╰╯╰─ ╰╰╯╰╰╯╰─ ╰╰─ ╯ ╯ ↘ φhaxalom --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.155.29 ※ 編輯: haxalom 來自: 140.119.155.29 (06/15 02:59)