: 关於犹太人的部份，我除了宋代有犹太人之外什麽都不了解 : 我比较有兴趣的是 : 虽然犹太人在基督教、回教世界都是少数族群 : 但中古地中海沿岸和西亚的各个犹太人社群之间一直保有彼此联系合作的network : 即使在巴格达的Gaon 没落之後，各地犹太人之间的关系还是维持得相当紧密 : 因此我想了解，移居到中国的犹太人是否仍旧和其他地方的犹太人有往来 : 不知道有没有相关的研究或史料可以参考？ : 回教部份我是完全白痴 : 如果有通论性质的二手研究可以推荐给我 : 无论是中文或英文，我都非常感激！ 不好意思删掉一部份， 犹太人这部份因为之前做过报告， 希望多多少少可以帮到你一点忙：） 关於犹太人是什麽时候到中国来的，目前我看到的资料有两种说法： 一、唐朝：1908年，西方考古学家在敦煌的千佛洞里发现了西元八世纪晚期就 放在那里的一本希伯来文写成的祈祷书 (我有图可是不知道怎麽上 传Orz)，大家推测自唐朝起就有一批犹太人沿着丝路来到了中国， 不过当时并没有留下什麽特殊的记载，大概是当时来中国的外国人 太多无法一一详载吧！而此外来到中国也不一定就待在中国落地生 　　　　　根，这部份我也还没看到史料。 二、宋朝：到了宋朝的记载就变多一点了。而目前大家研究中国犹太人时也大 　　　　　多特指”开封犹太人”，就是因为当时开封不但是宋代首都且又是 　　　　　经济大城的缘故，来到中国经商的犹太人渐渐在这里形成了聚落， 　　　　　也很受到皇帝的赏识。当时的政府还颇鼓励犹太人考科举作官的（ 　　　　　想现在大家都觉得犹太人很聪明，当时作官的人也应该不少，可是 　　　　　这方面的记录也不多....）在犹太人的社会中宗教是非常非常重要 　　　　　的一部份（我去翻过犹太教礼仪的相关译本，厚到我有被吓到.... 　　　　　），所以他们也盖起了犹太教堂（1163年），中国本地人称之”一 　　　　　赐乐业教”，跟犹太人自称自己的民族Ivrim音有像到，或者你想 　　　　　Israel的音也很像；另外还有一个别名是挑筋教，是受到犹太人先 　　　　　祖以色列（这人的名字）跟天使搏斗时脚筋断掉，所以後来屠夫在 处理肉时要把脚筋挑掉有关。 　　　　　当时的犹太人社群发展得不怎麽样，慢慢到後来的元朝及明朝规模 　　　　　才大起来，有网站说到明朝时，开封犹太户有500多户，大概4000~ 5000人左右。从元代以来，在文献上看到犹太人的次数就变多了（ 　　　　　大概是因为被归在色目人地位提高的关系吧！），文献上称他们为 　　　　　”耶乎得”，大概是从他们的自称jehudim而来。（注一） 之後的犹太人就在中国生根，盖了犹太会堂并以之为社群中心，历史上因为黄 河泛滥的关系会堂被冲毁很多次（不包含战争时也被破坏到），在中国的犹太 人大概就像犹太会堂的屡次修建一样，越到後来越没钱修好，然後整个社群就 没落了。近代在开封的犹太人根本不懂希伯来文，也没传承到什麽犹太文化了 。 关於在中国的犹太人这只是怎麽被西方发现的（如果不被西方发现的话我看中 国这里也不太会有人去计较XD），从13世纪的马可波罗就有提到，不过没受到 什麽影响。直到明代利马窦（没错是大名鼎鼎的利马窦！）来中国假当官真传 教，有一次他又例行性地抓住一个大臣拿出一本新约圣经准备要传教时，那个 大臣突然跟他说：这两个人看起来利百加(Revka)跟雅各(Jakov)哦！（注二） 利马窦立马吓了一大跳！怎麽会有一个黄皮肤的人知道这两个人呢？！虽然其 实那张图上画的是耶稣跟圣母，但是有人会知道利百加跟雅各就可以把他吓死 了！那个黄皮肤的官员名字叫做艾田，他就是世居开封犹太人之一。 从此西方才发现原来有一只犹太人到了这里，大概远在西方的其他犹太人也才 发现这里有他们的同胞。（扣到原po问的中国犹太人和世界其它犹太人有没有 联系........答案当然是没有）不过自从知道之後，在後来清朝门户大开时， 有一群西方神学、历史学家跑去找到了那群犹太人，跟他们讲犹太人的历史（ 到明末时犹太会堂倒了，最後一个拉比死掉之後，就不再有人讲希伯来文、遵 守犹太教律了），他们才没有继续傻傻地以为自己也是穆斯林，但也已经来不 及了。他们的生活习惯完全被汉人以及回人同化，除了还留下的几本附有希伯 来文的古老家谱，从外表上跟汉人（或回人）一般无异。 晚清时曾有犹太团体来到上海，中国犹太人这时才算是正式跟西方犹太人搭上 线。西方犹太人发现这群人不会讲希伯来文觉得很夸张，所以在他们生活困苦 之际假奖学金之名带了几个年轻人到上海来，在他们的团体中学习希伯来文。 不过希伯来文不太好学（切身之痛....），这些人又纷纷逃走了。西方犹太人 看着这群不受教之人也不再给予援助，反而是天主教士对他们还有着兴趣，还 继续跟他们有联络。 最近一波的犹太人移民中国潮是在二战左右的时候，前有德国迫害的德裔犹太 人到上海来，大概住了一两代，後又有苏联迫害的犹太人来到了东北，前以色 列总理欧默特他爷爷就是这批来中国的犹太人之一，他爸爸还在中学里当中文 老师......。所以他对中国似乎很友善（我的犹太老师说的）。 如果原po想要找有关中国犹太人的资料，可以去找找一下的资源： １．中国境内犹太人的若干历史问题 : 开封的中国犹太人（论文） 　　1988。潘光旦着。北京大学出版社。 ２．犹太教与中国开封犹太人 　　1990。张绥着。上海三联书店。 ３．中国的犹太人 　　1992。荣振华。中州古籍。 另外还有很多网站都有资料，打”河南 犹太人”就会出现很多了。 原po要的大概就是这样吧，我把我知道的简单了讲一下。 希望不会太难读...这是我在历史板的首po，谢谢大家！ （注一）犹太人自称的名字有很多，其中Ivrim跟Jehudim是比较常见的两种。 　　　　前者是以”身为以色列的後代”（跟天使搏斗的那个人，原名雅各） 　　　　（旧约上找的到）而名，後者则是对自己民族的称呼。现在讲Ivrim 　　　　的人比较多也比较正式。 （注二）这些音是原本的希伯来文发音，所以跟英文不太一样。之前八卦板在 　　　　问的”约翰”，也是因为希伯来文的发音才这样翻。当时翻的那个人 　　　　大概是以为大家都会懂希伯来文吧....没想到後来英文是世界语言XD -- ╬ ↘ ╭──╮╭─╮╭─╮╭─ ╭─╮╭─╮╭─ ╮╭─ ╮ ╭ ╬ ↘ │．．││╰╯ ││ │ ││ ││ ││ │ │ ╬ ↘ │ │╰─╮ │├─ ├┬╯├┬╯├─ ││ ├─┤ ↘ ╰──╯╰─╯ ╰╯╰─ ╰╰╯╰╰╯╰─ ╰╰─ ╯ ╯ ↘ φhaxalom --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.155.29 ※ 编辑: haxalom 来自: 140.119.155.29 (06/15 02:59)