第四節　名詞界定 (一)外高加索 　　本論文所稱的外高加索聯邦，是指在布爾什維克主持下的蘇維埃政權，於一九二 二年三月十二日在外高加索地區所建立的「外高加索各社會主義蘇維埃共和國聯邦制 同盟」，[17]及其後於同年十二月十三日正式定名為「外高加索社會主義聯邦蘇維埃 共和國」，由亞美尼亞社會主義蘇維埃共和國、亞塞拜然社會主義蘇維埃共和國、喬 治亞社會主義蘇維埃共和國等三個成員國組成的多民族社會主義聯邦制國家。[18]一 九三六年十二月五日蘇聯新憲法公佈，外高加索聯邦三成員國直接加入蘇聯，聯邦自 此不復存在。另外，有部份文獻曾以「外高加索各社會主義蘇維埃共和國聯邦」做為 外高加索聯邦的國號，[19]本論文視其同為外高加索聯邦的泛稱，文獻引用時不特別 區分。在論文本文中，特別討論並區分外高加索聯邦內前後兩個時期的體制差異時， 以「聯邦制同盟」指稱一九二二年三月十二日至十二月十三日期間之外高加索聯邦， 另以「聯邦共和國」指稱一九二二年十二月十三日至一九三六年十二月五日期間之外 高加索聯邦。[20] 　　除此之外，一九一八年四月二十二日至五月二十八日期間，外高加索委員會所召 開的外高加索議會，曾宣佈成立「外高加索民主聯邦共和國」[21]，本論文為與前面 的「聯邦制同盟」及「聯邦共和國」區別，皆簡稱「民主聯邦」或「外高加索民主聯 邦」。民主聯邦雖非蘇維埃政權所建立的，但在英文文獻裡亦以「外高加索聯邦」稱 之。為避免與論文主題所要討論的外高加索聯邦混淆，文獻引用翻譯時皆以中括號加 注「民主」於其中，以「外高加索〔民主〕聯邦」稱之。 　　在中文文獻上，外高加索一帶的地名依文獻出版的時期與地方，經常會有不同的 譯名，例如外高加索曾譯為南高加索或後高加索，亞美尼亞曾譯為阿爾明尼亞；亞塞 拜然曾譯為阿塞拜疆或阿捷爾拜疆；喬治亞亦譯為格魯吉亞；阿布哈茲曾譯為阿布卡 西亞；阿扎爾曾譯為阿德薩利亞；南奧塞蒂亞譯為南沃塞金；納希契凡曾譯為納海齊 萬或納希徹宛；納戈諾．卡拉巴赫曾譯為納戈爾諾．卡拉巴赫或納戈諾．卡拉巴克等 。本論文在引用時皆在引文中直接替換為現今國內常用之譯名，以避免混淆。唯一例 外是「格魯吉亞事件」這一名詞；鑑於此事件在中國大陸出版的文獻中已大量提及， 但在臺灣出版的文獻中僅提到一次，故保留「格魯吉亞事件」做為專門名詞，專指一 九二二年俄共（布）外高加索邊疆區委員會與喬治亞中央委員會之間的衝突。此外， 「格魯吉亞事件」既被列寧視為「真正大俄羅斯民族主義的運動」的表現，[22]以喬 治亞的俄文譯名「格魯吉亞」對此事件命名，正可點出其微妙處。 (二)俄羅斯與蘇聯 　　鑑於與外高加索近代史關係十分密切的俄羅斯，各時期政權的名稱常為一般人所 混淆，在此界定本論文所談及名詞的定義。 　　俄國自一四九三年莫斯科大公國大公伊凡三世加冕為沙皇後，國號改為「莫斯科 沙皇國」。一七二一年彼得大帝改採皇帝之尊號，至此進入「俄羅斯帝國」時期。[23] 　　一九一七年二月革命後臨時政府成立，俄羅斯帝國轉為「俄羅斯共和國」；[24] 十月革命後蘇維埃政權掌權，於一九一八年一月三十一日在全俄蘇維埃會議中，建立 「俄羅斯社會主義聯邦蘇維埃共和國」；一九二二年十二月三十日蘇俄、烏克蘭、白 俄羅斯及外高加索聯邦合組「蘇維埃社會主義共和國聯盟」。[25]一九九一年十二月 二十六日蘇聯最高蘇維埃共和國院宣佈蘇聯停止存在，同日俄國人民代表大會將國名 改為「俄羅斯聯邦」。 　　一般學者對一九一七年二月革命以前的俄國皆簡稱為「帝俄」或「沙俄」，對二 月革命至十月革命期間則以「臨時政府」稱之；本論文亦依循這些已十分普遍使用的 簡稱法。但對十月革命過後的俄羅斯政權的簡稱，則較為混亂。在西方人及蘇聯境內 非俄族人眼中，俄國、蘇俄與蘇聯實為相同含意之稱號，敘述時經常混合這些稱號稱 之；在昔日蘇聯及今日俄國境內，雖然不少俄人亦有意無意地持與前述相同之看法， 但學術界則將蘇俄及蘇聯視為兩個政治實體，前者是後者的成員國，本論文亦持此觀 點。不過在蘇聯文獻裡，常以「俄羅斯聯邦」稱呼蘇俄，本論文為避免與現今的俄國 混淆，引用翻譯時皆以「蘇俄」替換之；除非所指稱之對像為一九九零年五月二十二 日，葉爾欽就任蘇俄最高蘇維埃主席後的俄羅斯政權。 (三)布爾什維克或共產黨 　　一八九八年三月俄羅斯社會民主工黨在明斯克成立。一九零三年七月召開的第二 次黨代表大會裡，由於對黨綱的爭議，分裂為布爾什維克及孟什維克兩派，其間兩派 分分合合，最後一九一二年布爾什維克派在布拉格召開第六次黨代表會議，自行成立 獨立的中央委員會，自此布派成為獨立政黨，黨名為「俄羅斯社會民主工黨（布爾什 維克）」。 　　十月革命後，一九一八年三月召開第七次黨代表大會，將黨名改為「俄羅斯共產 黨（布爾什維克）」。[26]蘇聯成立後，於一九二五年十二月第十四次黨代表大會時 ，改名為「全聯盟共產黨（布爾什維克）」。雙重黨名一直維持到一九五二年十月， 方於第十九次黨代表大會上廢棄，改名為「蘇聯共產黨」。 　　本論文在側重於研究建立馬列主義經典理論的時期，以「布爾什維克」（布派或 布黨）指稱一九零三年至一九五二年的黨。至於使用「共產黨」一詞，則側重執政過 程的實際得失，指稱一九一八年以後至一九九一年的黨。 　　外高加索的俄國社會民主工黨組織是「第比利斯社會民主黨組織」。此社會民主 黨組織於一九零三年三月舉行了高加索社會民主工人組織第一次代表大會，正式成立 俄國社會民主工黨高加索聯盟。然而布爾什維克及孟什維克的爭執也傳到了高加索聯 盟內，其中出版戰鬥報的一派服從列寧的火星報，成為高加索地區的布派。 　　當俄共於一九二零年四月二十七日攻下亞賽拜然後，成立共黨中央委員會直屬的 高加索局為最高領導機構，[27]其下管轄北高加索各省委員會及外高加索三國共黨中 央委員會。一九二二年三月十二日高加索局分為北高加索邊區委員會及外高加索邊區 委員會。外高加索邊區委員會亦有文獻稱為外高加索黨委會[28]一九三六年外高加索 聯邦解散後，外高加索境內亦不再有統一的共黨區域組織。 (四)憲法 　　在共產主義國家裡，憲法是用來反映社會的歷史進程，憲法的主要任務是把共產 主義發展道路上的各個階段結構成文化，它沒有也不可能有永久性。[29]蘇維埃政治 歷史上有四次制憲，其他大大小小的各別條文修訂亦不計其數；各加盟國及自治國在 各版蘇聯新憲法制定或修改完成後，再遵循蘇聯新憲之新內容，進行制定或修改各自 之憲法。因此，蘇聯境內憲法版本眾多，現亦在此說明如下。 　　蘇聯六十九年來的歷史裡，一共制憲三次。第一次於一九二四年一月三十一日通 過，為一九二四年蘇聯憲法。第二次則在一九三六年十二月五日通過，為一九三六年 蘇聯憲法。第三次於一九七七年十月七日通過，為一九七七年蘇聯憲法。另外，蘇俄 於一九一八年七月十日通過的一九一八年蘇俄憲法，雖非蘇聯所制定，但一般皆把這 部蘇維埃第一部憲法，也列在蘇聯歷次憲法內，故學者經常稱蘇聯制定了四部憲法。 一般以各版憲法制定時在位的蘇俄或蘇聯領導人名，做為該版憲法的別稱。例如，一 九一八年蘇俄憲法及一九二四年蘇聯憲法就被稱為列寧憲法，一九三六年蘇聯憲法則 習稱為史達林憲法，一九七七年蘇聯憲法習稱布里茲涅夫憲法。本論文亦遵循使用這 些憲法的別稱，除了一九二四年蘇聯憲法維持原名外。[30] 　　外高加索聯邦共通過兩部憲法，分別為於一九二二年十二月十三日通過的外高加 索社會主義聯邦蘇維埃共和國憲法，本論文簡稱為一九二二年外高加索聯邦憲法；及 配合一九二四年蘇聯憲法，於一九二五年四月十四日通過的新憲法，本論文簡稱為一 九二五年外高加索聯邦憲法。 　　聯邦的成員國在聯邦成立前就已制定憲法，歷次新蘇聯憲法制定後，各成員國再 依蘇聯憲法重新制憲。喬治亞於一九二二年二月二十八日、一九二七年四月三日、一 九三七年二月十三日、一九七八年四月十五日分別通過四次蘇維埃憲法。亞美尼亞於 一九二二年二月二日、一九二七年四月三日、一九三七年三月二十三日、一九七八年 四月十四日分別通過四次蘇維埃憲法。亞塞拜然於一九二一年五月十九日、一九二七 年三月二十六日、一九三一年二月十四日、一九三七年三月十四日、一九七八年四月 二十一日分別通過五次蘇維埃憲法。 　　阿布哈茲於一九二五年四月一日、一九二七年三月七日、一九三五年一月七日、 一九三七年、一九七八年六月六日分別通過五次蘇維埃憲法。納希契凡於一九二六年 四月十八日、一九三七年三月十四日、一九七八年五月三十日分別通過三次蘇維埃憲 法。阿扎爾於一九三七年十月二十五日、一九七八年五月二十六日通過兩次蘇維埃憲 法。 　　蘇維埃政權在外高加索建立前，各國民族政府亦曾制定憲法。喬治亞於一九二一 年二月二十一日通過一九二一年喬治亞民主共和國憲法。亞美尼亞於一九一九年八月 一日通過一九一九年亞美尼亞共和國憲法。亞塞拜然於一九一八年十二月七日通過一 九一八年亞塞拜然共和國憲法。喬治亞共和國現行憲法於一九九五年八月二十四日通 過。 　　蘇俄除了先前提到的一九一八年蘇俄憲法外，一九二五年五月十一日，一九三七 年一月二十一日及一九七八年四月十二日分別制定一九二五年蘇俄憲法、一九三七年 蘇俄憲法及一九七八年蘇俄憲法。現今俄羅斯聯邦憲法則於一九九三年十二月十二日 通過。 ------------------------------------------------------------------------ [17] 部份法律文件簡稱為「外高加索各社會主義蘇維埃共和國聯邦」。 [18] 一九三六年十二月五日後，亞美尼亞國號改為亞美尼亞蘇維埃社會主義共和 國；亞塞拜然國號改為亞塞拜然蘇維埃社會主義共和國；喬治亞國號改為喬 治亞蘇維埃社會主義共和國。 [19] 此國號為「外高加索之亞塞拜然、亞美尼亞與喬治亞各社會主義蘇維埃共和 國聯邦」的省稱。 [20] 此處時期劃分，參考(BBS無法顯示,從略)。 [21] 值得留意的是，在喬治亞文獻中，是以「外高加索獨立聯邦共和國」做為民 主聯邦的國名全稱，其喬治亞文縮寫與「外高加索民主聯邦共和國」完全一 樣。 [22] 華辛芝，列寧民族問題理論研究（呼和浩特：內蒙古人民出版社，一九八七 年六月），頁304。 [23] 本段帝俄時期劃分，參考(BBS無法顯示,從略)。 [24] 克倫斯基於九月十三日宣佈俄羅斯為一「共和國」。見李邁先，俄國史（下 ）（臺北：國立編譯館，民國五十八年八月初版），頁408。但部份英文稱 之為俄羅斯民主共和國以區別同年十一月到次年一月的俄羅斯蘇維埃共和國 。 [25] 一九九一年八月後，白俄羅斯國名改用新拼法：(BBS無法顯示,從略)。 [26] 本論文在提到「俄共」時，指的是俄羅斯共產黨（布爾什維克），而不是一 九九一年八月政變後，俄國境內於一九九三年一月重新成立的俄羅斯聯邦共 產黨。 [27] 部份俄文文獻常另稱為高加索邊區委員會。 [28] 部份英文及俄文文獻亦稱之為外高加索共產黨。 [29] 尹慶耀，蘇聯（臺北：國立政治大學國際關係研究中心，民國七十三年九月 ），頁14。 [30] 一九二四年憲法通過於該年一月三十一日，而列寧已於同月二十一日去世； 且該憲法在制定討論期間，列寧因病已無法過問內容。因此不論是由時間序 列或憲法實質內容來說，都不應被稱為「列寧憲法」。另外當時蘇聯繼承列 寧的領導核心尚未確定，史達林在憲法制定過程中亦無左右全局的影響力， 故一九二四年蘇聯憲法不適合冠上任何蘇聯領導人的名義。 -- 地獄好人卡 18層地獄力量加持的終極好人卡 女生買回家～趕蒼蠅　男生買回家～保平安 http://gps.wolflord.com/viewtopic.php?t=11794 吉皮思工作室 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.11.61